Que Veut Dire AYUDA A COMPRENDER MEJOR en Français - Traduction En Français

• aide à mieux comprendre

Exemples d'utilisation de Ayuda a comprender mejor en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto nos ayuda a comprender mejor el tema de la luz, que vence a las tinieblas.
Cela nous aide à mieux comprendre le thème de la lumière qui dissipe les ténèbres.

Una definición clara de la práctica espiritual nos ayuda a comprender mejor su propósito.
Donner une définition claire de la pratique spirituelle nous aide à mieux comprendre le but de celle-ci.

Es un grito que ayuda a comprender mejor el escándalo de aquel conflicto que duró seis años.
C'est un cri qui aide à mieux comprendre le scandale de ce conflit qui a duré six ans.

¿Por qué supone que el tener estudios universitarios y buenos ingresos… ayuda a comprender mejor a un niño así?
Vous croyez que le fait d'avoir des diplômes et de bons revenus aide à mieux comprendre un enfant comme ceux-là?

Esperamos que esta información le ayuda a comprender mejor las ceras y selladores y las diferencias entre ellos.
Nous espérons que ces informations vous aide à mieux comprendre les cires et produits d'étanchéité et les différences entre eux.

En un grupo de artistas tan cualificados podemos ver representada la gran tradición cultural y musical de China, y la interpretación que han llevado a cabo nos ayuda a comprender mejor la historia de su pueblo, con sus valores y sus nobles aspiraciones.
Dans un groupe d'artistes d'une telle valeur, nous pouvons voir représentée la grande tradition culturelle et musicale de la Chine, et l'exécution qu'ils ont réalisée nous aide à mieux comprendre l'histoire d'un peuple, avec ses valeurs et ses nobles aspirations.

Nos ayuda a comprender mejor el mensaje de alegría que el misterio de la Navidad trae a los hombres de todo tiempo y de toda cultura.
Il nous aide à mieux comprendre le message de joie que le mystère de Noël apporte aux hommes de tout temps et de toute culture.

Esta relectura es beneficiosa porque le ayuda a comprender mejor el significado de lo que vivió.
Cette relecture lui est bénéfique, car elle l'aide à mieux comprendre le sens de ce qu'elle a vécu.

Esta terapia ayuda a comprender mejor el presente que vivimos y a mejorarlo en todos sus aspectos, físico, psíquico y espiritual.
Cette thérapie aide à mieux comprendre le présent que l'on vit et à l'améliorer dans tous ses aspects, le physique, le psychique et le spirituel.

Hemos escuchado hace poco la palabra de Dios que nos ayuda a comprender mejor el momento solemne que estamos viviendo.
Nous venons d'entendre la Parole de Dieu qui nous aide à mieux comprendre le moment solennel que nous vivons.

El ayuno, además, ayuda a comprender mejor las dificultades y los sufrimientos de muchos hermanos nuestros oprimidos por el hambre, la miseria y la guerra.
Par ailleurs, le jeûne aide à mieux comprendre les difficultés et les souffrances de nos frères si nombreux oppressés par la faim, par la pauvreté et par la guerre.

La siguiente información de los tipos posibles de cookies ayuda a comprender mejor las funciones que hacen posible.
Les informations suivantes sur les types possibles de cookies permet de mieux comprendre les fonctions qui le rendent possible.

Además, la dirección IP nos ayuda a comprender mejor la información geográfica de los visitantes de nuestros sitios web y así poder mejorarlos para todos los usuarios.
En outre, l'adresse IP nous aide à mieux comprendre les données géographiques des personnes qui consultent nos sites Internet, et ainsi à les améliorer pour tous.

Lo que por lo tanto, eso partidos cada ser único en su clase y ayuda a comprender mejor las obras de una mesa de Pinball.
Ce qui par conséquent, fait en sorte que chaques parties deviennent unique en leur genre et vous aide à mieux comprendre le fonctionne d'une table de Pinball.

El informe ayuda a comprender mejor las causas fundamentales de la polarización y la falta de cohesión social, así como sus repercusiones en la seguridad ciudadana.
Le rapport permet de mieux comprendre les causes profondes de la polarisation et de l'absence de cohésion sociale ainsi que les effets qu'elles ont sur la sécurité du citoyen.

Observar sus hábitos diarios nos ayuda a comprender mejor sus necesidades y qué les gusta.
Observer leurs habitudes quotidiennes nous aide à mieux comprendre quels sont leur nécessités et ce qui pourrait leur faire plaisir.

