Que Veut Dire CONJUNTO DE ACTORES en Français - Traduction En Français

• l'ensemble des acteurs

Exemples d'utilisation de Conjunto de actores en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenemos un tesoro… y un increíble conjunto de actores como.
Il y est question de trésor Avec une panoplie d'acteurs comme.

Una publicación que incluye al conjunto de actores mas representativos de ese movimiento que adquiere carta de naturaleza en los años 80.
Une publication qui comprend l'ensemble le plus représentatif d'acteurs que le mouvement devient naturalisé dans les années 80.

Fortalecimiento de la capacidad institucional del conjunto de actores.
Les capacités institutionnelles de l'ensemble des acteurs sont renforcées.

Este diálogo involucra por lo tanto al conjunto de actores comunitarios: delegaciones, servicios de la sede o consejeros técnicos.
Ce dialogue repose donc sur l'ensemble des acteurs communautaires: les délégations, les services du siège ou les assistants techniques.

No es, por tanto, un asunto que concierte únicamente a quienes directamente o indirectamente se encuentran vinculados a la comunicación: interpela al conjunto de actores sociales.
En conséquence, ce n'est pas un sujet réservé à ceux qui sont liés, directement ou indirectement, au secteur de la communication: il interpelle l'ensemble des acteurs sociaux.

No es una compañía permanente, sino un conjunto de actores de diferentes países europeos que actúan cada uno en su propio idioma.
Il ne s'agit pas d'une compagnie stable, mais plutôt d'un ensemble d'acteurs de différents pays européens, jouant chacun dans leur propre langue.

Finalmente la Crisis financiera de 2008 ha puesto sobre la mesa el debate sobre la necesidad de una gobernanza que responda a las expectativas del conjunto de actores del sistema financiero.
La Crise financière de 2008 a ouvert le débat sur la nécessité d'une gouvernance qui réponde aux attentes de l'ensemble des acteurs du système financier.

La AFNI se basa en la especialización del conjunto de actores industriales e institucionales del sector nuclear francés IRSN, ANDRA, AREVA, EDF.
L'AFNI s'appuie sur l'expertise de l'ensemble des acteurs industriels et institutionnels de la filière nucléaire française IRSN, ANDRA, AREVA, EDF.

Propone un nuevo modelo de atención a la niñez y adolescencia, a través del diseño de líneas de acción, y de las relaciones entre ellas y con el conjunto de actores de la política social.
La loi propose un nouveau modèle de protection des enfants et adolescents, grâce à la conception d'orientations ainsi que des liens entre ces dernières et l'ensemble des participants à la politique sociale.

Va dirigida al público en general y al conjunto de actores y decisores que se preocupan por las cuestiones de cultura, educación y gobernanza digital.
Il s'adresse au grand public et à l'ensemble des acteurs et décideurs concernés par les questions de culture, d'éducation et de gouvernance numérique.

En un contexto postconflictual deben participar en el reparto de la carga no sólo los actores humanitarios y los actores en desarrollo sino también el conjunto de actores dedicados a la estabilización política.
Dans un contexte postconflictuel, le partage de la charge doit concerner non seulement les acteurs humanitaires et acteurs du développement, mais aussi l'ensemble des acteurs engagés dans les efforts de stabilisation politique.

El Foro Social tiene por objeto convocar a este conjunto de actores a debatir sus responsabilidades en materia de derechos económicos, sociales y culturales.
Le Forum social a pour objet de réunir tous ces intervenants pour qu'ils débattent ensemble de leurs responsabilités en matière de droits économiques, sociaux et culturels.

Espero que los futuros Comisarios nombrados por los Estados miembros estén capacitados sin excepción para realizar su trabajo, dejando entonces al Presidente de la Comisión la tarea de elegir entre un conjunto de actores con talento.
J'espère que les futurs commissaires désignés par les États membres auront tous, sans exception, les compétences requises pour le poste, revenant alors au président de la Commission de faire son propre choix parmi une série d'acteurs talentueux.

