Que Veut Dire INCURSIONES EN ZONAS en Français - Traduction En Français

• incursions dans les zones
• des incursions dans les zones

Exemples d'utilisation de Incursiones en zonas en Espagnol et leurs traductions en Français

Llevan a cabo incursiones en zonas rurales de la provincia de Bujumbura y una parte de Bubanza.
Ils mènent des incursions dans la province de Bujumbura Rural et une partie de Bubanza.

Siguen muriendo civiles palestinos inocentes, incluidos niños, y las fuerzas de ocupación israelíes siguen provocando enormes destrozos y lanzando ataques e incursiones en zonas densamente pobladas.
Les forces d'occupation israéliennes, qui poursuivent leurs attaques et leurs incursions dans des zones à forte concentration de population, continuent de tuer des civils palestiniens innocents, notamment des enfants, et de causer des dommages considérables.

Las fuerzas del ULIMO-Kromah también efectuaron incursiones en zonas controladas por el NPFL en septiembre de 1994, aunque este último ha recuperado recientemente parte del terreno perdido.
Les forces de l'ULIMO-Kromah ont également fait des incursions dans les zones aux mains du NPFL en septembre 1994, encore que celui-ci ait récemment repris une partie du terrain perdu.

Siguen muriendo civiles palestinos inocentes, incluidos niños, y las fuerzas de ocupación israelíes siguen provocando enormes destrozos y lanzando ataques e incursiones en zonas densamente pobladas.
Des civils palestiniens innocents, notamment des enfants, continuent d'être tués et une destruction physique de grande envergure continue d'être entraînée par les forces d'occupation israéliennes qui poursuivent leurs assauts et leurs raids dans des zones à forte densité de population.

Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes.
Exprimant sa grave préoccupation devant les incursions répétées dans les zones sous contrôle palestinien et la réoccupation de nombreux centres de population palestiniens par les forces d'occupation israéliennes.

Estas condiciones comprenden, en primer lugar, el cese del uso de la máquina militar israelí contra el pueblo palestino, el levantamiento del bloqueo impuesto a ese pueblo y el cese de la política de asesinatos y de las incursiones en zonas bajo el control de la Autoridad Nacional Palestina.
Il y a d'abord la nécessité pour Israël de cesser d'utiliser sa machine militaire contre le peuple palestinien, de lever le blocus qui lui est imposé et de renoncer à la politique d'assassinats et d'incursions dans des zones contrôlées par l'Autorité nationale palestinienne.

También se expresa una profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes.
Elle exprime également sa profonde préoccupation face aux incursions répétées dans les zones sous contrôle palestinien et à la réoccupation de nombreux centres de population palestiniens par les forces d'occupation israéliennes.

El año pasado hubo un aumento de los ataques suicidas de grupos palestinos contra objetivos civiles y militares israelíes así como de las operaciones militares a gran escala llevadas a cabo por las fuerzas armadas israelíes, incluidas incursiones en zonas bajo control palestino.
L'année dernière, des groupes palestiniens ont multiplié les attentats-suicide contre des civils et des militaires israéliens, et les forces armées israéliennes ont effectué un nombre croissant d'opérations militaires à grande échelle, notamment des incursions dans les zones sous contrôle palestinien.

En mayo de 2004, las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) realizaron incursiones en zonas de Rafah densamente pobladas, destruyendo las viviendas de unas 710 familias, además de infraestructuras, tierras de cultivo y empresas privadas.
En mai 2004, les Forces de défense israéliennes(FDI) ont réalisé des incursions dans les zones densément peuplées de Rafah, détruisant les habitations de quelque 710 familles en plus des infrastructures, terres agricoles et entreprises privées.

Las fuerzas israelíes de ocupación siguen cometiendo nuevas violaciones de los derechos humanos contra civiles palestinos, tales como homicidios manifiestamente intencionados, ejecuciones extrajudiciales, bombardeos indiscriminados, incursiones en zonas palestinas y el arrasamiento de las tierras agrícolas.
Les forces d'occupation israéliennes continuent de commettre des violations des droits de l'homme à l'encontre de civils palestiniens, y compris des homicides manifestement intentionnels, des exécutions extrajudiciaires, des bombardements aveugles, des incursions dans les zones palestiniennes et la destruction de terres agricoles.

