Que Veut Dire ASIGNADO RECURSOS en Français - Traduction En Français

• alloué des ressources
• affecté des ressources
• alloué de ressources
• consacré des ressources
• attribué des ressources
• attribué de ressources
• consacré d' ressources

Exemples d'utilisation de Asignado recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

En el 2006, el Gobierno Federal ha asignado recursos a estos programas por.
En 2006, le Gouvernement fédéral a attribué des ressources aux programmes ciaprès.

Hemos asignado recursos nacionales a este programa, pero agradeceremos recibir asistencia.
Nous avons consacré des ressources nationales à ce programme, mais une assistance nous serait utile et serait vivement appréciée.

El Comité celebra que el Estado parte haya asignado recursos considerables al sector de la educación.
Le Comité constate avec satisfaction que l'État partie a consacré des ressources importantes au secteur de l'éducation.

Hemos asignado recursos adicionales de manera que podamos publicar noticias europeas en farsi, idioma de Irán y Afganistán.
Nous avons dégagé des ressources supplémentaires afin de pouvoir publier les actualités européennes en farsi, la langue de l'Iran et de l'Afghanistan.

También le preocupa que el Estado Parte no haya asignado recursos financieros adecuados para su aplicación.
Il s'inquiète en outre du fait que l'État partie n'a pas alloué de ressources financières suffisantes pour sa mise en œuvre.

Y hemos asignado recursos sustanciales a la salud y la educación para el desarrollo de nuestra gente como el bien más valioso.
Nous avons consacré d'importantes ressources à la santé et à l'éducation pour l'avancement de notre population qui est notre plus précieux avoir.

Sin embargo, la Relatora Especial lamenta que la Asamblea no haya asignado recursos complementarios para el estudio.
Le Rapporteur spécial trouve toutefois regrettable que l'Assemblée n'ait pas alloué de ressources supplémentaires pour la réalisation de l'étude.

Siempre ha asignado recursos al desarrollo económico y social y a la mejora de las condiciones de vida y el bienestar de su pueblo.
Il n'a cessé d'allouer des moyens au développement économique et social et à l'amélioration du niveau de vie et du bien-être de la population.

Hay varios ministerios, sectores y localidades que no han asignado recursos apropiados para las actividades relativas a la igualdad de género.
Plusieurs ministères, secteurs et localités n'ont pas alloué de ressources suffisantes pour les activités concernant l'égalité des sexes.

Se nos ha dado a entender que el grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre los locales comunes todavía no ha asignado recursos a ese fin.
On nous a fait savoir que l'Équipe spéciale des Nations Unies sur les locaux communs n'a pas encore attribué les ressources nécessaires à cette tâche.

Sin embargo, el Estado no ha asignado recursos financieros suficientes para poner en práctica el proceso.
L'État n'a cependant pas alloué des crédits budgétaires suffisants pour la mise en œuvre du processus SAN-TCO.

Acogiendo con beneplácito que en su tercer período de sesiones la Conferencia de las Partes haya asignado recursos adicionales al Mecanismo Mundial.
Notant avec satisfaction qu'à sa troisième session, la Conférence des Parties a décidé d'allouer des ressources supplémentaires au Mécanisme mondial.

Además, había asignado recursos para la capacitación, el apoyo a los usuarios y la orientación normativa a las misiones sobre el terreno.
Le Département avait par ailleurs réservé des ressources pour financer la formation, l'aide aux utilisateurs et l'élaboration de directives pour les missions.

Manifestó también su preocupación ya que esas instituciones no eran preventivas y porque el Gobierno no les había asignado recursos adicionales.
Il a exprimé son inquiétude devant le fait que ces institutions agissaient en aval plutôt qu'en amont et que le Gouvernement ne leur avait pas attribué de ressources supplémentaires.

El fondo ha asignado recursos para que se ejecute de inmediato un proyecto consistente en construir en la Franja de Gaza varias escuelas en que habrá plazas para 1.000 estudiantes de todos los niveles de enseñanza.
Le fonds a affecté des ressources en vue de l'exécution immédiate d'un projet de construction de plusieurs écoles dans la bande de Gaza, conçues pour accueillir 1 000 élèves à tous les niveaux d'instruction.

