Exemples d'utilisation de Aumentar el interés en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aumentar el interés en las publicaciones de las Naciones Unidas.
Intérêt accru pour les publications des Nations Unies.En ese caso, tendrá que aumentar el interés, cosa que no le gusta, pero.
Dans ce cas, vous devrez augmenter les intérêts. Et vous n'aimez pas ça.Después de 6 meses de uso de la aplicación,esto es lo que sucedió con el fin de aumentar el interés.
Après 6 mois d'utilisation de l'application, voicice qui est arrivé dans le but d'un intérêt croissant.Les entreprises essaient très fort pour accroître l'intérêt des consommateurs l'égard de leurs produits.Tenemos que aumentar el interés de los ciudadanos por el funcionamiento del mercado y también por la responsabilidad del mismo.
Nous devons accroître l'intérêt que portent nos concitoyens au fonctionnement du marché et aux responsabilités qui leur incombent à cet égard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
De este modo, la«recuperación de la memoriadel río» va a permitir aumentar el interés turístico de esta antigua capital árabe de Algarve.
La«récupération de la mémoire du fleuve»va ainsi permettre d'augmenter l'intérêt touristique de cette ancienne capitale arabe de l'Algarve.Por otra parte, al aumentar el interés por mejorar el turismo rural, se ha hecho necesario disponer de un territorio más amplio para permitir desarrollar un turismo integrado más fuerte y mejor.
De plus, l'intérêt grandissant pour améliorer le tourisme rural exigeait un territoire plus vaste a n L'assistance d'institutions des Nations Unies en matière de formationserait très utile pour développer l'intérêt des femmes pour la politique.Lucas dijo queel hito más claro debe aumentar el interés en todos los productos, ya que hace que la marca más valiosa.
Lucas dit quele plus léger étape devrait accroître l'intérêt pour tous ces produits, car il rend la marque plus de valeur.Aumentar el interés de las niñas y las mujeres por las matemáticas,las ciencias y la tecnología incluida la tecnología de la información.
Développer l'intérêt des jeunes filles et des femmes pour les mathématiques, les sciences et les technologies y compris les technologies de l'information.Esta decisión fue tomada por el deseo de acelerar el proceso de modernización del país y con el fin de aumentar el interés de los inversores extranjeros y turistas.
Le choix a été dicté par la volonté d'accélérer leprocessus de modernisation du pays et d'augmenter l'intérêt de la part des investisseurs étrangers et des touristes.Le docteur Edward Maki Jr.a imaginé une façon d'accroître l'intérêt des telerobotnics en créant un tournoi qui oppose deux de ces robots dans un sport intitulé le teleroboxing.Les gouverneurs des comtés de Troms et de Finnmark ont élaboré un plan d'action pour le finnois deuxième langue,en partie pour tenter d'accroître l'intérêt pour ce sujet.Dichos centros son"réplicas en miniatura de las Naciones Unidas" ycontribuyen a aumentar el interés y la participación de las poblaciones locales en los trabajos de la Organización.
Ces centres jouent le rôle de modèles réduits del'ONU et aident à mieux intéresser et associer les populations locales à l'action de l'Organisation.Objetivo: Aumentar el interés y el acceso de las organizaciones de noticias y los medios de difusión, a noticias y otro tipo de información actualizados sobre la Organización y sus actividades.
Objectif: Renforcer l'intérêt des agences de presse et des médias concernant l'Organisation et ses activités et leur donner accès à des informations et à des nouvelles fraîches.Le fait que le Riksdag a adopté la stratégie nationale, attirant par là encore davantage l'attention sur la Convention,a également contribué à accroître l'intérêt porté à ces questions.Deben reforzarse las estrategias encaminadas a aumentar el interés público por la defensa de los derechos humanos, incluidos los derechos económicos, sociales y culturales.
Il est nécessaire de renforcer les stratégies destinées à accroître l'intérêt du public pour la protection des droits de l'homme, y compris les droits économiques, sociaux et culturels.Después de todo, la comunidad en general conforma un mercado completamente nuevo para los servicios de su club ypuede ser una excelente manera de aumentar el interés en su programa de entrenamiento de grupo.
Après tout, une communauté élargie crée un tout nouveau marché pour les services de votre établissement etcela peut être un excellent moyen de renforcer l'intérêt pour votre programme d'entraînement en groupe.En 1824 Ignace, su hermano, intentó aumentar el interés en el uso del telégrafo óptico empleándolo para la transmisión de mensajes comerciales a precios asequibles.