La Potencia ocupante prosigue su sangrienta campaña militar contra el pueblo palestino, pese al acuerdo de cesación del fuego, efectuando nuevas incursiones en zonas bajo control palestino, desplegando efectivos adicionales, incluidos tanques y armamento pesado, en torno a poblaciones y ciudades palestinas y destruyendo hogares, granjas, huertos e infraestructuras.
La puissance occupante poursuit sa campagne militaire sanglante contre le peuple palestinien, en dépit de l'accord de cessez-le-feu, faisant même des incursions dans les zones sous contrôle palestinien, stationnant des troupes additionnelles, y compris des chars et de l'artillerie lourde autour des villes palestiniennes, détruisant des maisons, des fermes, des vergers et des infrastructures.

Sin embargo, según se informa, las fuerzas gubernamentales, en particular la milicia Shabiha y los comités populares/Fuerzas de Defensa Nacional, intimidaron y apresaron a jóvenes varones, incluidos menores de 18 años, para obligarlos a unirse a sus filas en puestos de control y en incursiones en zonas partidarias del Gobierno y zonas en disputa.
Cependant, les forces gouvernementales, notamment les milices chabiha et les comités populaires ou Forces de défense nationale, auraient, à des points de contrôle ou lors de raids dans des zones progouvernementales contestées, intimidé ou enlevé de jeunes hommes, y compris des garçons âgés de moins de 18 ans, afin qu'ils rejoignent leurs rangs.

La República Árabe Siria condena la continuada ocupación ilegal por Israel de territorio árabes, y los actos de agresión, las incursiones en zonas palestinas, la demolición de casas, la confiscación de tierras, las detenciones, la política de asesinato de dirigentes palestinos, todo lo cual está aumentando últimamente, y la expulsión de palestinos de sus hogares, ciudades y pueblos.
La République arabe syrienne condamne le comportement d'Israël, qu'il s'agisse de la poursuite de l'occupation illégale de territoires arabes, des actes d'agression, des incursions dans les zones palestiniennes, des démolitions d'habitations, de la confiscation de terres, des détentions, des assassinats de dirigeants palestiniens- des pratiques qui ont toutes redoublé d'intensité ces derniers temps- ou de l'expulsion de Palestiniens de leurs logements, de leurs villes et de leurs villages.

Incursiones en otras zonas de operaciones.
Incursions effectuées dans d'autres zones d'opérations.

Estas incursiones en las zonas de conflicto entrañan riesgos considerables.
Ces opérations menées dans des zones de conflit entraînent des risques considérables.

Nos preocupan las continuas incursiones en las zonas que se encuentran bajo control palestino.
Nous restons inquiets des incursions persistantes dans les zones sous contrôle palestinien.

Las fuerzas gubernamentales y las milicias aliadas shabbiha continuaron sus incursiones en las zonas en disputa.
Avec les milices Chabbiha qui leur sont alliées, elles ont poursuivi leurs incursions dans les zones dont le contrôle est contesté.

Continuaron los ataques terroristas de palestinos contra israelíes, seguidos de incursiones militares israelíes en zonas palestinas.
Les attentats terroristes palestiniens contre des Israéliens se sont poursuivis et l'armée israélienne a de nouveau fait des incursions dans des zones palestiniennes.

Durante tres semanas de incursiones militares en zonas que se encontraban bajo el control directo de la Autoridad Palestina, fueron muertos 497 palestinos.
Au cours des trois semaines qu'ont duré les incursions militaires dans les secteurs contrôlés directement par l'Autorité palestinienne, 497 Palestiniens ont été tués.

Las incursiones en ciudades y zonas palestinas se ha convertido en una operación habitual para las fuerzas israelíes de defensa.
Les incursions dans les villes et zones palestiniennes sont désormais devenues chose courante pour les forces de défense israéliennes.

Muchos de los ataques llevados a cabo por la fuerzas de ocupación en el día de hoy siguen a las incursiones permanentes en zonas controladas por los palestinos.
Nombre des attaques perpétrées aujourd'hui par les forces d'occupation font suite aux incursions persistantes dans les zones sous contrôle palestinien.

Entre ayer y hoy, por lo menos siete palestinos fueron detenidos por las fuerzas de ocupación israelíes tras incursiones en las zonas de Naplusa y Ramallah.
Pendant la nuit, sept Palestiniens au moins ont été arrêtés par les forces occupantes israéliennes à la suite de raids dans les régions de Naplouse et Ramallah.

Para ello, la ampliación de los asentamientos, los asesinatos, todos los actos de terrorismo, los bloqueos económicos y las incursiones en las zonas autónomas deben cesar de inmediato.
Si l'on veut y parvenir, il faut que cessent immédiatement l'expansion des colonies de peuplement, les assassinats ciblés, tous les actes de terrorisme, les mesures de blocus économique et les incursions dans les zones autonomes.

