Exemples d'utilisation de Compensada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Serás compensada.
¿Cuál es mejor Digital o impresión compensada?
No estoy compensada.
Y creo que deberías ser justamente compensada.
La malnutrición es compensada más fácilmente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compensar las pérdidas
compensado en parte
se compensaron en parte
compensar la falta
compensar los efectos
para compensar la pérdida
compensar los gastos
compensar la reducción
compensar las desventajas
para compensar los efectos
Plus
Vamos a tener queasegurarse de que está bien compensada.
La baja de precios quedará compensada mediante un sistema de ayudas directas.
Y Ud. ha sido ampliamente compensada.
Et vous avez été largement indemnisés.Compensada por la demora de tiempo y superponiendo espirales de búsqueda para maximizar la superficie cubierta.
Cuide la con mucha felicidad a Zaara… la deuda será compensada.
Esta reducción general quedó compensada por el aumento de los recursos necesarios para adquirir equipo de comunicaciones.
Cette diminution a été partiellement contrebalancée par une augmentation au titre du matériel.Guerra con los continentales nosiempre fue una lucha compensada, sin embargo.
Guerre avec les allogènes n'estpas toujours une lutte appariée, cependant.Esta limitación ha sido compensada en gran parte por varios métodos de aumentar el paralelismo del CPU ver abajo.
Ces limitations sont largement compensées par différentes méthodes d'accroissement du parallélisme des processeurs voir ci-dessous.Datos de seguridad a largoplazo en pacientes con enfermedad compensada.
Données à long terme sur la tolérance chez les patientsatteints d'une maladie compensée.La disminución en los ingresos fue compensada en parte por una variación favorable de la tasa de cambio de$11 millones.
Cette diminution des revenus a été partiellement compensée par une fluctuation favorable des taux de change de 11 millions de dollars.En la mayoría de los casos,la población no fue ni informada ni compensada.
La disminución de esta actividad en elsector privado fue compensada en parte por un marcado aumento de la misma en el sector público.
Le ralentissement enregistré dans le secteurprivé avait été partiellement compensé par une forte augmentation dans le secteur public.A menudo las vías de recurso eran inexistentes o insuficientes y la pérdida de patrimonio culturalno podía ser compensada.
Les voies de recours étaient souvent inexistantes ou inadéquates et la perte de patrimoine culturelne pouvait être indemnisée.Sin embargo, si el garante ha reembolsado,la pérdida está compensada y no queda nada por reclamar.
Mais si le garant a opéré un remboursement,la perte a été dédommagée et la réclamation est désormais sans objet.La emisión de gas generada es compensada con proyectos de reforestación de la Península de Osa, cumpliendo los requisitos del Protocolo de Carbón Neutro.
L'émission de gaz généré est compensé par des projets de reforestation dans la péninsule de Osa, se qui répond aux exigences du Carbon Neutral Protocol.Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 5 plazassupresión de 12 plazas, compensada por la redistribución de 7 plazas.
Volontaires des Nations Unies: diminution nette de 5 postessuppression de 12 postes partiellement compensée par la réaffectation de 7 postes.La escasa lluvia, 130 mm anuales,está compensada por un sistema integrado de irrigación de tres embalses y canales interconectados, la Paloma, Recoleta y Cogotí.
Les rares pluies, 96 mm par an,sont compensées par un système intégré d'irrigation de trois barrages et de canaux connectés entres eux, La Paloma, Recoleta et Cogoti.La pérdida combinada en el exceso de los consumidores yde los productores es compensada en parte por el aumento al gobierno en ingresos fiscales.
La perte combinée dans l'excédent des consommateurs etdes producteurs est excentrée en partie par le gain au gouvernement dans la recette fiscale.La disminución queda compensada por el aumento de las necesidades en concepto de agua, electricidad,etc.(70.200 dólares) debido al alza del precio de la electricidad.
Ces réductions sont légèrement compensées par la hausse des tarifs de l'électricité à l'origine de l'augmentation de 70 200 dollars prévue au titre des services collectifs de distribution.Y debo decir que la práctica totalidad delgasto adicional resulta compensada por los ahorros derivados de la reforma de la Agenda 2000.
Je dois dire quela quasi-totalité des dépenses supplémentaires est compensée par les économies découlant de la réforme de l'Agenda 2000.El físico del siglo XXII Pell Underhill intuía que una alteración general delespacio-tiempo podría ser compensada con trillones de reacciones inversas.
Un grand physicien du 22ème siècle, Pell Underhill, avait suggéré qu'une rupture du continuumespace-temps pourrait être compensée par des trillions de contrecoups.Esto es claramente insuficiente y esta insuficiencia, aunque mitigada,no se ha visto compensada por la posibilidad de recabar la asistencia supernumeraria adicional de un interno.
Ceci est totalement insuffisant, et l'assistance temporaired'un stagiaire qu'il a pu obtenir atténue mais ne compense aucunement cette insuffisance.Por otra parte, la reducción del tiempo de trabajo, preconizada más adelante deberá evidentemente seraplicada en el sector bancario y compensada mediante contratación de personal.
Par ailleurs, la réduction du temps de travail qui La entrada de nueva capacidad en la flota sinayuda pública esté compensada por la anterior retirada sin ayuda pública de, como mínimo, la misma capacidad;
Les entrées de nouvelles capacités dans la flotte n'ayant pasbénéficié d'une aide publique soient compensées par le retrait préalable, sans aide publique, de capacités au moins égales;La entrada de nueva capacidad en la flota con ayuda pública concedida después del 1 deenero de 2003 esté compensada por la anterior retirada sin ayuda pública de.
Les entrées de nouvelles capacités dans la flotte ayant bénéficié d'une aide publique consentie après le 1erjanvier 2003 soient compensées par le retrait préalable, sans aide publique.
Synonyms are shown for the word 
