Exemples d'utilisation de Cuatro incursiones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entre las 13.20 y las 13.50 horas del 29 de mayo de 1997,varios aviones de caza turcos efectuaron cuatro incursiones en el espacio aéreo de la República del Iraq.
Aviones de reconocimiento deltipo TR-1 realizaron cuatro incursiones en el espacio aéreo iraquí a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros.
El 9 de junio de 1997, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando cuatro incursiones sobre Al-'Amadiya, Bibu, Zajo, Rawanduz y'Aqra.
Le 9 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties au-dessus de Amadiya, Bibo, Zakho, Rawandouz et Aqra.Durante el mismo período, las fuerzasisraelíes llevaron a cabo cuatro incursiones en Gaza y dos ataques aéreos contra ese territorio, que tuvieron como resultado seis civiles palestinos heridos, entre ellos tres niños.
Au cours de la même période,les forces israéliennes ont mené quatre incursions et deux raids aériens à Gaza, qui ont fait six blessés parmi les civils palestiniens, dont trois enfants.El 15 de junio de 1997, entre las 8.05 horas y las 9.10 horas, aviones de combate turcos violaron el espacioaéreo iraquí efectuando cuatro incursiones sobre el distrito de Al-'Amadiya.
Le 15 juin 1997, entre 8 h 5 et 9 h 10, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties au-dessus du district de Amadiya.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incursiones israelíes
numerosas incursionesnuevas incursionesdos incursionescuatro incursionessegunda incursiónreciente incursiónincursiones piratas
frecuentes incursionesúltima incursión
Plus
Utilisation avec des verbes
realizaron incursionesefectuaron incursionesincursiones armadas
repetidas incursionesreiteradas incursionesrealizó una incursión
Plus
El 29 de septiembre de 1996, de las 10.55 horas a las 11.02 horas,se observaron cuatro incursiones aéreas de cazas turcos en la región septentrional, que violaron el espacio aéreo iraquí y sobrevolaron las zonas de Zajo y Al-'Amadiya.
Le 29 septembre 1996, de 10 h 55 à11 h 2, quatre sorties d'avions de combat turcs ont été observées dans la région nord de l'espace aérien iraquien, au-dessus de Zakho et Amadiya.El 5 de junio de 1997, desde las 10.23 horas hasta las 16.30 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio iraquí,efectuando cuatro incursiones sobre Bibu y el norte de Bibu.
Le 5 juin 1997, entre 10 h 23 et 16 h 30, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties au-dessus de Bibo et du nord de Bibo.Los bombardeos se llevaron a cabo en las primerashoras del domingo en cuatro incursiones, dirigidas deliberadamente contra objetivos civiles, y alcanzaron el mercado popular de productos agropecuarios y artesanales de la ciudad de Taluqan conocido como Mandayi.
Les bombardements, réalisés au cours de quatre sorties, qui visaient délibérément des civils, ont frappé le marché populaire des agriculteurs et des artisans marché mandayi.El mismo día, formaciones aéreas turcas penetraron en el espacio aéreo de la República del Iraqa las horas que se indica a continuación y hubo cuatro incursiones de aviones de combate turcos.
Le même jour, les formations d'avions de chasse de l'armée de l'air turqueindiquées ci-après ont effectué quatre sorties au-dessus de l'espace aérien de la République d'Iraq.Las FDI dispararon nueve granadas de tanque yperpetraron 25 ataques aéreos y cuatro incursiones contra Gaza, donde 14 militantes palestinos perdieron la vida y 12 resultaron heridos, mientras que dos civiles palestinos resultaron muertos y cinco heridos.
Les FDI ont tiré neuf obus de char etmené 25 frappes aériennes et quatre incursions à Gaza, tuant 14 militants palestiniens et blessant 12 autres; deux civils palestiniens ont également été tués et cinq autres blessés.El 29 de julio de 1997, desde las 12.04 horas hasta las 12.32 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando cuatro incursiones sobre las regiones de Al-'Amadiya y Bibu.