Los soldados de Myanmar violaron y abusaron de las mujeres durante incursiones en las zonas de excepción o en los lugares de reasentamiento.
Des soldats du Myanmar auraient violé des femmes ou leur auraient fait subir des sévices au cours de raids dans les zones d'état d'urgence ou dans les sites de réinstallation.

En particular se han llevado a cabo reiteradas incursiones en las zonas de Naplusa y Jenin, así como en la Franja de Gaza.
Des incursions ont été effectuées à plusieurs reprises, particulièrement dans les régions de Naplouse et de Djénine, ainsi que dans la bande de Gaza.

Israel debería poner fin a los delitos perpetrados por sus colonos contra los palestinos, a la violenta represión de los manifestantes palestinos pacíficos, a las incursiones militares en zonas bajo control palestino y a la detención y el encarcelamiento de civiles palestinos.
Israël devrait mettre un terme aux crimes perpétrés par ses colons contre des Palestiniens, à la violente répression qui s'abat sur des manifestants palestiniens pacifiques, aux raids militaires dans des zones sous contrôle palestinien et à l'arrestation et à l'emprisonnement de civils palestiniens.

También expresa su profunda preocupación por la constante imposición por Israel de cierres y restricciones en el territorio palestino ocupado y por sus incursiones en las zonas bajo control palestino y sus intervenciones contra las instituciones palestinas.
Elle exprime également sa profonde préoccupation devant l'imposition persistante par Israël de bouclages et restrictions dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, ainsi que devant les incursions lancées par Israël dans les secteurs contrôlés par les Palestiniens et les attaques contre les institutions palestiniennes.

Expresando también su profunda preocupación por la constante imposición por Israel de cierres y restricciones en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, así como las graves incursiones en las zonas bajo control palestino y las intervenciones contra las instituciones palestinas.
Exprimant sa profonde préoccupation également devant l'imposition persistante par Israël de bouclages et restrictions dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, ainsi que devant les graves incursions lancées dans les secteurs contrôlés par les Palestiniens et les attaques contre les institutions palestiniennes.

Al mismo tiempo, las fuerzas de ocupación también han llevado a cabo incursiones en las zonas de Nablus y Yenin, incluido el campamento de refugiados de Balata, y en los últimos días han detenido a muchos palestinos más en toda la Ribera Occidental.
Parallèlement, les forces d'occupation ont fait des incursions dans les secteurs de Naplouse et de Djénine(notamment dans le camp de réfugiés de Balata), et elles ont arrêté quantité d'autres Palestiniens dans toute la Cisjordanie ces derniers jours.

Observando que en el período sobre el que se informa no se ha cumplido la tercera etapa del redespliegue del ejército israelí acordada y que se han producido graves incursiones en las zonas que se hallan bajo pleno control de la Autoridad Palestina.
Notant qu'au cours de la période sur laquelle portent les rapports, la troisième phase convenue de redéploiement de l'armée israélienne n'a pas été exécutée et que de graves incursions se sont produites dans les zones placées sous l'entier contrôle de l'Autorité palestinienne.

Comment utiliser "incursiones en zonas" dans une phrase en Espagnol

La investigación se complementa con incursiones en zonas menos conocidas.

Las operaciones de rescate y las incursiones en zonas civiles.

Responden mejor en terrenos secos pero aceptan de buen grado incursiones en zonas de barro ligero.

De hecho, parece que se han hecho algunas incursiones en zonas determinadas dirigidas a debilitar a la organización [43].

Lo único que puede variar son sus incursiones en zonas urbanas, evitable si se dificulta su acceso a la basura en busca de alimento.

Se va hacia el Sur y vive, hasta 1840, en Chile que utiliza como base para extensas excursiones y atrevidas incursiones en zonas con frecuencia desconocidas.

También se desconoce si los efectivos de la Fuerza de Tarea Conjunta (policial y militar) realizan incursiones en zonas boscosas de Concepción y San Pedro en busca de los secuestrados.

Comment utiliser "incursions dans les zones" dans une phrase en Français

Bien qu'espèce forestière, il peut faire des incursions dans les zones de savane ou dans les plantations où il cause des ravages.

Les ours sont nombreux dans la région et les incursions dans les zones habitées relativement fréquentes.

Incursions dans les zones palestiniennes et attaques contre les civils palestiniens et leurs biens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza

Les avant-postes des deux belligérants poussaient des incursions dans les zones de l’adversaire…” (1)

Nogent-le-Rotrou et son district durant la Révolution française avec des incursions dans les zones voisines ( Sarthe, Orne,...