Que Veut Dire CON LOS PROGRESOS QUE en Français - Traduction En Français

• progrès que
• des progrès que

Exemples d'utilisation de Con los progresos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy realmente contenta con los progresos que he hecho.
Je suis vraiment ravie des progrès que j'ai accomplis.

Continuar con los progresos que están en marcha e introducir nuevas medidas para lograr la igualdad de género, en particular abolir el sistema de tutela masculina(Nueva Zelandia);
Poursuivre les progrès en cours en prenant de nouvelles mesures pour garantir l'égalité des sexes, en particulier pour abolir le régime de tutelle masculine(Nouvelle-Zélande);

Comparte esta preocupación en relación con los progresos que quedan por realizar en este ámbito.
Elle partage votre préoccupation quant aux progrès restant à réaliser dans ce domaine.

Timor-Leste, de conformidad con los progresos que hemos alcanzado y con arreglo a los principios del Nuevo Pacto del Grupo de Estados Frágiles que usted apoyó plenamente, desearía establecer con las Naciones Unidas una relación de trabajo innovadora basada en la cooperación.
Compte tenu des progrès que nous avons réalisés et conformément aux principes énoncés dans le New Deal par le Groupe g7+, auxquels vous avez pleinement souscrit, le Timor-Leste souhaiterait établir avec l'Organisation une relation de coopération sans précédent.

Las ONG formularon una serie de observaciones en relación con los progresos que se habían hecho durante el proceso de consultas.
Les ONG ont fait un certain nombre de commentaires sur les progrès qui ont vu le jour durant le processus de consultation.

¿Está satisfecha la Comisión con los progresos que está realizando la North West Water Authority en la limpieza de la cuenca del río Mersey, y es asimismo consciente de la política que han adoptado los subcontratistas de la North West Holst en el proyecto del dique Sandon, quienes han llevado a cabo una política de empleo discriminatoria y se han mostrado reticentes a contratar mano de obra local de Liverpool?
La Commission est-elle satisfaite des progrès réalisés par la«North West Water Authority» en ce qui concerne les travaux d'assainissement du bassin de la Mersey, et est-elle au courant de la politique d'embauché discriminatoire à l'encontre de la main-d'œuvre locale de Liverpool menée par la compagnie soustraitante North West Holst chargée du projet du dock de Sandon?

Los esfuerzos en materia de no proliferación tienen un correlato ético y jurídico con los progresos que se verifiquen en materia de desarme.
L'action menée en matière de non-prolifération est liée, d'un point de vue éthique et juridique, aux progrès réalisés en matière de désarmement.

Todo el mundo estará encantado con los progresos que está haciendo Croacia en la conclusión de su proceso de adhesión.
Nous devons tous nous réjouir des progrès accomplis par la Croatie en vue de l'achèvement de son processus d'adhésion.

Sin embargo, el Espíritu nos invita a no tener miedo, a seguir adelante con confianza, a no contentarnos con los progresos que también hemos podido experimentar en estos decenios.
Mais l'Esprit nous invite à ne pas avoir peur, à aller de l'avant avec confiance, à ne pas se contenter des progrès que nous avons toutefois pu accomplir au cours de ces décennies.

El éxito del proceso electoral estará estrechamente relacionado con los progresos que se hagan en la incorporación de esos grupos a los procesos de desarme, desmovilización y reintegración y de reforma del sector de seguridad, y en particular de la integración del ejército.
Le succès du processus électoral sera étroitement lié au progrès de l'insertion de ces groupes dans les processus de désarmement, démobilisation et réinsertion et de réforme du secteur de la sécurité, en particulier leur intégration dans l'armée.

Mientras pedimos"Dios, con tu gracia, transforma el mundo", rogamos para que bendiga nuestro diálogo ecuménico con los progresos que tan ardientemente deseamos.
Tandis que nous demandons à Dieu, dans sa grâce, de transformer le monde, nous prions pour qu'il accorde à notre dialogue oecuménique la bénédiction de ce progrès que nous désirons si ardemment.