Se pondrán en funcionamiento diversas actividades en los próximos tres años, con el objetivo de alcanzar al conjunto de actores implicados en las industrias culturales de los países seleccionados.
Une pluralité d'activités ciblées sera mise en œuvre pendant trois ans afin de toucher l'ensemble des acteurs de l'économie de la culture dans les pays sélectionnés.

Para ello, el conjunto de actores de la vida económica y social-- es decir, las comunidades locales, las empresas, los interlocutores sociales, las organizaciones no gubernamentales y las comunidades de base-- deben respaldar y apoyar al Estado.
Il doit être relayé et appuyé, pour ce faire, par l'ensemble des acteurs de la vie économique et sociale: les collectivités locales, les entreprises, les partenariats sociaux, les organisations non gouvernementales et les communautés de base.

Todos los asociados técnicos y financieros, la sociedad civil y las comunidades de base han apoyado decididamente la voluntad política, lo que refleja una toma de conciencia del conjunto de actores para promover y proteger los derechos del niño.
La volonté politique a été fortement soutenue par l'ensemble des partenaires techniques et financiers, la société civile et les communautés à la base. Cela traduit une prise de conscience de l'ensemble des acteurs pour la promotion et la protection des droits de l'enfant.

La eficacia del Sistema Nacional de Innovación, definido como un conjunto de actores, instituciones y condiciones-marco, depende de las trayectorias de desarrollo individuales y de la acumulación de conocimientos y habilidades disponibles para los agentes del sistema.
L'efficacité du système national d'innovation, défini comme un ensemble d'acteurs, d'institutions et de conditions-cadres, est fonction de la voie de développement suivie par chacun et de l'accumulation de connaissances et d'aptitudes par les agents du système.

En ese contexto, el Senegal elaboró y ha venido aplicando desde hace varios años el Documento de Estrategia para la Reducción de la Pobreza, que gozó de una buena acogida gracias al enfoque de consenso que se adoptó durante su elaboración por el conjunto de actores, especialmente de la sociedad civil.
C'est ainsi que le Sénégal a initié et appliqué depuis quelques années le Document de Stratégies de Réduction de la Pauvreté(DSRP) qui a été salué du fait de l'approche consensuelle adoptée lors de son élaboration par l'ensemble des acteurs, notamment ceux de la société civile.

El presente informe se ha elaborado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2010/25 del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo exhortó a un conjunto de actores a hacer el seguimiento y promover el Pacto Mundial para el Empleo aprobado por la Organización Internacional del Trabajo OIT.
Le présent rapport a été établi en application de la résolution 2010/25 dans laquelle le Conseil économique et social a invité une série d'acteurs à appliquer et à promouvoir le Pacte mondial pour l'emploi adopté par l'Organisation internationale du Travail OIT.

En el contexto de un esfuerzo colectivo del conjunto de actores en la Unión Europea, la política de la Unión deberá garantizar el desarrollo de un mercado diversificado para los programas, a la vez que fomentar una respuesta adecuada de la industria de programas europea.
Dans le cadre d'un effort collectif de l'ensemble des acteurs dans l'Union européenne, la politique de l'Union devra à la fois assurer le développement d'un marché européen diversifié pour les programmes et stimuler une réponse adéquate de l'industrie européenne des programmes.

Todos esos motivos justifican que la Comisión Europea haya iniciado una serie de evaluaciones externas cuyos resultados permitirán alimentar una reflexión con el conjunto de actores del sector, los productores, los transformadores, los consumidores, y también los distribuidores, cuyo papel es cada vez más determinante.
Autant de raisons qui justifient que la Commission européenne vient de lancer une série d'évaluations externes dont les résultats permettront d'alimenter une réflexion avec l'ensemble des acteurs de la filière, les producteurs, les transformateurs, les consommateurs mais aussi les distributeurs, dont le rôle est de plus en plus déterminant.