En 1824, Ignace essaya d'augmenter l'intérêt de l'invention de Claude en utilisant la ligne de sémaphore pour des messages commerciaux, comme les prix des matières premières, mais cela déplut à la communauté d'affaires.Yo creo que los partidos políticos europeos pueden y deben contribuir con mayor eficacia a la vida política ysocial de Europa con el fin de aumentar el interés público en los asuntos internos de la Unión.
Je pense que les partis politiques européens peuvent et doivent contribuer plus efficacement à la vie politique etsociale en Europe afin de renforcer l'intérêt des citoyens pour les affaires de l'Union.Este fortalecimiento de las capacidades podría aumentar el interés por las cuestiones vinculadas a la desertificación y contribuir así a acelerar el proceso de aplicación de los PAN.
Ce renforcement des capacités pourrait accroître l'intérêt porté aux questions liées à la désertification et contribuer ainsi à accélérer les processus de mise en œuvre des PAN.Le Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention et des Protocoles y annexésest le mécanisme approprié pour renforcer l'intérêt des États non parties pour la Convention et ses Protocoles.Objetivo: Aumentar el interés de las organizaciones y los medios de comunicación en recibir noticias actualizadas y otra información sobre la Organización y sus actividades y facilitar su acceso a ellas.
Objectif: Susciter un intérêt accru, parmi les agences de presse et les organes d'information, pour l'Organisation et ses activités, et permettre à ces organismes d'obtenir des informations et des nouvelles fraîches.En las islas Fiji, a pesar del clima favorable y los excelentes servicios,es necesario aumentar el interés en el patrimonio cultural y la participación en las actividades de las organizaciones regionales de turismo.
Aux îles Fidji, malgré le climat favorable et l'excellence des services,il faut accroître l'intérêt pour l'héritage culturel et la participation aux actions engagées par les organisations régionales de tourisme.Para aumentar el interés en la labor de la Universidad y su notoriedad,la institución ha procurado dar nuevo impulso a las actividades dirigidas a asegurar que su labor tenga las máximas repercusiones en un contexto mundial cambiante.
Afin de renforcer l'intérêt pour ses travaux et Con las aportaciones realizadas en estas consultas seemprendieron iniciativas destinadas a aumentar el interés por las cuestiones de género y enriquecer los debates al respecto entre la comunidad musulmana de Singapur y otros países de mayoría musulmana.
Les informations recueillies lors de ces consultations donnentlieu à des initiatives visant à accroître l'intérêt et à approfondir les discussions sur les questions d'égalité des sexes dans la communauté musulmane de Singapour et d'autres pays majoritairement musulmans.Para aumentar el interés y el compromiso de los ciudadanos de a pie con la Unión Europea, y ante la presente crisis constitucional, Europa necesita medidas audaces e imaginativas para acercar los asuntos europeos a todos y a todas.
Afin d'accroître l'intérêt et l'engagement des simples citoyens vis-à-vis de l'Union européenne et au vu de l'actuelle crise constitutionnelle, l'Europe doit prendre des mesures courageuses et créatives afin que tout un chacun se sente plus proche des questions européennes.Mediante una labor más intensa de relaciones públicas con respecto al uso de los nuevos medios de comunicación, en especial Internet,el Gobierno pretende aumentar el interés por las iniciativas culturales de Liechtenstein y facilitar el acceso a los eventos culturales.
En intensifiant ses activités de relations publiques par le canal des nouveaux médias(en particulier l'Internet),le Gouvernement entend accroître l'intérêt pour les œuvres culturelles du Liechtenstein et faciliter l'accès aux manifestations culturelles.Nos esforzamos por aumentar el interés en nuestros valores e intereses nacionales culturales mediante la creación de un sistema financiero que tenga una base sólida que incluya criterios, prioridades y principios basados en las normas europeas.
Nous travaillons à accroître l'intérêt pour nos valeurs et nos intérêts culturels nationaux grâce Se trata, en primer lugar, de aumentar el interés de los medios afectados y sensibilizar a los profesionales, cualesquiera que sean sus funciones y nivel de responsabilidad, sobre la necesidad de tener un mejor conocimiento recíproco de los procedimientos, instituciones y culturas judiciales.
Il s'agit d'abord d'accroître l'in térêt des milieux professionnels concer nés et de sensibiliser 
