Exemples d'utilisation de Apuntadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No me gustan las armas apuntadas hacia mi.
Él compra 6.000 postales a la vez y envió 400 cada meses a laslistas que envían altamente apuntadas.
Il achète 6.000 cartes postales à la fois et envoie 400 chaque mois auxlistes d'expédition fortement visées.Sus lanzas estaban todas en fila, apuntadas hacia arriba.
El sistema de captura múltiple permite realizar aumentaciones substenciales del tanteo,y tienen que estar apuntadas.
Le système de capture multiple permet de réaliser des augmentations substantielles du score,et doivent donc être visées.Entre las sugerencias apuntadas: conviene mejorar la competencia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tráfico apuntadoapuntó con un arma
un arma apuntandotráfico apuntado a su
las pruebas apuntanapuntaron con sus armas
el proyecto apuntaapuntaron sus armas
una pistola apuntandoiniciativas que apuntan
Plus
Utilisation avec des adverbes
apuntando hacia arriba
siempre apuntaapuntan claramente
apuntando hacia abajo
apunta más
apunta principalmente
israelí apuntóahora apuntaaltamente apuntado
Plus
No le gustaban nada al comandante esas frases apuntadas en su diario.
Dos figuras pueden estar apuntadas en banda, en barra, en faja, en palo o en chevrón.
Deux figures peuvent être appointées en bande, en barre, en fasce, en pal ou en chevron.Me han hecho enloquecer con esas pistolas apuntadas hacia mi cara.
Ils me rendent fous avec toutes ces armes pointées sur moi.Tales tarifas tendrían que ser apuntadas al país, de hecho al productor individual del negocio.
De tels tarifs devraient être visés au pays individuel, en effet au producteur individuel d'affaires.Aquí nuestras vivencias,nuestro Freud y pena con Bugrider están apuntadas en la forma de diario.
Ici nos expériences,notre joie et peine avec la buggy sont notées en forme de journal.Estos servicios venden las listas"apuntadas" del email que son recopiladas por otras para usted.
Ces services vendent les listes"visées" d'email qui sont recueillies par d'autres pour vous.Los anuncios de tercera persona seestán exhibiendo en localizaciones apuntadas para aumentar el rédito.
De tiers annoncessont montrées dans des endroits visés pour augmenter la comptabilité.Inicialmente, estas proteínas son apuntadas por las ligasas E3 que sujetan al ubiquitin que forma una cadena del polyubiquitin.
Au commencement, ces protéines sont visées par les ligases E3 qui fixent à l'ubiquitine formant un réseau de polyubiquitin.Ahora, mantén la atención y la concentración apuntadas en la dirección correcta.
Garde cette clarté et cette concentration pointées dans la bonne direction.El americano medio recibe 553 pedazos de correo no solicitado o de la"chatarra" cada año de las organizaciones queutilizan listas que envían apuntadas.
L'Américain moyen reçoit 553 morceaux courrier non sollicité ou d'd'"ordure" tous les ans des organismes quiemploient les listes d'expédition visées.Ten cuidado, hay dos mujeres apuntadas al campeonato de trineos!
Esta parte siguiente voy a demostrarle donde localizarestupendo-afiliado con las listas que envían apuntadas ENORMES.
La présente prochaine partie je vais vous montrer où localisersuperbe-filia avec les listes d'expédition visées ÉNORMES.He desarrollado el concepto de tarifas flexibles apuntadas específicamente a los patrones algo que a las naciones.
J'ai développé le concept des tarifs flexibles visés spécifiquement aux employeurs plutôt qu'aux nations.Muchos expresan su preocupación de que la RPDC contraataque… con sus11.000 piezas de artillería apuntadas a Seúl, Corea del Sur.
Des voix se sont inquiétées de la réaction possible du RPDC avec ses 11000 tubes d'artillerie, visant Séoul, en Corée du Sud.Las listas que envían, apuntadas correctamente, pueden diferenciar en una campaña promocional mediocre a una campaña promocional violentamente acertada.
Les listes d'expédition, correctement visées, peuvent faire la différence dans une campagne promotionnelle médiocre à une campagne promotionnelle d'une manière extravagante réussie.Seis acusaciones, una preguntaLa pedofilia essolamente la última de las armas apuntadas contra Joseph Ratzinger.
Six accusations, une questionLa pédophilie n'est quela dernière des armes pointées contre Joseph Ratzinger.Las substituciones apuntadas en el ECFP alisan expuesto al disolvente dieron lugar a las variantes de alto rendimiento(cerulean) en características complejas del estado emocionado de ECFP.
Les remplacements visés sur l'ECFP apprêtent exposé au solvant ont eu comme conséquence des variantes performantes(cerulean) dans des caractéristiques complexes de condition excitées par ECFP.Proporcionan estas etiquetas tan a menudo comonecesitadas y apuntadas tan estrecho y específicamente como requerido.
Elles fournissent ces étiquettes aussi souvent quenécessaires et visées aussi étroitement et spécifiquement comme prié.Células de objetivos de este camino generalmente por la adición del ubiquitin a las proteínasindeseadas que entonces son apuntadas por el proteasome.
Cellules d'objectifs de cette voie habituellement par l'ajout de l'ubiquitine aux protéines nondésirées qui sont alors visées par le protéasome.Git realizará una fusión a tres bandas,utilizando las dos instantáneas apuntadas por el extremo de cada una de las ramas y por el ancestro común a ambas.
Git réalise une simple fusion à troissources(three-way merge), en utilisant les deux instantanés pointés par les sommets des branches ainsi que leur plus proche ancêtre commun.Con el advenimiento del"gobierno grande" han venido más contratos de gobierno con negocio, más subsidios,y más ventajas de impuesto apuntadas a las industrias particulares.
Avec l'arrivée du l'"grand gouvernement" est venus plus de contrats de gouvernement avec des affaires, plus de subventions,et plus d'avantages fiscaux visés aux industries particulières.Las proteínas de Polyubiquitinated sonreconocidas por el 26S proteasome y apuntadas posteriormente para la proteólisis o la degradación.
Des protéines de Polyubiquitinated sont identifiéespar le protéasome 26S et sont par la suite visées pour la protéolyse ou la dégradation.Las corporaciones grandes, establecidas jefatura en los Estados Unidos, pronto comenzaron a contraer con los surtidoreschinos para producir las mercancías apuntadas al mercado de Estados Unidos.
Les grandes sociétés, siégées aux Etats-Unis, ont bientôt commencé à se contracter par les fournisseurschinois pour produire des marchandises visées au marché des Etats-Unis.No hay otro negocio en la tela que le da elacceso a las fuentes eBay apuntadas del tráfico para el precio de algunos peniques.
Il n'y a pas des autres affaires sur l'enchaînement qui vous donnel'accès aux approvisionnements eBay visés du trafic pour le prix de quelques penny.Condenaron todas esas políticas y prácticas ilegales por parte deIsrael, la Potencia ocupante, claramente apuntadas a intimidar, deshumanizar y subyugar al pueblo palestino.
Ils ont condamné toutes ces politiques et pratiques illégales d'Israël,la puissance occupante, qui visent manifestement à intimider, déshumaniser et asservir le peuple palestinien.
