Exemples d'utilisation de Dos incursiones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las otras dos incursiones aéreas no produjeron víctimas.
El 15 de marzo de 1997, desde las 12.20 horas a las 12.28 horas,se observaron dos incursiones de los cazas turcos en el espacio aéreo iraquí.
Le 15 mars 1997, de 12 h 20 à 12 h 28,des chasseurs turcs ont survolé le territoire iraquien à deux reprises.Además, a finales de agosto, dos incursiones de seguridad llevaron, por separado, al descubrimiento y confiscación de arsenales privados.
Par ailleurs, deux raids menés fin août ont conduit à la découverte et à la saisie d'armes privées.Ese mismo año, el CADE(Consejo Administrativo de Defensa Económica) empezó a imponer multas importantes yla SDE llevó a cabo dos incursiones matutinas.
La même année, le Conseil administratif de la défense économique(CADE) a commencé à infliger d'importantes amendes,et le SDE a procédé à deux perquisitions surprise.En Jordania se produjeron dos incursiones en escuelas del OOPS.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incursiones israelíes
numerosas incursionesnuevas incursionesdos incursionescuatro incursionessegunda incursiónreciente incursiónincursiones piratas
frecuentes incursionesúltima incursión
Plus
Utilisation avec des verbes
realizaron incursionesefectuaron incursionesincursiones armadas
repetidas incursionesreiteradas incursionesrealizó una incursión
Plus
El 6 de julio de 1997, desde las 9.15 horas hasta las 9.37 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando dos incursiones sobre el este de Bibu.
Le 6 juillet 1997, entre 9 h 15 et 9 h 37, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant deux sorties au-dessus de l'est de Bibo.En la Ribera Occidental, se produjeron dos incursiones de jóvenes palestinos en escuelas del OOPS.
En Cisjordanie, il y a eu deux incursions de jeunes Palestiniens dans les écoles de l'Office.El 7 de junio de 1997, desde las 8.25 horas hasta las 8.45 horas aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando dos incursiones sobre Bibu y Al-'Amadiya.
Le 7 juin 1997, entre 8 h 25 et 8 h 45, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant deux sorties au-dessus de Bibo et Amadiya.Región meridional: La aviación estadounidense realizó dos incursiones a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a altura media sobre la ciudad de Al-Nasiriya.
Région sud: 2 sorties. Vitesse: 600 km/h. Altitude: moyenne. Zone survolée: la ville de Nassiriya.El 14 de junio de 1997, desde las 13.10 horas hasta las 13.40 horas, aviones de combate turcos violaron el espacioaéreo iraquí efectuando dos incursiones sobre la región de Bibu.
Le 14 juin 1997, entre 13 h 10 et 13 h 40, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant deux sorties au-dessus de la région de Bibo.Aviones de reconocimiento estadounidenses deltipo TR-1 realizaron dos incursiones a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros.
Deux sorties ont été effectuées par un appareil d'observation TR-1 à 20 000 mètres d'altitude et à 600 kilomètres à l'heure.En la Ribera Occidental, se registraron dos incursiones en las instalaciones del OOPS entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 Un grupo de elementos palestinos armados hizo una incursión en la Escuela de Niñas Amari de Ramallah, y las autoridades israelíes hicieron una incursión en las oficinas del oficial de servicios del Campamento de Deir Ammar.
En Cisjordanie, deux incursions ont été signalées dans les locaux de l'Office entre le 1er juillet 2000 et le 30 juin 2001. Des éléments palestiniens armés ont fait une El 7 de octubre de 1996, de las 11.20 horas a las 12.13 horas,se observaron dos incursiones de cazas turcos en la región septentrional del espacio aéreo iraquí.
Le 7 octobre 1996, de 11 h 20 à12 h 13, deux sorties d'avions de combat turcs ont été observées dans la région nord de l'espace aérien iraquien.El 3 de septiembre de 1997, entre las 10.34 y la 11.25 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq,realizando dos incursiones, en las que sobrevolaron las regiones de Al-'Amadiya y Zajo.
Le 3 septembre 1997, de 10 h 34 à 11 h 25, des chasseurs turcs ont violél'espace aérien iraquien(deux sorties) et survolé les régions d'Amadiya et Zakho.En el período que se examina, se produjeron dos incursiones de las tropas eritreas en el sector oriental de la Zona Temporal de Seguridad.
Au cours de la période à l'examen, deux incursions des troupes érythréennes dans le secteur est de la zone de sécurité temporaire ont été signalées.El 19 de agosto de 1997, entre las 19.25 y las 19.40 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio de la República del Iraq,realizando dos incursiones, en las que sobrevolaron las regiones de Zajo y Batufa.
Le 19 août 1997, de 19 h 25 à 19 h 40, des chasseurs turcs ont violél'espace aérien iraquien(deux sorties) et survolé les régions de Zakho et Batoufa.Durante la pasada semana, las fuerzas israelíes de ocupaciónllevaron a cabo dos incursiones militares separadas muy violentas en el campamento de refugiados de Balata, cerca de la ciudad de Naplusa, en la Ribera Occidental.