En base a todos estos factores, el CNDH llama a todos los poderes públicos, el conjunto de actores sociales y a los países socios de Marruecos que tomen conciencia de las nuevas realidades y que actúen juntos para el desarrollo e implementación de una verdadera política pública de protección de los derechos, basada en la cooperación internacional, con la integración de la sociedad civil.
Partant de l'ensemble de ces éléments, le CNDH appelle les pouvoirs publics, l'ensemble des acteurs sociaux et les pays partenaires du Maroc à prendre acte des nouvelles réalités et à agir en commun pour l'élaboration et la mise en œuvre d'une véritable politique publique protectrice des droits, basée sur la coopération internationale et intégrant la société civile.

The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® ha participado de forma activa en la creación en 2013 de la International Trail Running Association. En un contexto de internacionalización y de evolución de la actividad del trail running, apoyamos el desarrollo de un punto de intercambio y concertación con el conjunto de actores del trail organizadores, corredores, federaciones, marcas.
The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® a participé de manière active à la création en 2013 de l'International Trail Running Association. Dans un contexte d'internationalisation et d'évolution de l'activité du trail running, nous soutenons le développement d'une instance d'échange et de concertation avec l'ensemble des acteurs du trail organisateurs, coureurs, fédérations, marques.

En su calidad de relator, ha elaborado numerosos informes que hoy constituyen un referente indispensable para el conjunto de actores movilizados alrededor de estos temas economía agrícola, derecho a la tierra, papel del agronegocio, impacto de los acuerdos comerciales sobre el derecho a la alimentación,etc.
Il a produit à ce titre de nombreux rapports qui sont désormais une référence incontournable pour l'ensemble des acteurs mobilisés sur cette question l'agroécologie, le droit à la terre, le rôle de l'agribusiness, l'impact des accords commerciaux sur le droit à l'alimentation.

Esublecer un espacio estadístico comunitario mediante la implantación de un conjunto de normas, métodos y estructuras organizativas que posibiliten la elaboración de estadísticas comparables, fiables y adecuadas en el conjunto de la Comunidad, que proporcionen a las instituciones y a los Estados miembros las informaciones necesarias para la aplicación, seguimiento y evaluación de las políticas comunitarias y a través de las cuales se difunda a el conjunto de actores económicos y sociales la información estadística indispensable.
Développer un espace statistique communautaire par la mise en œuvre d'un ensemble de normes, méthodes et structures organisationnelles permettant de produire des statistiques comparables, fiables et pertinentes dans l'ensemble de la Communauté, en fournissant aux institutions et aux États membres les informations nécessaires pour la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des politiques communautaires et en diffusant à l'ensemble des acteurs économiques et sociaux l'information statistique indispensable.

Coordinado por Football Supporters Europe(FSE), con el apoyo de UEFA y en asociación con el conjunto de actores de la EURO 2016, el programa RESPECT FAN CULTURE- Fans' Embassies à l'EURO 2016 tiene por objetivo poner a disposición de las ciudades sede y el conjunto de organizadores franceses, la experiencia de las Embajadas de Aficionados mientras se prepara su implantación en cada ciudad sede.
Coordonné par Football Supporters Europe(FSE) avec le soutien de l'UEFA et en association avec l'ensemble des acteurs de l'EURO 2016, le programme RESPECT FAN CULTURE- Fans' Embassies à l'EURO 2016 vise à mettre à la disposition des villes hôtes et de l'ensemble des organisateurs français l'expertise de Fans' Embassies, tout en préparant leur implantation au cœur de chaque ville hôte au cours de l'UEFA EURO 2016.

Se ha previsto establecer en todas las universidades un servicio de orientación e inserción profesional vinculado a los establecimientos de secundaria superior de el distrito universitario correspondiente, dinamizar el cuerpo de asesores de orientación, preparar a el conjunto de actores que intervienen en la educación para que orienten a los alumnos y mejorar la coordinación entre la enseñanza secundaria y la superior.
Il est prévu d'ouvrir un service de l'orientation et de l'insertion professionnelle dans chaque université, en liaison avec les lycées de son académie, de mobiliser davantage le corps des conseillers d'orientation, de former à l'orientation l'ensemble des acteurs éducatifs et d'améliorer la liaison entre l'enseignement secondaire et l'enseignement supérieur.

