Que Veut Dire AYUDA A ESCALA en Français - Traduction En Français

• l'aide au niveau
• soutien à l'échelon
• un soutien à l'échelon
• aide au niveau

Exemples d'utilisation de Ayuda a escala en Espagnol et leurs traductions en Français

El señor Libicki, creo, ha señalado la necesidad de una ayuda a escala local.
Libicki, je pense, a mis en avant la nécessité d'une aide au niveau local.

Veritek nos proporciona un centro de ayuda a escala europea y multilingüe, con monitorizado proactivo, soluciones remota y apoyo en todas las instalaciones de cine 4K en Europa.
Veritek nous fournit un centre d'assistance multi langage pour toute l'Europe, avec un système de surveillance préventive, solutions à distance pour toutes nos installations Sony Digital Cinema 4K en Europe.

El 14 de junio de 2002 adoptó, consiguientemente, un programa detallado de trabajo sobre el seguimiento de esos objetivos, que requiere ayuda a escala comunitaria.
Le 14 juin 2002, il a ensuite adopté un programme de travail détaillé sur le suivi de ces objectifs, nécessitant un soutien à l'échelon communautaire.

Además está limitado por su propia definición, y muchas organizaciones que necesitan ayuda a escala europea y han recurrido al Parlamento, podrán utilizar ahora este nuevo fundamento jurídico.
Il est aussi restreint de par ses propres dispositions, et de nombreuses organisations qui ont besoin d'aide au niveau européen et qui se sont adressées au Parlement pourront maintenant recourir à cette nouvelle base juridique.

En el futuro es preciso prever una reducción de los subsidios de la UE y un aumento de las posibilidades de prestar ayuda a escala nacional.
La diminution des aides européennes et l'augmentation des possibilités de soutien financier à l'échelle nationale sont les solutions à adopter pour l'avenir.

En estos diez años, por otra parte, las solicitudes de ayuda a escala internacional de los líderes políticos albaneses de Kosovo no han sido atendidas, y la no violencia ha sido confundida con impotencia o sumisa aceptación de la opresión serbia.
Au cours de ces dix années, par ailleurs, les invocations d'aide au niveau international des leaders politiques albanais du Kosovo n'ont trouvé aucune réponse et la non-violence a été prise pour de l'impuissance ou pour une acceptation forcée de l'oppression serbe.

Hacer cumplir el mandato de la resolución 2165(2014) a fin de garantizar que se preste ayuda a escala a través de las fronteras.
Faire appliquer les dispositions de la résolution 2165(2014) du Conseil, visant à assurer l'acheminement de l'aide à grande échelle à travers la frontière.

Esta transformación del entorno de la ayuda a escala nacional es propicia para el reposicionamiento estratégico de la oficina en el país en función de sus ventajas comparativas y de las alianzas que debe establecer para poner en valor y aprovechar al máximo la experiencia adquirida.
Cette mutation de l'environnement de l'aide au niveau national incite à un repositionnement stratégique du Bureau de pays en fonction de ses avantages comparatifs et des partenariats à construire pour valoriser les acquis et les porter à l'échelle.

Las experiencias adquiridas muestran el interés, por lo que respecta a las actividades de fomento emprendidas a escala nacional, de prever una ayuda a escala comunitaria.
Les expériences déjà acquises montrent l'intérêt, par rapport aux activités de promotion entreprises au niveau national, de prévoir un soutien au niveau communautaire.

Este Fondo permitiría prestar ayuda, a escala europea, a las personas que han de adaptarse a las consecuencias de la globalización y sería un testimonio de solidaridad de los muchos que se benefician de la apertura a los pocos que sufren el trauma de perder de repente su puesto de trabajo.
Ce fonds permettrait d'apporter une aide, à l'échelon européen, aux personnes qui s'adaptent aux conséquences de la mondialisation; il témoignerait de la solidarité des nombreux bénéficiaires de l'ouverture envers ses rares victimes, confrontées au choc soudain de la perte de leur emploi.

Evidentemente, es igual de importante que, cuando pienso en nuevas acciones, pienso, entre otras, en la investigación fundamental, que en la actualidad no recibe ayuda a escala europea.
Il est évidemment aussi important que, quand je pense à de nouvelles actions, je pense, entre autres, à la recherche fondamentale, laquelle n'est actuellement pas soutenue à l'échelle européenne.

