Que Veut Dire AYUDA A COMPRENDER QUE en Français - Traduction En Français

• aide à comprendre que
• nous aide à comprendre que

Exemples d'utilisation de Ayuda a comprender que en Espagnol et leurs traductions en Français

Todo ello nos ayuda a comprender que el milagro de Lourdes está aquí, al alcance de cada uno de nosotros.
Tout cela nous aide à comprendre que le miracle de Lourdes est ici à disposition de chacun d'entre nous.

El anuncio del reino de Dios va siempre acompañado de la exigencia de conversión y del amor que anima, que conoce el camino y que ayuda a comprender que, con la gracia de Dios, es posible incluso lo que parece imposible.
L'annonce du Royaume de Dieu va de pair avec l'exigence de la conversion et avec l'amour qui encourage, qui connaît le chemin, qui enseigne à comprendre que même ce qui semble impossible devient possible par la grâce de Dieu.

Freinademetz nos ayuda a comprender que el tesoro de la fe es demasiado grande como para mantenerlo solo para nosotros.
Le Père Freinademetz nous aide à comprendre que le trésor de la foi est trop grand pour le tenir pour nous seuls.

La Madre de Dios en el centro, ante la Cruz, nos ayuda a comprender que la Madre y el Hijo están indisolublemente unidos en su misión.
La place de Marie au centre devant la Croix nous aide à comprendre que la Mère et le Fils sont inséparablement unis dans leur mission.

También nos ayuda a comprender que los movimientos eclesiales y las nuevas comunidades no son un problema o un peligro más, que se suma a nuestras ya gravosas tareas.¡No! Son un don del Señor, un valioso recurso para enriquecer con sus carismas a toda la comunidad cristiana.
Cela nous aide également à comprendre que les mouvements ecclésiaux et les communautés nouvelles ne sont pas un problème ou un risque de plus, qui s'ajoutent à nos charges déjà lourdes. Non! Ils sont un don du Seigneur, une ressource précieuse pour enrichir avec leurs charismes toute la communauté chrétienne.

Queridos amigos, una buena tanda de ejercicios espirituales contribuye a renovar en quien participa de ella la adhesión incondicional a Cristo, y ayuda a comprender que la oración es el medio insustituible de unión con Él crucificado: pone me iuxta te! Os doy las gracias por el valioso servicio que prestáis a la Iglesia, a fin de que la práctica de los ejercicios espirituales se difunda, sostenga y valorice.
Chers amis, un bon cours d'exercices spirituels contribue à renouveler chez ceux qui y participent l'adhésion inconditionnée au Christ, et aide à comprendre que la prière est le moyen irremplaçable d'union à Lui crucifié: pone me iuxta te! Je vous remercie du précieux service que vous rendez à l'Église, afin que la pratique des exercices spirituels soit diffusée, soutenue et valorisée.

Esta imagen también nos ayuda a comprender que el mundo, lejos de tener su origen en el caos, se parece a un libro ordenado: es un cosmos.
Cette image nous aide également à comprendre que le monde, loin de trouver son origine dans le chaos, ressemble à un livre ordonné; c'est un cosmos.

El análisis desde el punto de vista de los derechos humanos de la malnutrición grave y las enfermedades de la infancia, entre ellas la noma, ayuda a comprender que los derechos de los niños y de otras personas-- en contraposición a los privilegios que pueden concederse o revocarse-- y las obligaciones de los Estados y las organizaciones internacionales según el derecho internacional-- en contraposición a los compromisos voluntarios-- ocupan un lugar central.
Une analyse menée sous l'angle des droits de l'homme de la malnutrition sévère et des maladies infantiles, dont le noma, nous aide à comprendre que les droits des enfants et des autres individus- par opposition aux privilèges qui peuvent être accordés et saisis- et les obligations des États et des organisations internationales au titre du droit international- par opposition aux engagements volontaires- sont au cœur du problème.

Mediante su ejemplo Ella nos ayuda a comprender que la aceptación incondicional de la soberanía de Dios pone al hombre en una actitud de total disponibilidad.
Par son exemple, Elle nous permet de comprendre que l'acceptation inconditionnée de la souveraineté de Dieu situe l'homme dans une attitude d'entière disponibilité.