La presencia de un considerable número de representantes de ONG en la sesión demuestra el nivel de interacción existente entre estas organizaciones y las autoridades administrativas y judiciales en el Japón, lo que ayuda a comprender mejor los derechos humanos en ese país.
La présence de nombreux représentants d'ONG à la réunion illustre le niveau d'interaction existant entre ces organisations et les autorités administratives et judiciaires au Japon, qui contribuent à une meilleure compréhension des droits de l'homme dans le pays.

El análisis transversal de la seguridad alimentaria ayuda a comprender mejor por qué la población está expuesta a la inseguridad alimentaria, malnutrida o hambrienta.
L'analyse transsectorielle de la sécurité alimentaire aide à mieux comprendre les causes de l'insécurité alimentaire, de la malnutrition et de la faim.

En el contexto litúrgico del Corpus Christi, esta perícopa del evangelista san Lucas nos ayuda a comprender mejor el don y el misterio de la Eucaristía.
Dans le contexte liturgique du Corpus Domini, ce passage de l'évangéliste Luc nous aide à mieux comprendre le don et le mystère de l'Eucharistie.

Desde esta perspectiva, la Virgen del Magníficat nos ayuda a comprender mejor el valor y el sentido del gran jubileo ya inminente, tiempo propicio en el que la Iglesia universal se unirá a su cántico para alabar la admirable obra de la Encarnación.
Dans cette perspective, la Vierge du Magnificat nous aide à mieux comprendre la valeur et le sens du grand Jubilé désormais imminent, temps propice au cours duquel l'Eglise universelle s'unira à son cantique pour louer l'admirable œuvre de l'Incarnation.

FAQ Principales iniciativas Calendario Acerca de Registrarse aquí Al registrarse, nos ayuda a comprender mejor quién está utilizando este sitio y con qué objetivo, y de esa manera podremos continuar mejorando.
FAQ Principales initiatives Calendrier À notre sujet Inscrivez-vous ici En vous inscrivant, vous nous aidez à mieux comprendre qui utilise ce site et dans quel but, afin de continuer à l'améliorer.

Esta feliz coincidencia ayuda a comprender mejor que la Eucaristía es el corazón de la Iglesia y de la vida cristiana."Ecclesia de Eucharistia"-"la Iglesia vive de la Eucaristía"-; así nos dejó escrito el siervo de Dios Juan Pablo II en su última encíclica.
Cette heureuse coïncidence aide à mieux comprendre que c'est l'Eucharistie qui est le coeur de l'Eglise et de la vie chrétienne."Ecclesia de Eucharistia"-"l'Eglise vit de l'Eucharistie"-, c'est ce que nous a laissé par écrit le Serviteur de Dieu Jean-Paul II dans sa dernière Encyclique.

El clima penitencial de la Cuaresma, que estamos viviendo, nos ayuda a comprender mejor el valor del sufrimiento que, de una manera u otra nos afecta a todos.
Le climat pénitentiel du Carême que nous vivons en ce moment nous aide à mieux comprendre la valeur de la souffrance qui, d'une façon ou d'une autre, nous touche tous.

Hotjar es un servicio de tecnología que nos ayuda a comprender mejor la experiencia de los usuarios(por ejemplo, cuánto tiempo pasan en qué páginas, en qué enlaces hacen clic, qué gusta y no gusta a los usuarios,etc.) y nos permite construir y mantener nuestro servicio con comentarios de los usuarios.
Hotjar est un service qui nous aide à mieux comprendre l'expérience de nos utilisateurs(par exemple combien de temps ils passent sur chaque page, les liens sur lesquels ils cliquent, ce qu'ils aiment et n'aiment pas, etc.) et nous permet de configurer nos services selon ces interactions.

El clima penitencial de la Cuaresma, que estamos viviendo, nos ayuda a comprender mejor también el valor del sufrimiento que, de un modo u otro, nos afecta a todos.
Le climat pénitentiel du Carême, que nous vivons, nous aide à mieux comprendre également la valeur de la souffrance qui, d'une façon ou d'une autre, nous touche tous.

