Que Veut Dire AYUDA A NO en Français - Traduction En Français

• aide à ne pas
• elle aide à ne pas
• aide ã ne pas
• il aide à ne pas

Exemples d'utilisation de Ayuda a no en Espagnol et leurs traductions en Français

Me ayuda a no sentirme tan.
Ça m'aidait à ne pas me sentir si.

El deporte salva del egoísmo, ayuda a no ser egoísta.
Le sport sauve de l'égoïsme, il aide à ne pas être égoïstes.

Porque me ayuda a no pensar en Oliver.
Ça me permet de ne pas penser à Oliver.

Con el don de ciencia, el Espíritu nos ayuda a no caer en este error.
À travers le don de la science, l'Esprit nous aide à ne pas tomber dans cette erreur.

Me ayuda a no oler a los gatos.
Ça m'aide à ne pas sentir les chats.

Introduzca los Servidores. Un servidor donde se Potpan, que ayuda a no llevar? él cambio de un plato! se raspa un plato!
Entrez fonctionnaires. 1 SERVANTE Où Potpan, qu'il aide à ne pas enlever?

Nos ayuda a no fallar en las primeras cruces.
Elle nous aide à ne pas nous décourager face aux premières épreuves.

Preocuparse es ocuparse antes de hora, vivir en el aquí y ahora nos ayuda a no dejarnos dominar por nuestras preocupaciones y ansiedades.
L'inquiétude est beaucoup avant le temps, vivre dans l'ici et maintenant nous aide pas à surmonter nos craintes et angoisses.

Ayuda a no pensar en los amigos que perdí, los hombres que maté.
À ne pas penser aux amis que j'ai perdus et aux hommes que j'ai tués.

¿La cámara te ayuda a no descomponerte?
La caméra t'aide à ne pas vomir?

Nos ayuda a no ser"vencidos del mal, antes a vencer el mal con el bien" cf. Rom 12.
Elle nous aide à ne pas nous laisser"dominer par le mal mais à dominer le mal par le bien" cf. Rm 12.

Pero eso no me ayuda a no parecer idiota.
Mais ça ne m'aide pas à ne pas ressembler à un idiot.

El contexto en el que vivimos pide continuamente este«dar razón», y es algo bueno, porque nos ayuda a no dar nada por descontado.
Le contexte dans lequel nous vivons nous invite constamment à« donner raison» et c'est une bonne chose, parce que cela nous aide à ne rien considérer comme acquis.

El Señor nos ayuda a no caer en la tentación de la seducción.
Le Seigneur nous aide à ne pas tomber dans la tentation de la séduction.

De este modo, el Espíritu nos hace crecer interiormente, nos hace crecer positivamente, nos hace crecer en la comunidad y nos ayuda a no caer en manos del egoísmo y del propio modo de ver las cosas.
De cette manière, l'Esprit nous fait grandir intérieurement, nous fait grandir positivement, nous fait grandir dans les communautés et nous aide à ne pas tomber en proie à l'égoïsme et à notre propre manière de voir les choses.

El quinto entrenamiento nos ayuda a no perder nuestra determinación en vidas futuras.
Le cinquième entraînement nous aide à ne pas perdre notre résolution dans nos vies futures.

Nos ayuda a no desanimarnos ante las dificultades, a no considerarlas insuperables; y entonces, confiando en Él, echaréis nuevamente las redes para una pesca sorprendente y abundante, tendréis valentía y esperanza incluso para afrontar las dificultades derivadas de los efectos de la crisis económica.
Il nous aide à ne pas nous décourager dans les difficultés, à ne pas les considérer comme insurmontables; et alors, en ayant confiance en Lui, vous jetterez à nouveau les filets pour une pêche surprenante et abondante, vous aurez le courage et l'espérance pour affronter également les difficultés dérivant des effets de la crise économique.

Al mismo tiempo, el don de ciencia nos ayuda a no caer en algunas actitudes excesivas o equivocadas.
Dans le même temps, toutefois, le don de la science nous aide à ne pas tomber dans certains comportements excessifs ou erronés.

Esto nos ayuda a no caer en reflexiones que pueden, en sí mismas, ser muy buenas pero que terminan funcionalizando la vida de nuestra gente, o teorizando tanto que la especulación termina matando la acción.
Cela nous aide à ne pas sombrer dans des réflexions qui peuvent, en soi, être très bonnes, mais qui finissent par homologuer la vie de notre peuple et par théoriser au point que la spéculation finit par tuer l'action.

Es la pregunta que nos mantiene despiertos, que nos ayuda a no detenernos, a preguntarnos continuamente:¿"Dónde vives, Señor?
C'est la question qui nous garde éveillés, qui nous aide à ne pas nous arrêter, à nous demander sans cesse:"Où vis- tu, Seigneur?

Específicamente, te ayuda a no dar demasiado peso al inevitable descubrimiento de la relación naciente entre Meredith y Nathan. Quiero decir, Hablamos de la declaración de amor!
Plus précisément, vous aidera pour ne pas donner trop d'importance à la découverte incontournable de la relation naissante entre Meredith et Nathan. Je veux dire, Nous parlons de cette déclaration d'amour!