Un análisis desde el punto de vista de los derechos humanos de la malnutrición grave y las enfermedades de la infancia, entre ellos la noma, ayuda a comprender que están en primer plano los derechos de los niños y de otras personas-- en contraposición a los privilegios que pueden concederse o revocarse-- y las obligaciones de los Estados y las organizaciones internacionales contraídas en virtud del derecho internacional, en contraposición a los compromisos voluntarios.
Une analyse menée sous l'angle des droits de l'homme de la malnutrition sévère et des maladies infantiles, dont le noma, nous aide à comprendre que les droits des enfants et des autres individus- par opposition aux privilèges qui peuvent être accordés et saisis- et les obligations des États et des organisations internationales au titre du droit international- par opposition aux engagements volontaires- sont au cœur du problème.

La oración nos congrega siempre y nos ayuda a comprender que formamos parte de una realidad mayor, aún cuando nuestras propias comunidades parezcan pequeñas.
La prière nous rassemble toujours et nous aide à comprendre que nous faisons partie d'une réalité plus large, même quand nos propres communautés paraissent petites.

Incluso el lenguaje común, distinguiendo entre"salud" y"salvación", nos ayuda a comprender que la salvación es mucho más que la salud; en efecto, es una vida nueva, plena, definitiva. Además, aquí, como en otras circunstancias, Jesús pronuncia la expresión:"Tu fe te ha salvado.
Le langage commun lui-même, en distinguant entre"santé" et"salut", nous aide à comprendre que le salut est bien plus que la santé. Il est, en effet, une vie nouvelle, pleine, définitive. En outre, Jésus, comme en d'autres circonstances, prononce ici l'expression:"Ta foi t'a sauvé.

Tus emociones- tu Sistema de Guía Emocional- es lo que te ayuda a comprender lo que estás pensando.
Vos émotions, votre système de guidage émotionnel vous aide à comprendre de ce que vous pensez.

Ayúdanos a comprender que la única vía para construirla.
Aide-nous à comprendre que le seul chemin pour la construire.

Ayúdala a comprender que no puede haber amistad entre los muertos y los vivos.
Aide-la à comprendre qu'il ne peut y avoir d'amitié entre les morts et les vivants.

Ayúdala a comprender que estás preparado para tener una relación íntima con alguien más ahora.
Aidez-la à comprendre que vous êtes maintenant prête à avoir une relation intime avec quelqu'un d'autre.

Pienso que eso es un signo que ayuda a comprender los mensajes que transmite.
Je pense que c'est un signe qui aide à comprendre les messages qu'elle transmet.

Hemos escuchado hace poco la palabra de Dios que nos ayuda a comprender mejor el momento solemne que estamos viviendo.
Nous venons d'entendre la Parole de Dieu qui nous aide à mieux comprendre le moment solennel que nous vivons.

Tus emociones- tu sistema de guiado emocional.- es lo que te ayuda a comprender lo que estás pensando. por lo tanto tus pensamientos causan tus sentimientos.
Vos émotions, votre système de guidage émotionnel est ce qui vous aide à comprendre ce à quoi vous pensez. Ainsi, vos pensées produisent vos sentiments.

La siguiente información de los tipos posibles de cookies ayuda a comprender mejor las funciones que hacen posible.
Les informations suivantes sur les types possibles de cookies permet de mieux comprendre les fonctions qui le rendent possible.

La señalización informativa en el camino te ayuda a comprender lo que estás viendo. El mejor momento para visitarlo es cuando la marea está alta.
Des panneaux d'information le long de ce chemin vous permettent de comprendre ce que vous admirez. Le meilleur moment pour visiter ce site est à marée haute.

Mirar los problemas en términos de"¿cómo piensa esta persona o cómo piensan estas personas?" ayuda a comprender las epistemologías que se eligen para sostener las preferencias personales.
Étudier les problèmes en termes de:"Comment pense cette personne-ci, ou comment pensent ces personnes -là?" aide à comprendre les épistémologies qui sont sélectionnées pour soutenir les préférences personnelles.

En el rito del Bautismo, la entrega de la vela, encendida en el gran cirio pascual, símbolo de Cristo resucitado, es un signo que ayuda a comprender lo que ocurre en el Sacramento.
Dans le rite du baptême, la remise du cierge, allumé au grand cierge pascal, symbole du Christ ressuscité, est un signe qui aide à accueillir ce qui se produit dans le sacrement.