En este año dedicado a la Eucaristía, la Jornada Misionera Mundial, nos ayuda a comprender mejor el sentido"eucarístico" de nuestra existencia, reviviendo el clima del Cenáculo, cuando Jesús, en la víspera de su pasión, se ofreció a sí mismo al mundo:"El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan, y después de dar gracias, lo partió y dijo: Este es mi cuerpo que se da por vosotros; haced esto en conmemoración mía" 1Cor 11, 23-24.
La Journée missionnaire mondiale, consacrée cette année à l'eucharistie, nous aide à mieux comprendre le sens«eucharistique» de notre existence, en revivant l'atmosphère du Cénacle, quand Jésus, la veille de sa passion, s'offrit lui-même au monde:«la nuit où il fut livré, il prit du pain et, après avoir rendu grâce, le rompit et dit: Ceci est mon corps, qui est pour vous; faites ceci en mémoire de moi» 1 Co 11, 23-24.

La Eucaristía, como fue vivida por el fundador y en la tradición oblata, nos ayuda a comprender mejor nuestra unión con Cristo Salvador, cuyos cooperadores estamos llamados a ser, la dimensión comunitaria de nuestra vocación y, por último, la evangelización.
L'Eucharistie, telle que vécue par le Fondateur et dans la tradition oblate, nous aide à mieux comprendre notre lien avec le Christ Sauveur, dont nous sommes appelés à être les coopérateurs, la dimension communautaire de notre vocation et enfin l'évangélisation.

Dice el Papa: En este Año dedicado a la Eucaristía, la Jornada Misionera Mundial nos ayuda a comprender mejor el sentido eucarístico de nuestra existencia, reviviendo el clima del Cenáculo, cuando Jesús, en la víspera de su pasión, se ofreció a sí mismo al mundo Jesús pan partido para toda la humanidad.
Le Pape nous dit:«La Journée Missionnaire Mondiale, consacrée cette année à l'Eucharistie, nous aide à mieux comprendre le sens eucharistique de notre existence, en revivant l'atmosphère du Cénacle, quand Jésus, la veille de sa Passion, s'offrit lui-même au monde… Jésus pain rompu pour l'Humanité toute entière.

El archivo fotográfico Madagascar 1906, aparte de constituir una importante fuente para investigadores, es una ventana abierta a el pasado que nos ayuda a comprender mejor cómo se relacionaban dos pueblos de culturas diametralmente opuestas, así como sumergir nos en el Madagascar de hace más de cien años gracias a su naturaleza, sus construcciones y sus habitantes que nos" hablan" de una cultura ancestral que toda persona curiosa debería conocer.
L'archive photographique Madagascar 1906, outre constituer une source importante pour les chercheurs, est une fenêtre ouverte sur le passé qui nous aide à mieux comprendre les relations entre deux peuples aux cultures diamétralement opposées, et à nous plonger dans le Madagascar d'il y a 100 ans à travers sa nature, ses constructions et ses habitants qui nous« parlent» d'une culture ancestrale que n'importe quel curieux se doit de connaître.

A el presentar a la Organización tal como es ahora y tal como funciona en vísperas de su quincuagésimo aniversario, la Memoria nos ayuda a comprender mejor los límites actuales de el sistema de las Naciones Unidas y evidencia los ejes principales en los que debemos centrar nuestras reflexiones a fin de dar a nuestra Organización los medios conceptuales y operacionales que exigen los grandes desafíos que debe abordar la comunidad internacional.
En nous présentant l'Organisation tout simplement telle qu'elle est aujourd'hui et telle qu'elle fonctionne à la veille de la célébration de son cinquantième anniversaire, le rapport nous aide à mieux saisir les limites actuelles du système des Nations Unies et met en évidence les principaux axes autour desquels devraient se focaliser nos réflexions, pour donner à notre organisation les moyens conceptuels et les modes opératoires qu'exige le relèvement des défis majeurs auxquels la communauté internationale se trouve aujourd'hui confrontée.

Comment utiliser "ayuda a comprender mejor" dans une phrase

porque me ayuda a comprender mejor las cosas.

Esto nos ayuda a comprender mejor la Biblia.

ayuda a comprender mejor las tácticas que está usando.

¿Este enfoque le ayuda a comprender mejor el vino?

FoneMonitor me ayuda a comprender mejor a mis empleados.!

Todo este material ayuda a comprender mejor el texto.

Todo ello ayuda a comprender mejor nuestra realidad actual.

Ayuda a comprender mejor la realización que se presenta.

Tu artículo me ayuda a comprender mejor sus ventajas.

Ayuda a comprender mejor las necesidades de los clientes….