Que Veut Dire ACERCAN CADA VEZ MÁS en Français - Traduction En Français

• rapprochent de plus plus
• approchent de plus plus

Exemples d'utilisation de Acercan cada vez más en Espagnol et leurs traductions en Français

Así que los electrones se acercan cada vez más al núcleo.
Les électrons s'approchent de plus en plus du noyau.

Así, las fechas llamadas se acercan cada vez más al 31 de diciembre. Aquel participante, a que tiene que llamar esta fecha, pierde y realiza la tarea pecuniaria fijada por otros participantes.
Ainsi, les dates appelées s'approchent de plus en plus vers le 31 décembre. Ce participant, à qui il faut appeler cette date, perd et accomplit le devoir d'amende fixé par d'autres participants.

Estos contactos, que continúan intensificándose, nos acercan cada vez más a la plena unidad tan deseada.
Ces contacts, qui vont toujours en s'intensifiant, nous rapprochent toujours davantage de la pleine unité tant désirée.

Junto con los avances tecnológicos que acercan cada vez más a los pueblos, la amenaza de la delincuencia sigue difundiéndose en todo el planeta y va más allá de las fronteras nacionales.
À mesure que les progrès technologiques rapprochent les hommes, la menace de la criminalité se répand à travers le monde, sans s'arrêter aux frontières nationales.

La verdad de las palabras ya abunda en la plenitud en la Edad de Oro de la Tierra en el continuo y se acercan cada vez más de manera constante a ese mundo que está ayudando a crear en tiempo lineal.
La vérité des mots abonde déjà dans la plénitude de l'Age d'Or de la Terre dans le continuum et arrive de plus en plus régulièrement à ce monde, que vous contribuez à créer en temps linéaire.

En los últimos dos años hemos visto que se acercan cada vez más personas con el estilo de Tony Robbins, quieren dar una charla inspiradora y parece como si hubiese una explosión de oratoria en el mundo, o al menos es lo que noto.
Parce que ce qu'on voit depuis deux ans, c'est de plus en plus de gens du style de Tony Robin, ils veulent donner une conférence qui soit une source d'inspiration, et on dirait qu'il y a une épidémie mondiale de développement personnel, du moins à mon avis.

Sus diversas experiencias en Italia, en Benin y en Francia lo acercan cada vez más a lo que el llama, la“filosofía Emaús”.
Ses différentes expériences en Italie, au Bénin et en France le rapprochent chaque fois plus de ce qu'il appelle la« philosophie Emmaüs».

En realidad, la política que sigue el Japón de agobiar a nuestro país está intensificándose día a día y, por lo tanto, las relaciones entre nuestro país y el Japón se acercan cada vez más al enfrentamiento.
En fait, la politique du Japon qui consiste à étouffer la République populaire démocratique de Corée devient de plus en plus évidente au fil des jours et, en conséquence, les relations entre la République populaire démocratique de Corée et le Japon se rapprochent de plus en plus de l'affrontement.

Los aminoácidos se acercan cada vez más… y más..
Les acides aminés se rapprochent de plus en plus, et de plus en plus..

La propuesta de los cinco Embajadores ha venido haciendo camino gracias a su carácter integral y a su flexibilidad; esta flexibilidad es precisamente el factor que ha permitido incorporar ajustes que la acercan cada vez más a su adopción por este foro.
La proposition des cinq ambassadeurs a fait son chemin, parce qu'elle est à la fois globale et souple. Cette souplesse est précisément le facteur qui a permis d'incorporer des ajustements qui nous rapprochent de plus en plus de l'adoption de ce texte.

Los resultados se acercan cada vez más al objetivo principal: accidentalidad cero.
Les résultats se rapprochent de plus en plus de l'objectif principal: accidentalité zéro.

Por cierto, en 14 Estados miembros existen los recursos colectivos, las acciones de representación y las acciones de grupo, por ejemplo en Francia. Afortunadamente, los actores económicos se acercan cada vez más a la idea de los recursos colectivos.
Je fais une parenthèse: dans 14 États membres européens, nous disposons d'actions collectives, d'actions représentatives et d'actions de groupe comme c'est le cas en France, etc. Heureusement, les gens travaillant dans le monde des affaires se familiarisent de plus en plus avec le concept de l'action collective.

Estas medidas, junto con otras, nos acercan cada vez más a la total eliminación de las armas de destrucción en masa.
Ces mesures, ainsi que d'autres, nous rapprochent encore davantage de l'élimination totale des armes de destruction massive.

La multitud se acerca cada vez más.
Mais les anglais se rapprochent de plus en plus.

Que se acercaban cada vez más.
Se rapprochant de plus en plus.

Por este motivo, la investigación se acerca cada vez más al mercado.
De ce fait, la recherche se rapproche sans cesse du marché.

