Exemples d'utilisation de Aplicación de este proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Schuman Trofeo otorgado uncheque de 2000 euros para la aplicación de este proyecto.
La aplicación de este proyecto de resolución entrañaría las necesidades adicionales que se describen a continuación.
La mise en oeuvre de ce projet Schuman Trofeo otorgado uncheque de 2000 euros para la aplicación de este proyecto. Leer más.
Schuman Trophy a remis unchèque La aplicación de este proyecto de resolución entrañaría las necesidades adicionales que se describen a continuación.
La mise en œuvre de ce projet Esperamos con interés participar activamente en la aplicación de este proyecto de resolución.
Le Samoa attend avec intérêt Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Los fondos necesarios para la aplicación de este proyecto proceden del plande nivelación financiera convenido por el Gobierno Federal y las provincias federales.
Les fonds nécessaires pour la mise en oeuvre de ce projet proviennent d'une caisseLos indicios a que se refiere el proyecto de artículo 4son también pertinentes para la aplicación de este proyecto de artículo.
Les critères visés dans le El Secretario General garantizaría la aplicación de este proyecto de decisión y realizaría los ajustes necesarios.
Le Secrétaire général veillera à l'application de ce projet Se señaló también que la expresión"menoscabaría gravemente" parecíarestringir mucho el ámbito de aplicación de este proyecto de directriz.
On a aussi relevé que l'expression semblait rendretrès restrictif le champ La capacidad desarrollada durante la aplicación de este proyecto asegurará una mejor gestiónde los casos de dengue en los brotes futuros.
La capacité sanitaire développée durant la mise en œuvre de ce projet garantira une meilleure gestion des cas En él se pide además al Relator que presente al Comité Especial, el año próximo,un informe sobre la aplicación de este proyecto de resolución.
Il demande également au Rapporteur La aplicación de este proyecto es importante para la seguridad energética de Rumanía, puesto que ayudará a reducir las importaciones de recursos energéticos.
La mise en œuvre de ce projet est importante pour la sécurité énergétique La Comisión podría considerar la conveniencia de incluir elcomportamiento privado en el ámbito de aplicación de este proyecto de artículo.
La Commission pourrait examiner la question de savoir si lescomportements privés pourraient être incorporés dans le champ d'application du projet d'article.La aplicación de este proyecto de resolución ampliaría de manera significativa las relaciones comerciales y económicas y mejoraría fundamentalmente las perspectivas económicas de la región.
La mise en œuvre de ce projet développerait considérablement les relations commerciales et économiques et améliorerait radicalement les perspectives économiques Al igual que en todas las convenciones internacionales, es necesario definir los principios básicos yel ámbito de aplicación de este proyecto de tratado.
Comme dans toute convention internationale, il y a lieu Encargar a la Secretaría General queeleve un informe sobre los resultados de la aplicación de este proyecto al Consejo de la Liga a nivel de Cumbre durante su próximo período de sesiones.
Esos efectos mutuos, mientras no puedan ser calificados de"sensibles", se consideran tolerables yno están comprendidos en el ámbito de aplicación de este proyecto de principios.
Tant que ces effets mutuels ne peuvent être qualifiés de, ils sont considérés comme tolérables etne relèvent pas Egipto todavía asume la principal carga humana ymaterial que supone la aplicación de este proyecto, pese a que fueron fuerzas extranjeras las que dejaron atrás estas minas en tierras egipcias.
L'Égypte continue à supporter le principal fardeau, à lafois humain et matériel, qu'implique l'exécution de ce projet, bien que ces mines aient été laissées sur le sol égyptien par des troupes étrangères.Dada la situación económica y social de Sicilia, y en particular la agudez del problema del empleo, la Comisión estimó que no tenía queoponerse a la aplicación de este proyecto.
Étant donné la situation économique et so ciale El Sr. MEYER(Canadá) cree entender que la secretaría no está en condiciones de precisar las consecuencias presupuestarias de la aplicación de este proyecto de resolución, por no disponer de tiempo para proceder a los estudios necesarios.
MEYER(Canada) croit comprendre que le secrétariat n'est pas à même La Comisión y el Consejo Europeo están desarrollando actualmente un método de cooperación en el área de la sanidad ysería bueno para nosotros involucrarnos en la aplicación de este proyecto.
La Commission et le Conseil européen sont El Parlamento quiere ser informado y conocer cuáles son los resultados yla marcha de la aplicación de este proyecto y quiere que con estos programas se puedan financiar, como ha señalado la señora Comisaria, procesos de misiones de paz y procesos de misiones de observación electoral.
Le Parlement souhaite être informé,connaître les résultats et l'état d'avancement Si tal es el caso, el hecho de poseer personalidad jurídica internacional no puede servir para limitar el número de organizaciones internacionales que seinscriben dentro del ámbito de aplicación de este proyecto de artículos.
Si tel est le cas, le critère de la possession de la personnalité juridique internationale ne saurait limiter le nombre d'organisationsinternationales entrant dans le champ d'application du projet d'articles.También quisiera señalar que, alejándonos de la práctica del año pasado que consistía en solicitar un informedel Secretario General sobre la aplicación de este proyecto de resolución, hemos decidido pedir en su lugar que el Secretario General presente un informe sobre la aplicación de medidas concretas de desarme en general.
Je voudrais également préciser que, nous écartant Sin embargo, la recesión económica actual y el empeoramiento de las consecuencias negativas del cambio climático amenazan con hacernos perder losprogresos sustanciales obtenidos mediante la aplicación de este proyecto nacional decisivo.
Mais, la persistance Sin embargo, en 2003 UNICEF apoyó al Consejo Supremo para la Infancia en la creación del un programa denominado Child Info, relativo a indicadores sobre la infancia, y en relación con la capacitación de un equipo en el ConsejoSupremo para la Infancia responsable de la aplicación de este proyecto.
La Cumbre de Riad acogió con beneplácito la aplicación del proyecto árabe para la mejora de la calidad de las instalaciones sanitarias en los Estados árabes y encargó a la Secretaría General quepresentara un informe sobre los resultados de la aplicación de este proyecto en la siguiente reunión de la Cumbre Árabe.
Le Sommet En vista de ello, el Parlamento Europeo debería expresar su total apoyo a EURO-NEST-la"PEV- Asamblea Parlamentaria del Este", además de demostrar determinaciónpolítica y ofrecer apoyo financiero para la aplicación de este proyecto.
À Si bien esta interpretación se desprende del comentario de la Comisión y de la estructura misma del proyecto de artículos, sería conveniente incluir una aclaración adicional para excluir totalmente cualquiermalentendido del ámbito de aplicación de este proyecto de artículos.
C'est ce que l'on peut déjà déduire Al final, al tiempo que se pide que se difundan lo más ampliamente posible los materiales pertinentes de las Naciones Unidas relacionados con el proyecto de resolución, en el texto se pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su próximo período de sesiones,un informe sobre la aplicación de este proyecto de resolución.
Enfin, il demande la diffusion la plus large que possible des documents pertinents de l'Organisation des Nations Unies se rapportant au 