Y la verdad es que la existencia de este muro da al traste con los progresos que parecíamos haber logrado desde ese día esplendoroso y brillante en Berlín, 20 años atrás.
La vérité, c'est que ce mur existe au mépris des progrès qu'il nous semblait avoir réalisés depuis cette journée lumineuse et ensoleillée à Berlin, il y a 20 ans.

La creación de un Estado palestino que viva en condiciones de paz, seguridad y prosperidad al lado de Israel sigue siendo el objetivo primordial del proceso de paz en el Oriente Medio y nos sentimos muy alentados con los progresos que se han registrado en el logro de este objetivo.
La création d'un État palestinien vivant dans la paix, la sécurité et la prospérité côte à côte avec Israël demeure l'objectif primordial du processus de paix au Moyen-Orient, et nous avons été encouragés par les progrès faits vers la réalisation de cet objectif en 2005.

Se indicó que habría que tratar esta cuestión en relación con los progresos que había que alcanzar en el debate político para llegar a negociar el fin del conflicto.
Il a fait observer qu'il fallait s'attaquer au problème dans le cadre des progrès à réaliser à l'occasion des pourparlers politiques en vue d'une issue négociée du conflit.

Es una realidad que el sexo femenino está muy poco representado en el sector de la investigación científica y que no hay correspondencia con los progresos que se han señalado, no sólo gracias a la política europea, en otros sectores.
C'est un fait que la place des femmes dans la recherche scientifique et la technologie est très faible et ne correspond absolument pas aux progrès qui ont été enregistrés, grâce, également, à la politique européenne, dans d'autres domaines.

Es muy positivo que la Comisión haya presentado este informe de evaluación en relación con los progresos que estamos consiguiendo en el ámbito de internet y los medios audiovisuales.
Ce rapport d'évaluation de la Commission établissant les progrès enregistrés en la matière dans le domaine des médias audiovisuels et d'Internet est donc une très bonne chose.

Los medios de que disponen los países para mejorar su competitividad y las oportunidades de diversificación se identifican a menudo con los progresos que se realizan en la organización del proceso de producción y las técnicas empleadas en el mismo.
Les moyens d'améliorer la compétitivité d'un pays et de diversifier l'activité économique ont souvent été assimilés aux progrès de la filière de production, qu'il s'agisse de son organisation ou des techniques employées.

Tanto el señor Eurlings como otros diputados han vuelto a recalcar la importancia de mantener la presión sobre Turquía en relación con los progresos que ese país debe hacer en el ámbito de los derechos humanos, la libertad religiosa y otros criterios políticos.
Eurlings et d'autres ont rappelé qu'il importe de maintenir la pression sur la Turquie en ce qui concerne les progrès encore nécessaires dans ce pays en matière de droits de l'homme, de liberté de religion et d'autres critères politiques.

Pensé que estaría satisfecho con el progreso que hemos hecho.
Je pensais que vous seriez heureux les progrès que nous avons fait.

Por todo y todo, estamos contentos con el progreso que hemos hecho, particularmente a medida que seguimos las reglas del juego.
Dans l'ensemble, nous sommes heureux des progrès que nous avons faits, d'autant plus que nous jouons le jeu selon les règles.

Señora Hayes, pienso que usted va a quedar pasmada con el progreso que su marido ha hecho aquí durante los últimos dos meses.
Mme Hayes, je pense que vous allez être étonnée des progrès que votre mari a fait ici ces deux derniers mois.

Toda la junta está feliz con el progreso que han tenido y por eso estamos tan ansiosos de seguir con la fase dos.
Le conseil au grand complet est enchanté par les progrès que vous avez accomplis. Et c'est pourquoi il a si hâte de passer à la phase deux.

La igualdad de género no es fácil de lograr, y hace algunos años el Gobierno declaró que no estaba satisfecho con el progreso que se estaba logrando.
L'égalité entre les sexes n'étant pas chose facile à réaliser, le Gouvernement a décidé, il y a quelques années, que les progrès accomplis n'étaient pas satisfaisants.