En la distancia, vi una luz brillante que se acercaba cada vez más.
Au loin, j'ai vu une lumière intense qui se rapprochait de plus en plus.

Esas son las instituciones que permiten que los ciudadanos convencidos nos acerquen cada vez más a los ideales de justicia que mueven todas las almas: el deseo universal de seguridad, prosperidad, libertad y dignidad.
Ce sont ces institutions qui permettent aux citoyens engagés de nous rapprocher encore plus des idéaux de justice qui touchent toutes les âmes: l'aspiration universelle à la sécurité, la prospérité, la liberté et la dignité.

Población vulnerable, desplazados, analfabetos, marginados, excluidos, han tenido la opción de acceder a este mecanismo expedito que los ha beneficiado a ellos y al país, acercando cada vez más la gente a la administración de justicia.
Les populations vulnérables, les personnes déplacées, les analphabètes, les marginalisés et les exclus ont eu la possibilité d'accéder à ce mécanisme rapide pour défendre ainsi non seulement leurs droits mais aussi ceux du pays et en rapprochant chaque fois davantage les populations de l'administration de la justice.

Convirtámonos en guerreros de la escuela de amor y de oración de la Virgen, a fin de que nos acerquemos cada vez más a Dios y seamos más de Dios, y a través de nosotros, también este mundo.
Devenons des combattants à l'école de la prière et de l'amour, afin que nous soyons de jour en jour plus proches de Dieu, davantage appartenant à Dieu, et à travers nous, également le monde.

Y a medida que nos acercamos cada vez más al dinero electrónico, incluso la comodidad de tener una dirección de facturación para las tarjetas de crédito dejará de estar disponible para las empresas que operan por vía electrónica, cuando éstas intenten asegurarse de si deben cargar o no el IVA a un cliente en particular.
Étant donné que nous nous rapprochons de plus en plus de l'argent électronique, même le confort d'une adresse de facturation d'une carte de crédit ne sera plus disponible pour les sociétés électroniques lorsqu'elles essayeront d'établir si elles doivent ou non faire payer la TVA à un particulier.

La Iglesia de Occidente, bajo la guía del sucesor de Pedro, no ha podido seguir el camino de la Iglesia del imperio bizantino, que se ha acercado cada vez más al derecho temporal, debilitando así la especificidad de la vida en la fe.
L'Église d'Occident, sous la conduite du successeur de Pierre, n'a pas pu suivre le chemin emprunté par l'Église de l'empire byzantin, qui s'était rapprochée de plus en plus du droit temporel, affaiblissant par là même la spécificité de la vie dans la foi.

Nos estamos acercando cada vez más al muy importante momento para la vida de nuestra Federación, en el Congreso Internacional de París. Con este Congreso, pasados 70 años del Congreso de 1944, regresamos a la fuente, a nuestra casa materna, de donde salió nuestra Federación Internacional de Pueri Cantores, madurando después y creciendo en diversos ambientes sociales, culturales y religiosos.
Nous sommes de plus en plus proches du moment très important pour la vie de notre Fédération, que sera le Congrès de Paris. Avec ce Congrès, 70 ans après le Congrès de 1944, nous retournons aux sources, nous retournons au foyer où est née notre Fédération Internationale des Pueri Cantores, qui a grandi et qui s'est répandue dans différents milieux sociaux, culturels et religieux.

Te acercas cada vez más.
Tu te rapproches d'elle.

Pero tú y yo nos acercamos cada vez más, Will.
Toi et moi, on se rapproche de plus en plus, Will.

La muerte se acerca cada vez más a ti.
La mort s'approche petit à petit..

¿Qué es aquello que se acerca cada vez más?
Qu'est-ce qui émerge le plus souvent?

Se acercaba cada vez más… y mi hermano se puso a llorar.
Elle se rapprochait de plus en plus et mon frère s'est mis à pleurer.

Europa se acerca cada vez más a su crisis final en"Armagedón.
L'Europe se rapproche de sa crise finale à"Harmaguédon.

Se acerca cada vez más… hace 40 000 años todavía estamos haciendo pinturas rupestres.
Elle se rapproche de plus en plus-- il y a 40.000 ans, nous sommes encore en train de peindre dans les grottes.

Comment utiliser "acercan cada vez más" dans une phrase

Se acercan cada vez más los toques.

Las cifras se acercan cada vez más a la realidad.

Ellos poco a poco se acercan cada vez más cerca.

Las vacaciones se acercan cada vez más y más… ¿puedes verlas?!

Ya es viernes y se acercan cada vez más las Navidades.!

Las palabras perfección, gloria, se acercan cada vez más al hombre.

Y viajando en zapato se acercan cada vez más a Gulubú.!

Apply with Linkedin" nos acercan cada vez más a esta realidad.!

(Todos se acercan cada vez más a BAC, y éste retrocede intimidado.?

Van descartando hipótesis y se acercan cada vez más a la verdad.