Jesús-Sol ilumina tus noches, orienta tus preguntas, disipa tus dudas, te ayuda a no reducir a Dios a un problema sino a buscarlo como Misterio.
Jésus-Soleil éclaire tes nuits, oriente tes questions, dissipe tes doutes, t'aide à ne pas réduire Dieu à un problème, mais à le chercher comme Mystère.

Es la que nos ayuda a no tener demasiado apego al dinero y a la familia.
La bonne compagnie est celle qui nous aide à ne pas avoir trop d'attachement à l'argent et à la famille.

Jesús-Sol ilumina tus noches, orienta tus preguntas, disipa tus dudas, te ayuda a no reducir a Dios a un problema sino a buscarlo como Misterio.
 ¢ Jésus-Soleil éclaire tes nuits, oriente tes questions, dissipe tes doutes, t'aide à ne pas réduire Dieu à un problème, mais à le chercher comme Mystère.

Su revista me ayuda a no olvidar a mi patria y a ponerme al día sobre los acontecimientos que ocurren en Italia, por no hablar de todas las noticias y textos de formación tanto espiritual como cívica, nacional y mundial.
Votre revue m'aide à ne pas oublier ma patrie et à me tenir au courant des événements qui ont lieu en Italie, sans parler de toutes les nouvelles et des textes de formation spirituelle et civique, nationale et mondiale.

Pero si tienes suficiente, rápidamente comienza a buscar en el siguiente nivel de la pirámide: la seguridad, o las cosas que nos ayuda a no preocuparse demasiado como vacantes tienen ropa y abrigo para el invierno.
Mais si vous en avez suffisamment, vous commencez rapidement à regarder le prochain niveau de la pyramide: la sécurité, ou les choses qui nous aident à ne pas trop s'inquiéter comme pourvoir avoir des habits et un toit pour l'hiver.

Otro aspecto es importante: educar ayuda a no ceder ante los engaños de quien quiere hacer creer que el trabajo, el esfuerzo cotidiano, el don de sí mismos y el estudio no tienen valor. Añadiría que hoy, en el mundo del trabajo-aunque también en cada ambiente- es urgente educar a recorrer el camino, luminoso y laborioso, de la honestidad, huyendo de los atajos de los favoritismos y de las recomendaciones.
Un autre aspect est important: éduquer aide à ne pas céder aux tromperies de ceux qui veulent faire croire que le travail, l'engagement quotidien, le don de soi et l'étude n'ont pas de valeur. J'ajouterais qu'aujourd'hui, dans le monde du travail- comme dans chaque secteur- il est urgent d'éduquer à parcourir la route lumineuse et difficile de l'honnêteté, en fuyant les raccourcis des favoritismes et des recommandations.

Tercero, si los trabajos de las comisiones técnicas permiten efectuar un seguimiento temático, con objetivos específicos y diferenciado, de las grandes conferencias, el trabajo de las comisiones regionales ayuda a no perder de vista la idiosincrasia regional específica que es bastante importante en la esfera de la aplicación práctica.
Troisièmement, si les travaux des commissions techniques permettent un suivi thématique ciblé et différencié des grandes conférences, le travail des commissions régionales aide à ne pas perdre de vue les spécificités régionales qui sont fort importantes en matière d'application pratique.

La cuarta temporada ha entrado en y se vuelve más interesante; Esto ayuda a no sólo la reina de las Nieves con su misteriosa historia, pero especialmente el veterano Rumple, está siempre implicada y siempre en negativo.
La quatrième saison était vivante et devient plus intéressante; Cela permet non seulement la nouveauté Reine des neiges avec son histoire mystérieuse, mais surtout, l'ancien combattant Rumple, C'est toujours impliqué et toujours en négatif.

Papá,¿me ayudas a no temer?
Papa, peux-tu m'aider à ne pas avoir peur?

Comment utiliser "ayuda a no" dans une phrase en Espagnol

Esto también nos ayuda a no retener líquidos.

Ver esta película nos ayuda a no olvidar.

Ser consciente del peligro ayuda a no caerse.

Equilibrador emocional, ayuda a no sobre reaccionar emocionalmente.

¿Sabías que comer integral ayuda a no engordar?

TVE internacional que siempre ayuda a no desconectarse.

Asociación Pro Ayuda a No Videntes - Copyright 2012®.

Tener plazos siempre ayuda a no tener cosas paradas.

Además de hidratarnos ayuda a no picar entre horas.

la que nos ayuda a no tener que pensar.

Comment utiliser "aide à ne pas" dans une phrase en Français

cela nous aide à ne pas les rater!

Connaître son chemin aide à ne pas se perdre.

Ils représentent une aide à ne pas négliger.

c'est valorisant ce qui aide à ne pas arracher.

N'ayant aucun hobby, ça aide à ne pas dépenser.

La culture nous aide à ne pas avoir peur.

CELIDAYS vous aide à ne pas rester seul,

Cela aide à ne pas oublier des notions.

L'Anonymat nous aide à ne pas sélectionner les gens.

C'est la secondaire qui aide à ne pas verser.