Exemples d'utilisation de Detectadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Detectadas formas de vida.
Lesiones críticas detectadas.
Blessure critique détectée.Señor detectadas naves sin identificar!
Múltiples contusiones detectadas.
Detectadas armas de láser enemigas en satélites.
Un canon laser ennemi a été détecté dans les satellites.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las deficiencias detectadasuna oportunidad para detectardetectar la presencia
necesidades detectadaspara detectar cambios
casos detectadosdetectar problemas
detectar los problemas
para detectar la presencia
medidas para detectar
Plus
Características de una energía anómala detectadas.
Signature énergétique anormale détectée.Detectadas nuevas amenazas de CTB-Locker más peligrosas- RedesZone.
Identifié de nouvelles menaces des plus dangereux CTB-Locker- RedesZone.Indicación de la cantidad del porcentaje de agua detectadas.
Indication du montant en pourcentage de l'eau détectée.Ejemplos de señales israelíes detectadas en los alrededores de Beirut.
Medidas de protección administrativas a las personas detectadas;
Entre las necesidades de formación detectadas, el informe subraya las siguientes.
La Junta recomienda quela UNOPS adopte medidas respecto de las diferencias detectadas.
III. Ejemplos de señales israelíes detectadas en el lugar de espionaje israelí de Jal Alam.
III. Exemples de transmissions israéliennes interceptées au site d'espionnage israélien de Jal Alam;I Porcentaje de viviendasrehabilitadas en relación con las necesidades detectadas.
Las características deben ser fácilmente detectadas por cualquier persona.
Les caractéristiques doivent être facilement détectéés par n'importe qui.Las direcciones de correo electrónico como ésta:< ilove@wme. org>también son detectadas.
Apenas detectadas, las posibles víctimas reciben una serie de servicios de apoyo.
Dès que les victimes potentielles sont identifiées, elles bénéficient immédiatement de divers services de soutien.¿Son las amenazas a la seguridad actuales diferentes a las detectadas en 2010?
Las armas que no teníannúmero de serie eran detectadas por la primera computadora, etiquetadas y documentadas y devueltas a la cadena de montaje;
Les armes ne portant pas denuméro de série sont repérées sur le premier ordinateur, étiquetées et inventoriées, puis l'on recommence le processus;El Consejo del Personal es consciente de otras discrepancias financieras,algunas de las cuales no han sido detectadas por los auditores.
Le Conseil du personnel est au courant d'autres incohérences financières dont certaines n'ontpeut-être pas été relevées par les commissaires aux comptes.En cuanto a las demás, se solucionarán las deficiencias detectadas durante el inventario realizado por la Administración Nacional de Tribunales.
Quant aux autres, il sera remédié à toutes les carences repérées à l'occasion de l'inventaire effectué par l'Administration suédoise des tribunaux nationaux.Igualmente, a febrero de 2008, un total de 155,192 minas han sido destruidas enoperaciones con 15,833 minas detectadas fuera de registros.
En outre, jusqu'à février 2008, 155 192 mines au total El año pasado se siguieronobservando las tendencias inquietantes detectadas en el informe anterior del Secretario General sobre asistencia humanitaria E/1997/98.
Au cours de l'année écoulée,les tendances inquiétantes relevées dans le précédent rapport du Secrétaire général(E/1997/98) se sont confirmées.El plan de acción correctiva presentado por Sierra Leona se considera inadecuado(o insuficiente)para remediar las graves deficiencias de seguridad detectadas.
Le plan de mesures correctives présenté par la Sierra Leone Por lo tanto, creo que se pueden hacer mejoras en el futuro y quelas inconsistencias detectadas en las cuentas para este ejercicio pueden ser corregidas.
Je pense donc que des améliorations pourront être apportées à l'avenir et queles incohérences repérées dans les comptes pour cet exercice financier pourront être corrigées.Por otro lado,el impacto presupuestario de las irregularidades detectadas por los Esta dos miembros o la Comisión en el ámbito de los recursos propios tradicionales siguió aumentando.
D'un autre côté,l'impact budgétaire des irrégularités décelées par les États membres ou la Commission dans le domaine des ressources propres traditionnelles continue d'augmenter.Deberían adoptarse medidas inmediatas en sus respectivassedes para investigar y corregir las irregularidades detectadas en el curso de la ejecución de proyectos.
Aux sièges, des mesures devraient être prisesimmédiatement pour enquêter sur les irrégularités décelées au cours de l'exécution de projets, et y remédier.Por otra, un análisis estadístico de la realidad, esdecir de los controles, de las irregularidades detectadas en tal ocasión y finalmente de las sanciones impuestas sobre esta base.
D'autre part, d'une analyse statistique de la réalité,c'est-à-dire des contrôles des irrégularités à cette occasion décelées, enfin des sanctions infligées sur cette base.Detectar las deficiencias del Mecanismo Nacional de Remisión y velar por que las víctimas de la trata sean debidamente detectadas y suficientemente apoyadas y protegidas.
À déceler toutes déficiences du mécanisme national d'orientation et à veiller à ce que les victimes detraite soient convenablement repérées et bénéficient d'une protection et d'un soutien adéquats.No es improbable que cierto número de reclamaciones que no se ajusten a esasnormas no sean detectadas, ya que tal información es insuficiente para tal fin.
Vraisemblablement, un certain nombre de réclamations qui ne satisfont pas à ces règlesne seront pas découvertes car les renseignements qui l'auraient permis sont insuffisants.
