Que Veut Dire APLICACIÓN DE LA NORMA en Français - Traduction En Français

• l'application de la règle
• l'application de la norme
• application de la règle
• application de la norme
• à l'application de la règle
• de l'application de la règle
• l'application du critère
• l'application des normes
• l'application du principe
• mise en oeuvre de la norme
• l'application de la loi

Exemples d'utilisation de Aplicación de la norma en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplicación de la norma ISO 14.001.
Mise en oeuvre de la norme ISO 14001.

Se ha preparado un manual para facilitar la aplicación de la norma.
Un manuel a été élaboré afin d'aider à l'application d'une telle norme.

Aplicación de la norma de la proporcionalidad.
Application de la règle de juste proportion.

El artículo 19 considera el principio de la aplicación de la norma más favorable.
L'article 19 prévoit le principe de l'application de la disposition la plus favorable.

La aplicación de la norma ISO 26000 de la Organización Internacional de Normalización;
Application de la norme> de l'Organisation internationale de normalisation;

La jurisprudencia corrobora la vigencia y plena aplicación de la norma mencionada.
La jurisprudence confirme la mise en oeuvre et la pleine application de la loi susmentionnée.

Cabe extraer la conclusión de que la aplicación de la norma antirracista es eficaz, no crea dificultades especiales y se desarrolla a su respecto una doctrina clara.
On peut en conclure que la mise en œuvre de la norme antiraciste est effective, ne pose pas de difficulté particulière, et qu'une doctrine claire se développe à son sujet.

Esas cuestiones se refieren por sobre todo a la interpretación y aplicación de la norma primaria de que se trate.
Ces questions relèvent avant tout de l'interprétation et de l'application de la règle primaire en question.

El objeto de dicha modificación es permitir la aplicación de la norma internacional de contabilidad relativa al reconocimiento y valoración de instrumentos financieros.
L'objet de cette modification est de permettre la mise en oeuvre de la norme comptable internationale traitant de la reconnaissance et de la mesure des instruments financiers.

Sobre la base de las constataciones de esta evaluación, se revisó y reforzó la aplicación de la norma.
Sur la base des conclusions de cette évaluation, l'application des normes sera revue et renforcée.

Las versiones francesa y española estarán disponibles en mayo. La aplicación de la norma es obligatoria desde el 1 de septiembre de 2014.
La version française sera disponible en mai. L'application du référentiel est obligatoire à partir du 1er septembre 2014.

Hay es deformidad en la aplicación de la norma y especificidades técnicas que crean ambigüedad no solamente para que impulsa en el corto rayo, pero incluso para que es activo en las conexiones con las islas aumenta.
Il me y semble soient difformité dans l'application de la règle et spécificités techniques qui créent ambiguïté pas seulement pour qui il actionne dans le court rayon, mais même pour qui il est active dans les liaisons avec les îles majore».

Costes de funcionamiento de comités de certificación o consultivos en aplicación de la norma EN 45011.
Les coûts du fonctionnement de comités de certification ou de comités consultatifs en application de la norme EN 45011.

Las normas de la jurisdicción también pueden impedir la aplicación de la norma de los recursos internos en los casos de dificultad arriba mencionados.
Les règles juridictionnelles peuvent également faire obstacle à l'application de la règle de l'épuisement des recours internes dans les cas difficiles sus-évoqués.

Más del 90% de los proyectos legislativos enumerados en el Libro Blanco han sido aprobados sin dificultades gracias a la aplicación de la norma de la mayoría.
Plus de 90% des projets législatifs énumérés par le Livre blanc ont été adoptés, largement grâce au recours à la règle de la majorité.

El precepto se refiere a la fase final del proceso de aplicación de la norma de conflicto, una vez que ésta se ha remitido a un ordenamiento extranjero.
Le présent article vise la phase finale du processus d'application de la règle de conflit, une fois que celle-ci renvoie à un ordre juridique étranger.

Por lo que respecta a las obligaciones dimanantes de normas primarias, esas cuestiones pueden resolverse adecuadamente mediante la interpretación y aplicación de la norma concreta de que se trate.
Les questions concernant des obligations découlant d'autres règles primaires peuvent t être traitées convenablement par interprétation et application de la règle considérée.

Los tribunales de Bolivia, en aplicación de la norma constitucional y del Código Penal, castigan severamente todo acto delictivo relacionado con actos de discriminación racial, religiosa o de otra índole.
Les tribunaux de Bolivie, en application de la règle constitutionnelle et du Code pénal punissent sévèrement tout acte délictueux lié à des actes de discrimination raciale, religieuse ou d'autre nature.

Según el repaso y la revisión iban adelante, fue obvio que el manejo de la aplicación de la norma sería mejor si su contenido fuera dividido.
Comme la révision et l'examen progressaient on a compris que la gestion de l'application du standard serait le mieux satisfaite si le contenu est divisé.

Se trata, en realidad, de dos reglamentos de exención relativos a las ayudas destinadas a las pequeñas ymedianas empresas(3) y a las ayudas a la forma- ción(4), y de un reglamento por el que se codificala aplicación de la norma de minimis 5De.
Il s'agit en fait de deux règlements d'exemption relatifs aux aides aux petites et moyennes entreprises(3) et aux aides à la for- mation(4), ainsi que d'un règlement codifiant l'application de la règle de minimis5.

En realidad, sin embargo, los conflictos armados pueden dar lugar a otras cuestiones como la aplicación de la norma rebus sic stantibus o las consecuencias del incumplimiento.
En réalité, toutefois, les conflits armés peuvent soulever une autre question telle que celles de l'application de la règle rebus sic stantibus ou des conséquences de la non-exécution.