Au cours de la seule semaine dernière, les forces d'occupationisraéliennes ont effectué deux incursions distinctes et très violentes en Cisjordanie, dans le camp de réfugiés de Balata, près de la ville de Naplouse.El 11 de septiembre de 1997, entre las 12.23 y las 13.10 horas, aviones de combate turcos volaron el espacio aéreo de la República del Iraq,realizando dos incursiones, en las que sobrevolaron las regiones de Al-'Amadiya y Bibu.
Le 11 septembre 1997, de 12 h 23 à 13 h 10, des chasseurs turcs ont violél'espace aérien iraquien(quatre sorties) et survolé les régions d'Amadiya et Bibo.Con el apoyo de un avión de reconocimiento de tipo AWACS, que operaba en elespacio aéreo kuwaití, los aparatos efectuaron dos incursiones hostiles desde Kuwait, pasando por la zona desmilitarizada que separa a este último país de el Iraq, y luego sobrevolaron las regiones siguientes: Diwaniya, Samawa, Rifa'i, Qalaat Saleh, Roumaitha, Chatra y Artawi y bombardearon posiciones civiles y militares situadas en la gobernación de Maysan, causando daños a cierto número de instalaciones civiles y militares.
Appuyés par un avion de reconnaissance de type AWACS, opérant dans l'espace aérien koweïtien,ces appareils ont effectué deux sorties hostiles à partir du Koweït, passant par la zone démilitarisée séparant ce dernier pays de l'Iraq, pour survoler ensuite les régions de Diwaniya, Samawa, Rifa'i, Qal'at Saleh, Roumaïtha, Chatra et Artawi, et bombarder des positions civiles et militaires situées dans le gouvernorat de Mayssane, endommageant un certain nombre d'installations civiles et militaires.El 14 de agosto de 1997, entre las 9.25 y las 10.05 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq,efectuando dos incursiones, en las que sobrevolaron las regiones de Al-'Amadiya, Zajo y Batufa.
Le 14 août 1997, de 9 h 25 à 10 h 5, des chasseurs turcs ont violél'espace aérien iraquien(deux sorties) et survolé les régions d'Amadiya, Zakho et Batoufa.El 23 de diciembre de 1996, desde las 15.25 horas hasta las 15.40 horas,se registraron dos incursiones de la aviación militar turca en el interior del espacio aéreo iraquí sobre la región de Al-'Amadiya.
Le 23 décembre 1996, de 15 h 25 à 15 h 40,l'aviation turque a effectué deux sorties au-dessus de la région iraquienne d'Amadiya.El 5 de agosto de 1997, desde las 12.25 horas hasta las 13.25 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando dos incursiones sobre las regiones de Rawanduz, Dukan, Al-'Amadiya y Bibu.
Le 5 août 1997, entre 12 h 25 et 13 h 25, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant deux sorties au-dessus des régions de Rawandouz, Dokhan, Amadiya et Bibo.El 20 de septiembre de 1996, de las 14.35 horas a las 14.53 horas,se observaron dos incursiones de cazas turcos que violaron el espacio aéreo iraquí sobre la zona de Al-'Amadiya y Zajo.
Le 20 septembre 1996, de 14 h 35 à14 h 54, deux sorties d'avions de combat turcs ont été observées dans l'espace aérien iraquien, au-dessus d'Amadiya et de Zakho.El 30 de julio de 1997, desde las 16.00 horas hasta las 16.15 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí,efectuando dos incursiones sobre las regiones de Zajo, Al-'Amadiya,'Aqra, Tall'afar, Mosul y Sinŷar.
Le 30 juillet 1997, entre 16 heures et 16 h 15, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien,effectuant deux sorties au-dessus des régions de Zhako, Amadiya, Aqra, Tall Afar, Mossoul et Sinjar.Ceremonia sangrienta(1972) y No profanar el sueño de los muertos(1974)son sus dos incursiones en el cine fantástico, que le han asegurado un sitio de honor en la cinematografía española.
Bloody Ceremony(1972) et Ne pas souiller le rêve des morts(1974)sont ses deux incursions dans le cinéma fantastique, qui lui ont valu une place d'honneur dans la cinématographie espagnole.Israel llevó a cabo operaciones militares frecuentes durante ese período, incluidos bombardeos,ataques aéreos, dos incursiones de gran envergadura en el Líbano y una ocupación prolongada de la parte sur del país.
Israël a lancé de fréquentes opérations militaires pendant cette période; on mentionnera notamment des bombardements d'artillerie,des attaques aériennes, deux incursions de grande ampleur au Liban et une longue occupation du sud du pays.Ah, estas incursiones, estas dos guerras.
A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.
Début novembre, deux incursions mineures de patrouilles de l'Armée de résistance du Seigneur et des FDPU ont encore été signalées.Región meridional: Realizaron incursiones dos aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Ŷulaiba, Al-Busaya y Artawi.
Région sud: 2 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées: Artawi, Bassiya et Joulaïba.Un testigo informóal Comité Especial de que durante las dos grandes incursiones de las fuerzas israelíes en los territorios palestinos ocupados, en febrero y a fines de marzo, respectivamente, el número de palestinos arrestados llegó a 10.000.
Un témoin ainformé le Comité spécial que, plus de 10 000 Palestiniens avaient été arrêtés lors des deux grandes incursions des Forces de défense israéliennes dans les territoires palestiniens occupés, en février et à la fin du mois de mars.