La Junta Ejecutiva ha considerado que este es un elemento fundamental de los esfuerzos por mejorar la previsibilidad y el control de calidad en los sistemas del MDL y por lo tanto ha asignado recursos adicionales a esta labor.
Comme le Conseil exécutif considère que ce travail est indispensable pour améliorer la prévisibilité et le contrôle de la qualité des systèmes au titre du MDP, il a alloué des ressources additionnelles à cet effet;

También ha asignado recursos para el funcionamiento del Comité y varias propuestas de proyectos han recibido financiación, que se destinará a la promoción de la sensibilización pública, el fomento de capacidad y la protección de las víctimas.
Il a affecté des ressources à son fonctionnement et prévoit de financer plusieurs projets de sensibilisation, de renforcement des capacités et de protection des victimes.

Otro representante de la industria dijo que la industria química había asignado recursos financieros a la creación de capacidad en países en desarrollo y a proyectos nacionales con los auspicios del UNITAR.
Un autre participant de ce secteur a dit que l'industrie chimique avait consacré des ressources financières au développement des capacités dans les pays en développement et aux projets nationaux dans le cadre de l'UNITAR.

En cuanto a las medidas adoptadas para garantizar el retorno de las personas desplazadas, el Sr. Borg-Olivier subraya el compromiso de las instituciones provisionales, que han asignado recursos presupuestarios a esos efectos tras los disturbios de marzo de 2004.
À propos des mesures prises pour assurer le retour durable des personnes déplacées, M. BorgOlivier souligne l'engagement des institutions provisoires, qui ont alloué des ressources budgétaires à ce titre après les émeutes de mars 2004.

El Fondo para la Consolidación de la Paz ha asignado recursos en apoyo de un examen de la gestión y de los mecanismos de rendición de cuentas de la policía nacional, el Ministerio de Justicia y el poder judicial.
Le Fonds pour la consolidation de la paix a alloué des ressources en vue d'un examen des mécanismes de gestion et de responsabilité au sein de la police nationale, du Ministère de la justice et du pouvoir judiciaire.

No obstante, ya en 1987, la secretaría de la CAPI había reconocido la utilidad y la viabilidad de la metodología de comparación de la remuneración total y había asignado recursos para que se realizaran estudios técnicos de la remuneración total, incluidas las prestaciones de expatriación.
Or, depuis 1987, le secrétariat de la CFPI reconnaissait l'utilité et la faisabilité de cette méthode et avait alloué des ressources à des études techniques portant sur la rémunération totale, y compris sur les prestations liées à l'expatriation.

El PNUD también ha asignado recursos con cargo a su presupuesto básico para la contratación de personal local y para sufragar los costos iniciales del establecimiento de una oficina del país en Sarajevo, así como los gastos operativos de ésta en 1996.
Il a également affecté des ressources de son budget principal au recrutement du personnel local ainsi qu'au financement des dépenses initiales de mise en place d'un bureau à Sarajevo, et des dépenses de fonctionnement de ce bureau en 1996.

Las investigaciones llevaron a que el Iraq reconociera que, contrariamente a declaraciones escritas anteriores, había asignado recursos entre 1981 y 1987 al estudio de la viabilidad de la separación de isótopos por láser, a fin de producir uranio enriquecido.
L'Iraq a admis que, contrairement à ses déclarations écrites précédentes, il avait affecté des ressources, entre 1981 et 1987, à l'étude de la faisabilité de la séparation isotopique par laser en tant que moyen de produire de l'uranium enrichi.

Si bien el Gobierno ha asignado recursos a ayudar a las comunidades romaníes, en particular la entrega de libros de texto y la facilitación de transporte gratuito a las escuelas, las condiciones de vida en esas comunidades son difíciles y apenas logran satisfacer sus necesidades básicas.
Le Gouvernement a alloué des ressources pour aider les communautés roms- il assure notamment la gratuité des manuels et des transports scolaires-, mais leurs conditions de vie sont difficiles et leurs besoins essentiels sont à peine couverts.

Desgraciadamente, pese al firme apoyo expresado por la Comisión de Estadística en su 28º período de sesiones, el PNUD no ha asignado recursos al programa propuesto de fortalecimiento de las comisiones regionales para el proceso de aplicación del sistema de cuentas nacionales.
Malheureusement, bien que la Commission de statistique ait fermement soutenu l'initiative à sa vingt-huitième session, le PNUD n'a pas alloué de ressources à un programme destiné à renforcer les capacités des commissions régionales en la matière.

En los últimos años, la República Islámica del Irán ha asignado recursos considerables a las actividades de lucha contra la desertificación en más de 4 millones de hectáreas y tiene previsto ocuparse de otros 10 millones de hectáreas en los cinco próximos años.
Durant ces dernières années, la République islamique d'Iran a consacré d'importantes ressources aux activités de lutte contre la désertification qui portent actuellement sur 4 millions d'hectares et devraient couvrir 10 millions d'hectares supplémentaires au cours des cinq prochaines années.