Le 29 juillet 1997, entre 12 h 4 et 12 h 32, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Amadiya et Bibo.Por lo que sabemos, las Fuerzas de Defensa deIsrael hasta ahora han realizado cuatro incursiones terrestres en Gaza y han efectuado unos 90 ataques aéreos, disparando 91 misiles, en su mayor parte en la zona de acceso restringido, la cual se ha ampliado a 3 kilómetros.
À notre connaissance, les Forces de défense israéliennes(FDI)ont à ce jour mené quatre incursions à Gaza et effectué quelque 90 frappes aériennes, tiré 91 missiles, la plupart à l'intérieur de la zone d'accès restreint, qui a été élargie à 3 kilomètres.El 28 de agosto de 1997, entre las 14.35 y las 15.00 horas, aviones de combate turcos violaron en espacio aéreo de la Repúblicadel Iraq realizando cuatro incursiones, en las que sobrevolaron las regiones de Zajo y Sharanish.
Le 28 août 1997, de 14 h 35 à 15 heures, des chasseurs turcs ont violél'espace aérien iraquien(quatre sorties) et survolé les régions de Zakho et Charanich.Con el apoyo de un avión de reconocimiento de tipo AWACS, que operabaen el espacio aéreo saudita, esos aparatos efectuaron cuatro incursiones hostiles desde Kuwait, pasando por la zona desmilitarizada que separa a este último país de el Iraq, y sobrevolaron luego las regiones de Kout, Al-Hayy, Nou'maniya, Afaq, Rifa'i, Chatra, Yaliba Artawi, y bombardearon posiciones civiles y militares situadas en la gobernación de Maysan.
Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien saoudien,ces appareils ont effectué quatre sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions de Kout, d'Al-Hayy, de Nou'maniya, de Afaq, de Rifa'i, de Chatra, de Joulaïba, et d'Artawi, et bombarder des positions civiles et militaires situées dans le gouvernorat de Mayssane.El 3 de julio de 1997, desde las 8.30 horas hasta las 19.00 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando cuatro incursiones sobre las regiones de Bibu y el este de Bibu.
Le 3 juillet 1997, entre 8 h 30 et 19 heures, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Bibo et de l'est de Bibo.El 18 de noviembre de 1996, desde las 10.53 horas hasta las 12.00 horas,la aviación militar turca realizó cuatro incursiones en la región septentrional del espacio aéreo iraquí, sobrevolando las zonas de Zajo y Al-'Amadiya.
Le 18 novembre 1996, de 10 h53 à 12 heures, quatre sorties de l'aviation de combat turque ont été observées dans la région Nord au-dessus des villes de Zakho et Amadiya.El 10 de septiembre de 1997, entre las 12.30 y las 13.00 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la Repúblicadel Iraq realizando cuatro incursiones, en las que sobrevolaron las regiones de Al-'Amadiya y Bibu.
Le 10 septembre 1997, de 12 h 30 à 13 heures, des chasseurs turcs ont violél'espace aérien iraquien(quatre sorties) et survolé les régions d'Amadiya et Bibo.Entre las 10.15 y las 10.45 horas del 9 de mayo de 1997, aviones de combate turcos violaron el espacio de la República del Iraq,realizando cuatro incursiones, dos de ellas protagonizadas por formaciones de dos aparatos y otras dos por un avión que volaba en solitario, en las zonas de Zajo, Al-'Amadiya y Batufa.
Le 9 mai 1997, de 10 h 15 à 10 h 57, des avions militaires turcs, volant, à deux reprises, en solo et à deux autres reprises, en formation double, ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant au total quatre sorties aériennes au-dessus des zones suivantes: Zakho, Amadiya et Batoufah.El 31 de mayo de 1998, entre las 8.40 y las 11.00 horas, la aviación militar turca penetró en la parte septentrional del espacio aéreo iraquí yefectuó cuatro incursiones, principalmente sobre las regiones de Aqra, Amadiya y Chaykhane.
Le 31 mai 1998, de 8 h 40 à 11 heures, l'aviation militaire turque a violé la partie septentrionale de l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties, principalement au-dessus des régions de Aqra, Amadiya et Chaykhane.Entre las 11.29 y las 12.34 horas del 8 de mayo de 1997, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq,realizando cuatro incursiones, cada una de ellas por un aparato que volaba en solitario, en las zonas de Zajo, Al-'Amadiya y Pibu.