Es un grito que ayuda a comprender mejor el escándalo de aquel conflicto que duró seis años.
C'est un cri qui aide à mieux comprendre le scandale de ce conflit qui a duré six ans.

Esta terapia ayuda a comprender mejor el presente que vivimos y a mejorarlo en todos sus aspectos, físico, psíquico y espiritual.
Cette thérapie aide à mieux comprendre le présent que l'on vit et à l'améliorer dans tous ses aspects, le physique, le psychique et le spirituel.

Spedizione velocissima, come sempre Traducir en italiano Es una buena idea, ayuda a comprender lo que es el café que mejor se adapte a sus gustos.
Spedizione velocissima, come sempre Traduire en italien C'est une bonne idée, elle aide à comprendre quel est le café qui convient le mieux à vos goûts.

Todo es acerca de las energías, ya que en definitiva de eso se trata, y ayuda a comprender lo que está sucediendo ahora si lo ven de esa manera.
Tout tourne autour de l'énergie, parce que c'est finalement ce dont il s'agit, et cela aide à comprendre ce qui se passe maintenant, si vous le considérez de cette façon.

Del mismo modo, el tiempo que toma volver al estado normal es otro factor que ayuda a comprender el grado de impacto que tuvo el estímulo sobre el sujeto.
Egalement la durée prise pour revenir à l'état normal, est un autre facteur qui nous aide à comprendre l'ampleur que le stimulus a eu sur le sujet.

Aunque la traducción automática es a menudo suficiente, a veces personas estarían dispuestas a pagar por una traducción que no es perfecto pero ayuda a comprender el contenido mejor que la traducción automática.
Bien que la traduction automatique est souvent assez bon, parfois, les gens seraient prêts à payer pour une traduction qui n'est pas parfait, mais les aide à comprendre le contenu mieux que la traduction automatique.

Por ejemplo, su historial de vuelos nos ayuda a comprender lo que le gusta y garantizar que tenga acceso a las ofertas y los productos que le parezcan interesantes.
Par exemple, votre historique de vols nous permet de connaître vos goûts et de vous proposer les offres et les produits qui pourraient vous intéresser.

Comment utiliser "ayuda a comprender que" dans une phrase en Espagnol

Porque ayuda a comprender que nada -ni nadie- es malo.

Una escena que nos ayuda a comprender que el Esp?

Ayuda a comprender que te afecta para bien y para mal.

"Esta investigación nos ayuda a comprender que éstos cambios pueden ser sustanciales.

(64) El recurso a las indulgencias nos ayuda a comprender que s?

Lo que ayuda a comprender que Él ama a la criatura humana.

Nos ayuda a comprender que no hay nada nuevo en esta iglesia.?

Además, ayuda a comprender que todos los cambios son parte de ciclos.

Este sistema ayuda a comprender que productos deben utilizar los atletas y cuando.

Pero poco a poco se nos ayuda a comprender que no es así.

Comment utiliser "nous aide à comprendre que" dans une phrase en Français

Ceci nous aide à comprendre que Dieu est profondément attaché à toute sa création.

« Le concept du capital naturel nous aide à comprendre que le développement économique repose à 100% sur des systèmes naturels sains.

La Brahma-samhita nous aide à comprendre que le brahmajyoti, ou la radiance du Brahman, émane du Corps du Seigneur Suprême.

Bernstein nous aide à comprendre que chaque modèle de structuration engage un type d’autorité intellectuelle.

L’excursion nous aide à comprendre que la forêt est autonome et ne nécessite aucune intervention.

La problématique de la gestion planétaire de la nature nous aide à comprendre que nous sommes destinés à vivre en communauté humaine.

Ceci nous aide à comprendre que grâce à l'hermétisme propre aux croyances religieuses, pourquoi les manipulations idéologiques déviantes restent non suspectées.

Le karma nous aide à comprendre que nous n’avons pas encore acquis cet équilibre des forces à l’intérieur de nous.

La Bible nous aide à comprendre que ceux qui veulent nier Dieu sont insensés et se laissent attirer par de vaines idoles.

Milada nous aide à comprendre que prendre soin de notre corps, c'est aussi prendre soin de notre vie.