Si queremos prestar nuestra ayuda a escala internacional para garantizar que este asunto se mantenga en los temarios de actuación( como es el caso de la labor que realiza con éxito Stavros Dimas para la Comisión), nosotros, como Unión Europea, y como Parlamento, debemos declarar en qué consiste nuestro concepto; en otras palabras, hemos de presentar nuestra tarjeta de visita en lo que atañe a esta cuestión.
Si nous voulons contribuer à maintenir ce problème au programme des discussions au niveau international- comme Stavros Dimas le fait avec succès pour la Commission- en tant qu'Union européenne, en tant que Parlement, nous devons énoncer notre conception; en d'autres termes, nous devons définir notre carte de visite en la matière.

Dada la importancia crítica de seguir de cerca la distribución de la ayuda, el Gobierno ha procurado mejorar la base de datos para hacer un seguimiento más adecuado de los datos sobre prestación de ayuda a escala provincial.
Compte tenu de l'importance critique que revêt le suivi de la distribution de l'aide, le Gouvernement s'est employé à améliorer la base de données pour assurer un meilleur contrôle des données au niveau provincial.

Mayor coordinación y eficacia de la ayuda a escala comunitaria y aplicación de la Declaración de París sobre Eficacia de la Ayuda, que comporta el establecimiento de mecanismos de ayuda más previsibles, como son las medidas de apoyo presupuestario, la atenuación de los choques exógenos, la desvinculación de la ayuda y la reforma de las instituciones financieras internacionales;
Une amélioration de la coordination et de l'efficacité de l'aide au niveau de l'UE ainsi que la mise en œuvre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, qui comprend notamment des mécanismes d'aide plus prévisibles, pour le soutien budgétaire par exemple, l'atténuation des chocs exogènes, le déliement de l'aide et la réforme des institutions financières internationales;

La Resolución del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa al fomento de la cooperación reforzada europea en materia de educación y formación profesionales[14], estableció un proceso de cooperación europea reforzada en la educación y formación profesionales, que requiere ayuda a escala comunitaria.
La résolution du Conseil du 19 décembre 2002 visant à promouvoir le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels[14] a établi un processus de renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels, qui nécessite un soutien à l'échelon communautaire.

El informe se centra en los adelantos logrados en la formulación de estrategias de desarrollo plenamente asumidas por los países dentro de el marco de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y el establecimiento de sistemas de gestión de la ayuda a escala nacional, procesos alentados en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda..
Il s'intéresse, en particulier, aux progrès dans l'adoption de stratégies dont les pays aient la maîtrise dans le cadre des documents de stratégie de réduction de la pauvreté et concernant la création de systèmes de gestion de l'aide au niveau des pays, ces deux aspects étant préconisés dans la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement.

Este es el mensaje que el Parlamento Europeo y la Unión Europea desean enviar y espero que haya una mayor sensibilidad a la hora de transmitir este mensaje, en parte para luchar contra la floja retórica antieuropeísta y para demostrar, por el contrario, lo esenciales que resultan realmente el apoyo y la ayuda a escala europea.
C'est le message que le Parlement européen et l'Union européenne souhaitent faire passer, et j'espère qu'il y aura une plus grande ouverture dans la transmission de ce message, en partie pour combattre la rhétorique antieuropéenne facile, et montrer qu'au contraire le soutien et l'assistance au niveau européen sont vraiment essentiels.

Junilistan se opone a las ayudas a escala de la UE y, por tanto, vota en contra del informe.
Junilistan s'oppose à une aide au niveau communautaire et vote donc contre ce rapport.

Por lo que respecta a las ayudas a la producción industrial, de las cifras disponibles se desprende que las ayudas a escala comunitaria han disminuido entre 1986-1990.
En ce qui concerne l'a i de à I'Industrle. les chiffres disponibles permettent de dire en guise de conclusion générale qu'au niveau de la Communauté l'aide a baissé lors de la période des cinq années.

Esto constituye una discriminación contra las organizaciones que realizan una valiosa labor y que necesitan ayudas a escala europea para hacer oír su voz, y no permite apreciar plenamente la gran calidad de sus trabajos.
C'est une discrimination envers des organisations très notables qui ont besoin d'un soutien au niveau européen afin de faire entendre leur voix, et cela sape la perception de la bonne qualité de leur travail.