Le 8 mai 1997, de 11 h 29 à 12 h 34, des avions militaires turcs, volant en solo, ont pénétré dans l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties aériennes au-dessus des zones suivantes: Zakho, Amadiya et Baibo.El 16 de octubre de 1997, entre las 10.25 y las 18.30 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq,realizando cuatro incursiones, en las que sobrevolaron las regiones de Al-'Amadiya, Bibu, Rawanduz, Aqra y Kuisanŷak.
Le 16 octobre 1997, de 10 h 25 à 18 h 30, des chasseurs turcs ont violél'espace aérien iraquien(quatre sorties) et survolé les régions d'Amadiya, Bibo, Rawandoz, Aqra et Koysanjaq.El 23 de julio de 1997, desde las 9.55 horas hasta las 10.58 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando cuatro incursiones sobre las regiones de Bibu, Al-'Amadiya, Batufa, Sharanish,'Ayn Sifni,'Aqra y Arbil.
Le 23 juillet 1997, de 9 h 55 à 10 h 58, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Bibo, Amadiya, Batoufa, Charanj, Aïn Safni, Aqra et Arbil.El 14 de octubre de 1997, entre las 15.27 y las 16.45 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la Repúblicadel Iraq realizando cuatro incursiones, en las que sobrevolaron las regiones de Rawanduz, Kuisanŷak, Al-'Amadiya, Bibu y oeste de Arbil.
Le 14 octobre 1997, de 15 h 27 à 16 h 45, des chasseurs turcs ont violél'espace aérien iraquien(quatre sorties) et survolé les régions de Rawandoz, Koysanjaq, Amadiya et Bibo, ainsi que l'est d'Irbil.El 1º de agosto de 1997, desde las 11.55 horas hasta las 12.55 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando cuatro incursiones sobre las regiones de Zajo, Al-'Amadiya, Rawanduz, norte de Arbil y norte de Kuysanŷak.
Le 1er août 1997, entre 11 h 55 et 12 h 55, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Zakho, Amadiya, Rawandouz, le nord d'Arbil et le nord de Kuysanjaq.Se habían producido repetidas incursiones militares en cuatro universidades de la zona, lo que impidió que los estudiantes asistieran a clase.
Quatre universités dans la région avaient été l'objet d'incursions militaires répétées, ce qui avait empêché les étudiants d'assister aux cours.Región septentrional: efectuaron incursiones cuatro aparatos que, a una velocidad de 720 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-'Amadiya, Shaqlawa,'Aqra y Rawanduz.
Région nord: 4 sorties effectuées à une vitesse de 720 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées: Amadiya, Chaqlawa, Aqra et Rawanduz.Región septentrional: efectuaron incursiones cuatro aparatos, que a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Al-'Amadiya, Aqra, Mosul y Tall'afar.
Région nord: 4 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées: Zakho, Dohouk, Amadiya, Oqrah, Mossoul, Tal-afar.Sin embargo, durante el período comprendido entre fines de febrero y mediados de marzo se hizo fuego sobre las posiciones de la UNTAET próximas a la frontera yhubo cuatro importantes incursiones transfronterizas de grupos de milicia que actúan desde Timor Occidental.
Toutefois, de la fin de février à la mi-mars, les positions militaires de l'ATNUTO à proximité de la frontière ont essuyé le feu des milices opérant à partir du Timoroccidental qui ont fait quatre incursions importantes dans le pays.En los cuatro días siguientes se hicieron incursiones contra una mezquita, un periódico y otras oficinas y se clausuraron un centro médico y la Asociación de Prisioneros de la cárcel de Nafha.
Les quatre jours suivants, des descentes ont été organisées dans une mosquée, et la direction d'un journal et d'autres bureaux et un centre médical, l'Association Como resultado de esta incursión bandoleril resultaron cuatro soldados azerbaiyanos muertos y tres heridos.
Cette incursion, véritable acte de brigandage, a fait quatre morts et trois blessés parmi les militaires azerbaïdjanais.
