Que Veut Dire ASPECTO ERA COMO en Français - Traduction En Français

• aspect était comme
• l'aspect était comme
• mine était comme

Exemples d'utilisation de Aspecto era como en Espagnol et leurs traductions en Français

Su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como..
Son aspect était comme I'éclair etson vêtement.

El maná era como la semilla del cilantro; su aspecto era como el del bedelio.
La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l'apparence du bdellium.

Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.
Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

El maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina.
La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l'apparence du bdellium.

Su aspecto era como el relámpago y sus ropas blancas como la nieve.
Son apparence est celle de l'éclair et son vêtement est blanc comme neige.

Asimismo fue descrito el ángel en la tumba de Jesús:"Su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve."Mateo 28:3.
L'ange au tombeau de Jésus était décrit de manière similaire:« Il avait l'aspect de l'éclair et son vêtement était blanc comme la neige» Matthieu 28.3.

Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.
Le 28:3 sa mine était comme la foudre, et son blanc d'atours comme neige.

Y la mujer vino y lo contó a su marido, diciendo: Un varón de Dios vino a mí, cuyo aspecto era como el aspecto de un ángel de Dios, terrible en gran manera; y no le pregunté de dónde ni quién era, ni tampoco él me dijo su nombre.
Et la femme vint et dit à son mari: Un homme de Dieu est venu vers moi, et son aspect était comme celui d'un ange de Dieu, très redoutable. Je ne lui ai pas demandé d'où il était, et il ne m'a pas fait connaître son nom.

Su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.
Ton vêtement est blanc comme neige, et ton visage pareil au soleil.

Y él me llevó allí, y he aquí, había un hombre, cuyo aspecto era como de bronce, con una tira de lino en su mano, y una caña de medir, y se quedó en la puerta.
Et il m'amena là, et voici un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; et il avait dans sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans la porte.

Su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve.
Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

Y me llevó allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de bronce, y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir; y él estaba a la puerta.
Quand il m'eut amené là, je vis un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; dans sa main était un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans le portique.

Y su aspecto era como relámpago, y su vestidura blanca como la nieve.
Et son aspect était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

Y llevóme allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de metal, y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir: y él estaba á la puerta.
Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.

Su aspecto era como el de un relámpago y sus vestiduras eran blancas como la nieve.
Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige.

Y llevóme allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de metal, y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir: y él estaba á la puerta.
Et après qu'il m'y eut fait entrer, voici un homme dont l'aspect était semblable à celui de l'airain; il tenait en sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il était debout à la porte.

Su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve. Y de miedo de él los guardas temblaron y se quedaron como muertos.
Sa mine était comme la foudre, et le blanc de son vêtement comme neige: Et ayant peur de lui les gardes tremblèrent et devinrent comme morts.

Me llevó allá, y he allí un hombre cuyo aspecto era como el aspecto del bronce. Tenía en su mano un cordel de lino y una caña de medir, y estaba de pie junto a la puerta.
Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.

Una"cuyo aspecto era como el brillo de jaspe y de cornalina" está sentado en este trono, rodeado de otros veinticuatro tronos, y por cuatro seres bestiales, cada uno con seis alas.
One"dont l'aspect était comme l'éclat de jaspe et de cornaline" siège sur ce trône, entouré de vingt-quatre autres trônes et par quatre créatures bête comme, chacun avec six ailes.

Y llevóme allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de metal, y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir: y él estaba á la puerta.
Et après qu'il m'y eut fait entrer, voici un homme, qui à le voir était comme qui verrait de l'airain, lequel avait en sa main un cordeau de lin, et une canne à mesurer, et qui se tenait debout à la porte.

Su aspecto era como el de un relámpago y sus vestiduras eran blancas como la nieve.28:4 Al verlo, los guardias temblaron de espanto y quedaron como muertos.
Et son aspect était comme un éclair, et son vêtement blanc comme la neige.28:4 Et de la frayeur qu'ils en eurent, les gardiens tremblèrent et devinrent comme morts.

El ángel que apareció en la tumba del Señor, y cuyo"aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve," hizo que los guardias temblaran de miedo y quedaran"como muertos." Mateo 28:3, 4.
L'aspect de l'ange qui se présenta devant la tombe du Sauveur« était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige»; cette apparition fit trembler les gardes romains, qui« devinrent comme morts» Matthieu 28.3, 4.

Cuanto a la semejanza de los seres vivientes, su aspecto era como de carbones de fuego encendidos, como vision de hachones encendidos que andaba entre los seres vivientes; y el fuego resplandecia, y del fuego salian relampagos.
Au milieu des animaux, il y avait quelque chose comme des charbons ardents ayant l'aspect de torches, allant et venant entre les animaux; le feu jetait une lueur, et du feu sortaient des éclairs.

Cuanto a la semejanza de los seres vivientes, su aspecto era como de carbones de fuego encendidos, como vision de hachones encendidos que andaba entre los seres vivientes; y el fuego resplandecia, y del fuego salian relampagos.
L'aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c'était comme l'aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs.

Cuanto a la semejanza de los seres vivientes, su aspecto era como de carbones de fuego encendidos, como vision de hachones encendidos que andaba entre los seres vivientes; y el fuego resplandecia, y del fuego salian relampagos.
Et quant à la ressemblance des animaux, leur aspect était comme des charbons de feu brûlants, comme l'aspect de torches; le[feu] courait entre les animaux; et le feu avait de l'éclat, et du feu sortaient des éclairs.

Cuanto a la semejanza de los seres vivientes, su aspecto era como de carbones de fuego encendidos, como vision de hachones encendidos que andaba entre los seres vivientes; y el fuego resplandecia, y del fuego salian relampagos.
Et quant à la ressemblance des animaux, leur regard était comme des charbons de feu ardent, et comme qui verrait des lampes; le feu courait parmi les animaux; et le feu avait une splendeur, et de ce feu sortait un éclair.

En algunos aspectos es como dos mundos completamente diferentes.
À certains égards, il est comme deux mondes complètement différents.

En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's.
Malgré des différences évidentes, comme les restaurants McDonald's.

Ese aspecto era importante, como lo ponía de manifiesto el éxito con que este método se utilizaba en el sistema europeo.
Cet aspect était important, comme le démontrait le succès de cette méthode dans le système européen.

Comment utiliser "aspecto era como" dans une phrase en Espagnol

Su aspecto era como el de cualquier otro hombre.

Su aspecto era como ver a Elvis entrar en el edificio.

Su aspecto era como una pasta amarillenta en forma de biscocho.

"Y Su aspecto era como de piedra de jaspe y cornalina".

El aspecto era como el de un puré de verduras con tropezones.

Era fantasmagórico, el aspecto era como el decorado de un bombardeo aéreo.

Su aspecto era como el del ángel de Dios, terrible en extremo.

No lo recibieron porque su aspecto era como de ir a Jerusalén.

Mas no le recibieron, porque su aspecto era como de ir a Jerusalén.

Comment utiliser "mine était comme, aspect était comme" dans une phrase en Français

Sa mine était comme la foudre, et le blanc de son vêtement comme neige : Et ayant peur de lui les gardes tremblèrent et devinrent comme morts.

Son aspect était comme l’éclair et ses vêtements étaient semblables à de la neige.

En effet, l’ensemble de son aspect était comme celui d’un cavalier de l’agréable Arabie.

Son aspect était comme un grand moulin à café, vieux modèle.

« Son aspect était comme l'éclair, et son vêtement blanc comme la neige...