No debe abandonarse la ayuda a pequeña escala a empresarios.
Il ne faut pas abandonner l'aide à petite échelle octroyée aux entrepreneurs.

De este modo hemos financiado, sobre todo en África, la ayuda alimentaria a escala regional.
Ainsi, en Afrique notamment, nous avons financé l'aide alimentaire à l'échelle régionale.

Además, el tamaño del campo limitaría definitivamente la eficacia de la ayuda a gran escala.
En outre, la taille du champ limiterait définitivement l'efficacité de l'aide à grande échelle.

He sido ministro de Desarrollo responsable de proporcionar ayuda humanitaria a escala nacional a países azotados por la guerra.
J'ai été ministre du Développement et j'ai fourni de l'aide humanitaire, sur une base nationale, à des pays déchirés par la guerre.

Los Estados miembros de la Unión Europea han puesto por ello en marcha junto con otros Estados una operación de ayuda a gran escala.
C'est pourquoi les États membres de l'Union européenne ont entamé, de concert avec d'autres États, une opération d'aide de grande envergure.

En este contexto decidimos lanzar, hace casi un año, la iniciativa de definir un consenso explícito sobre la ayuda humanitaria a escala de la Unión Europea.
Ceci constitue le contexte dans lequel nous avons décidé de lancer, il y a presque un an, l'initiative de définir un consensus explicite sur l'aide humanitaire au niveau de l'Union européenne.

La ayuda a gran escala que necesita urgentemente esta región no puede ser proporcionada por control remoto y en una situación en que los donantes dependen demasiado del Ministerio de Emergencias ruso.
L'assistance à large échelle dont cette région a un cruel besoin ne peut être fournie sur fond de contrôle à distance, avec des donateurs qui dépendent dans une mesure excessive du ministère russe responsable des urgences.

La actividad de empréstito de la Comunidad se incrementará sensiblemente en el marco de la unión económica y monetaria y de las acciones de ayuda acordadas a escala internacional en favor de otros Estados de Europa.
L'activité d'emprunt de la Communauté s'accroîtra sensiblement dans le cadre de l'union économique et monétaire et des actions d'aide con certées à l'échelon international en faveur d'autres États d'Europe.

La disposición de Israel a trabajar con el régimen del Fatah de Mahmoud Abbas y la reanudación de la ayuda a gran escala de los Estados Unidos tienen por objeto consolidar un gobierno palestino relativamente moderado en Cisjordania.
La volonté israélienne d'oeuvrer avec le régime du Fatah de Mahmoud Abbas et la reprise de l'aide américaine à grande échelle ont pour but de consolider un gouvernement palestinien relativement modéré en Cisjordanie.

Aunque las cifras ponen de manifiesto que se ha producido una disminución de las ayudas a escala comunitaria entre 1986 y 1990, se observó un ligero aumento al final de dicho período, en 1990, por lo que la Comisión decidió realizar un estrecho seguimiento de su evolución, con el fin de que no se invierta la tendencia general de reducción de las ayudas estatales en la Comunidad.
Bien que les chiffres indiquent qu'au niveau communautaire ces aides ont diminué entre 1986 et 1990, une légère progression observée à la fin de cette période, en 1990, conduit la Commission à surveiller très attentivement leur évolution afin qu'elles ne compromettent pas le mouve ment général de réduction des aides d'État dans la Communauté.

Comment utiliser "ayuda a escala" dans une phrase en Espagnol

Según dijo, desde 2010 hasta 2020 la ayuda a escala global pasó de 16.

La fragmentación excesiva de la ayuda a escala global, nacional o sectorial disminuye la eficacia de la ayuda.

Kuczynski informó que su esposa coordina ayuda a escala nacional e internacional para el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Perú.

También garantizará que se aproveche al máximo el efecto financiero de los esfuerzos de ayuda a escala de la UE para luchar contra la pandemia y sostener la recuperación».

Comment utiliser "l'aide au niveau" dans une phrase en Français

Il a depuis décembre 2014, un assistant qui l aide au niveau comptable mais également dans la gestion de certaines tâches administratives.

Par contre j attends d une guild une tres bonne ententes et de l aide au niveau explication qd il y a besoin .