Se comunicó al Comité Preparatorio que, habida cuenta de que la Asamblea General no había asignado recursos para los programas y actos conmemorativos, muchos de los proyectos en curso se autofinanciaban y reflejaban la disponibilidad de fondos de los participantes en la ejecución.
Le Comité préparatoire a appris que, l'Assemblée générale n'ayant pas alloué de ressources pour les programmes et manifestations commémoratifs, un grand nombre des projets en cours étaient autofinancés, ce qui prouvait que les agents d'exécution disposaient de ressources..

Como en años anteriores, el Gobierno checo ha asignado recursos financieros adicionales para apoyar actividades con arreglo al Programa de Cooperación Técnica del Organismo y ha realizado contribuciones voluntarias a proyectos concretos en Armenia, Georgia y Ucrania.
Comme les années précédentes, le Gouvernement tchèque a attribué des ressources financières supplémentaires aux activités menées au titre du Programme de coopération technique de l'Agence et versé des contributions volontaires à des projets spécifiques en Arménie, en Georgie et en Ukraine.

Sin embargo, desde que el Gobierno de mi país asumió el cargo en 2005, hemos asignado recursos considerables en nuestro presupuesto nacional al empoderamiento de los pobres y el mejoramiento de las condiciones sociales de los grupos vulnerables.
Néanmoins, depuis l'entrée en fonctions de mon gouvernement en 2005, nous avons consacré des ressources considérables de notre budget national à l'autonomisation des pauvres et à l'amélioration de la situation sociale des groupes vulnérables.

Para el cumplimiento de todos estos principios, el Estado venezolano de forma coherente ha asignado recursos suficientes para dar continuidad de forma contundente y masiva al desarrollo de políticas y programas estructurados y con nuevos esquemas de funcionamiento en el sector educativo.
Afin d'appliquer tous ces principes, l'État vénézuélien, a, d'une manière cohérente, affecté des ressources suffisantes à la poursuite résolue et systématique de l'élaboration de politiques et de programmes structurés, assortis de nouveaux mécanismes de fonctionnement dans le secteur éducatif.

Comment utiliser "asignado recursos" dans une phrase en Espagnol

Hasta el momento no se le han asignado recursos a las nuevas instancias del SNA.

– También se han asignado recursos en Seguridad; ampliación de sistema de televigilancia para Collipulli.

También el Gobierno ha asignado recursos adicionales, para cubrir actividades no consideradas en los ministerios.

En medio de la pandemia de COVID-19, apenas habían asignado recursos a la salud pública.

En la historia del Fondo Emprender se han asignado recursos por el orden de $450.

El subordinado le respondió diciéndole que usted, director, nunca me ha asignado recursos para acometerla.

Es un hecho notorio que la IEEE como institución haya asignado recursos para este estándar.

En la historia del Fondo Emprender se han asignado recursos por el orden de $468.

De igual forma, se han asignado recursos para promocionar los destinos que ofrece todo el municipio.

Gobierno Regional del departamento de Lambayeque, se han asignado recursos hasta por la suma de S/.

Comment utiliser "affecté des ressources, alloué des ressources" dans une phrase en Français

Nous avons affecté des ressources au HMRC en conséquence et les poursuites ont été multipliées par cinq au cours de cette législature», a-t-il assuré.

Dès 2008, nous avons identifié le domaine du microbiome comme un secteur d’avenir et nous lui avons alloué des ressources humaines et financières significatives.

Ces dernières années, le gouvernement a affecté des ressources à l'amélioration des routes.

Depuis 2005, l’Ecole a alloué des ressources financières et matérielles importantes pour intégrer la RSE de manière transversale à sa pédagogie.

L’État partie a affecté des ressources supplémentaires au bien et bénéficie également de soutien extérieur.

Néanmoins nous avons alloué des ressources suffisantes pour que le temps d'attente soit le plus faible possible.

On a donc 10 classes auxquelles on a donné des priorités et alloué des ressources que nous estimons justes.

Ce mode de suivi fonctionne en planification par les durées c'est à dire qu'il n'y a pas besoin d'avoir affecté des ressources aux tâches.

Il a aussi alloué des ressources pour financer l'aide à la création d'emplois pour les jeunes, améliorer la compétitivité de l'UE et régler ses factures impayées.

Le BCP a affecté des ressources exclusivement au traitement de l’arriéré de demandes.