Las normas que abarcan temas vinculados a la protección del derecho de autor y los derechos conexos enunciada en la sección 5 de la Ley de derecho de autor y derechos conexos garantizan la aplicación de la norma constitucional.
Les règles relatives à la protection du droit d'auteur et des droits connexes, énoncées dans l'article 5 de cette loi, assurent une bonne application de la norme constitutionnelle.

El Grupo de Trabajo convino en que las cuestiones que planteaba el ámbito de aplicación de la norma jurídica sobre la transparencia fueran examinadas ulteriormente.
Le Groupe de travail est convenu que les questions portant sur le champ d'application de la norme juridique sur la transparence seraient examinées ultérieurement.

Cuando, mediante la aplicación de la norma general 5 para la interpretación del sistema armoni zado, los envises se clasifiquen con las mercancias que contengan, deberá considerarse que forman un conjunto con dichas mercancias a efectos de la determinación del origen.
Lorsque, par application de la règle générale 5 pour l'interprétation du système harmonisé, les emballages sont classés avec les marchandises qu'il contiennent, ils doivent être considérés comme formant un tout avec ces marchandises aux fins de la détermination de l'origine.

Pidió al FMI que informase a la Mesa, en su reunión siguiente, sobre los progresos realizados en la aplicación de la Norma Especial, y en la preparación de la Norma General de Difusión de Datos.
A demandé au FMI de rendre compte au Bureau lors de sa prochaine réunion des progrès accomplis dans l'application de la norme spéciale et de l'évolution de la norme générale de diffusion des données.

Una vez establecida, esa reserva impide la aplicación de la norma convencional en la reserva de las relaciones del Estado con las demás partes en el tratado, pero no elimina la obligación del Estado de respetar la norma consuetudinaria.
Une fois établie, la réserve empêche l'application de la règle conventionnelle dans les relations de l'État réservataire avec les autres parties au traité, mais elle ne supprime pas l'obligation pour cet État de respecter la norme coutumière.

Artículo 18: Considerar la posibilidad de incluir los elementos de"concesión o promesa", los beneficios para terceros, y las formas de conducta directa e indirecta, y expandir la esfera de aplicación de la norma.
Article 18: Envisager d'incorporer les éléments relatifs au fait d'"accorder ou de promettre" un avantage, au fait pour des tiers de bénéficier d'avantages et aux formes directes ou indirectes de l'acte visé, et d'étendre le champ d'application de la norme.

CNA-Fita pues invitó al legislador a fuerza posterior"igualando, en la aplicación de la norma y las sanciones, a nuestro país a yo impugna europeo quien demasiado a menudo- ha observado a la asociación- se rehace solo de las palabras.
CNA-Fita donc a invité le législateur à force ultérieur«en égalisant, dans l'application de la règle et des sanctions, notre pays à je conteste européen auquel trop souvent- il a remarqué l'association- on refait seul des mots».

El nuevo Comandante anunció sus prioridades, entre las que figuraba, la aplicación de la norma 8, la continuación de la labor de profesionalización del Cuerpo de Protección de Kosovo y la preparación para los cambios del futuro.
Le nouveau commandant a annoncé que ses priorités étaient l'application de la norme 8, la poursuite de la professionnalisation et la préparation des changements à venir.

En su conjunto e individualmente, tales requisitos son objeto de aplicación de la norma EN-DIS 15189:2003 para la acreditación de los laboratorios de ensayo y calibración, y, en consecuencia, podría ser apropiada para la determinación de plomo en sangre.
Dans leurensemble, et individuellement, ces exigences font l'objet de l'application de la norme EN-DIS 15189:2003pour l'homologation des laboratoires de test et d'étalonnage; cette norme pourrait donc convenir pour ladétermination du plomb dans le sang.

Comment utiliser "aplicación de la norma" dans une phrase en Espagnol

Gestión ambiental: aplicación de la norma ISO 14.

bien sea por aplicación de la norma original.

Orientación para la aplicación de la Norma ISO 14064-1.

Directrices para la aplicación de la Norma ISO 9001.

Ahí sí habría una aplicación de la norma art.

básico para la aplicación de la norma UNEEN-ISO 9001:2000.

La aplicación de la norma ira dictando sus límites.

configure la falsa aplicación de la norma convencional delatada.

Ejemplos de aplicación de la Norma ISO 14001:2004 Entregables.

Guía para la aplicación de la Norma INTE/ISO 13485:2013.

Comment utiliser "l'application de la norme, l'application de la règle" dans une phrase en Français

Au regard des contraintes liées à l application de la norme IFRS 3 à l opération de 22

A défaut, l Assuré encourt l application de la règle proportionnelle visée à l article L du Code des assurances.

La norme internationale ISO 30301:2011 n est pas indispensable pour l application de la règle technique pour la certification des PSDC.

Le Roi peut, pour certains risques, limiter ou interdire la sous-assurance et l application de la règle proportionnelle.

et 2.5. ; la sous-assurance entraîne l application de la règle proportionnelle. 7.

6 Calendrier du plan d action concernant l application de la norme ISQC-1 Actions Contenu Délai Adoption d une communication, et de circulaires 1.

11 Le service et l application de la norme la volonté de la direction de s améliorer. 4.2 Politique environnementale les engagements les axes de progrès.

Ces garanties complémentaires ne donnent jamais lieu à l application de la règle proportionnelle telle qu elle est prévue à l article 36.

D autres membres du groupe sont opposés à l application de la norme pour les motifs suivants :!

L application de la règle minimale est valable tant que les portes de cloisons ne sont pas modifiées.