Coordinado por Football Supporters Europe(FSE), con el apoyo de UEFA y en asociación con el conjunto de actores de la EURO 2016, el programa RESPECT FAN CULTURE- Fans' Embassies à l'EURO 2016 tiene por objetivo poner a disposición de las ciudades sede y el conjunto de organizadores franceses, la experiencia de las Embajadas de Aficionados mientras se prepara su implantación en cada ciudad sede.
Coordonné par Football Supporters Europe(FSE) avec le soutien de l'UEFA dans le cadre de ses projets de responsabilité sociale et développement durable pour l'EURO 2016, et en association avec l'ensemble des acteurs majeurs de la compétition, la conférence sur les Fans' Embassies permettra la mise à disposition d'expertises et l'échange d'expérience sur l'accueil des supporters avec les villes hôtes et les organisateurs français.

Sin cuestionar en ningún caso la autonomía de que gozan los Esta dos miembros en este sector, dentro del espíritu del desarrollo de la industria de programas europea mediante un esfuerzo colectivo del conjunto de actores en la Unión, esta reflexión debería centrarse en la contribución que los Estados miembros, a través de sus diferentes niveles de competencia, pueden aportar a objetivos definidos en común.
Sans qu'il puisse s'agir de remettre en cause l'autonomie dont jouissent les États membres dans ce secteur, dans l'esprit du développement de l'industrie européenne des programmes par un effort collectif de l'ensemble des acteurs dans l'Union, cette réflexion devrait concerner la contribution que les États membres, au travers de leurs différents niveaux de compétence, peuvent apporter à des objectifs définis en commun.

Coordinado por Football Supporters Europe(FSE), con el apoyo de UEFA y en asociación con el conjunto de actores de la EURO 2016, el programa RESPECT FAN CULTURE- Fans' Embassies à l'EURO 2016 tiene por objetivo poner a disposición de las ciudades sede y el conjunto de organizadores franceses, la experiencia de las Embajadas de Aficionados mientras se prepara su implantación en cada ciudad sede.
Coordonné par Football Supporters Europe(FSE) avec le soutien de l'UEFA dans le cadre du projet RESPECT FAN CULTURE- Fans' Embassies à l'EURO 2016, en association avec l'ensemble des acteurs de la compétition, le programme vise à mettre à la disposition des villes hôtes et de l'ensemble des organisateurs français l'expertise des Fans' Embassies, tout en préparant leur implantation au cœur de chaque ville hôte durant l'UEFA EURO 2016.

Comment utiliser "conjunto de actores" dans une phrase en Espagnol

El conjunto de actores que se están dando cita NO ES CASUAL.

La conferencia se dirige al conjunto de actores implicados en la automoción.

Gracias en gran parte a un conjunto de actores entregados al disparate.

¿Realmente existirá un conjunto de actores subyacentes, cuyo hermético silencio los delata?

La verdad que se hace corta y el conjunto de actores fenomenal.

Desde 1918, el teatro ha tenido un conjunto de actores empleados permanentemente.

Coro: Conjunto de actores o actrices que hablan, cantan y bailan al unísono.

También se denomina así al conjunto de actores que intervienen en el filme.

Se fue incorporando la reflexión de un conjunto de actores sociales al diseño.

pero representan a su vez al conjunto de actores de la sociedad civil.

Comment utiliser "l'ensemble des acteurs" dans une phrase en Français

Ces savoir-faire sont partagés entre l ensemble des acteurs mutualistes au niveau national.

L ensemble des acteurs concernés est impliqué et mobilisé dans cette politique.

Prérequit : mobiliser l ensemble des acteurs de la filière.

Ils cmprtent l ensemble des acteurs sllicités par Web DCR.

Avantages partagés à la clé pour l ensemble des acteurs de l entreprise.

13 GIFAS, l ensemble des acteurs français du secteur du transport aérien.

Valeur créée globalement par l ensemble des acteurs influençant la performance humaine.

Responsabiliser l ensemble des acteurs concernés par la gestion des matières résiduelles 5.

Etre promoteur d actions en synergie avec l ensemble des acteurs locaux.

En prenant en considération l ensemble des acteurs en présence.