Aunque la mayoría de las veces no escuchemos toda la historia, deberíamos estar impresionados con el progreso que los africanos mismos están logrando, y preguntarnos:"¿Qué podemos hacer para apoyarlos?
Et bien que la plupart du temps on n'entend qu'une partie de l'histoire, on devrait en fait être vraiment impressionnés par les progrès que font les Africains eux-mêmes. On devrait se demander:" Qu'est-ce qu'on peut faire pour les suivre et les soutenir?

Si bien las resoluciones 58/316 y 58/126 no fueron tan completas como habíamos deseado al principio, la República de Corea está contenta con el progreso que se ha logrado gracias a ellas.
Bien que les résolutions 58/316 et 58/126 n'aient pas été aussi complètes que nous l'espérions initialement, la République de Corée se félicite néanmoins des progrès qui en ont résulté.

Y eso me preocupaba tanto… pero después pensé, saben, seamos honestos: Estamos en un punto en este mundo en el que no tenemos la misma relación con el progreso que solíamos tener.
Ça m'a tellement dérangé… puis j'ai pensé, soyons honnêtes: nous en sommes à un point dans ce monde où nous n'avons plus le même rapport au progrès qu'avant.

Me habría gustado que el Parlamento hubiese defendido este Tratado con mucha más firmeza, de forma mucho más ofensiva y abierta frente a los ciudadanos de la Unión Europea y que no hubiese dejado absolutamente todo en manos de los gobiernos, que muchas veces tienen una relación bastante ambivalente con el progreso que supone este Tratado.
J'aurais voulu que le Parlement défende ce traité avec plus de force, de dynamisme et d'ouverture vis-à-vis des citoyens de l'Union européenne, au lieu d'abandonner complètement cette tâche aux gouvernements nationaux qui ont trop souvent une attitude plutôt ambiguë par rapport aux progrès que représente ce traité.

Eso indica la falta de compromiso con el progreso que nuestros pueblos anhelan.
Ceci indique un manque d'attachement aux progrès que notre peuple souhaite voir.

La riqueza cultural con que nos ha dotado la historia debe ir de la mano con el progreso que promueve la mundialización.
La richesse culturelle que nous avons héritée de l'histoire doit aller de pair avec le progrès dû à la mondialisation.

Su delegación está satisfecha con el progreso que se ha logrado en el fortalecimiento del funcionamiento de la OSSI, en particular la realización de un examen externo de la calidad.
La délégation philippine est satisfaite des progrès réalisés dans le renforcement du fonctionnement du BSCI et notamment de la conduite d'un examen externe de la qualité.

Comment utiliser "con los progresos que" dans une phrase en Espagnol

Lleva un diario con los progresos que realices.

Estamos muy satisfechos con los progresos que hemos hecho".

Estoy tranquila con los progresos que estamos haciendo", agregó.

Incluso puedes llevar un diario con los progresos que observes.

"Estamos contentos con los progresos que están haciendo", indicó Mulally.

Ud debe estar muy satisfecha con los progresos que está obteniendo.

El presidente está contento con los progresos que hace su Ejército.

Patas Marrones se sentía totalmente encantado con los progresos que la aprendiza hacía.

Siempre que entro a este Theard me sorprendo con los progresos que haces.

"Los médicos están muy contentos con los progresos que está realizando", señaló Zuma.

Comment utiliser "des progrès que" dans une phrase en Français

Avoir des progrès que vous voulez les uns.

Cette distinction atteste des progrès que nous avons réalisés.

Et des progrès que la technique doit encore faire.

ou un cahier des progrès que l'enfant pourra co-remplir.

Je suis tellement heureux des progrès que nous effectuons.

Je suis heureux des progrès que nous avons réalisés.

Je suis si fière des progrès que j’ai !

« Je suis ravie des progrès que nous faisons.

Je souris en retour, heureux des progrès que nous faisons.

Des progrès que freine une législation rétrograde sur la prostitution.