Que Veut Dire DETERMINARA en Français - Traduction En Français

• déterminer
• identifier
• recenser
• définir
• à déterminer
• établir
• fixer
• décide
• il détermine
• serait déterminée
• évaluer
• pour déterminer
• repérer
• a détermine
• dégage
• il est établi
• elle détermine
• à identifier
• répertorier
• serait fixé

Exemples d'utilisation de Determinara en Espagnol et leurs traductions en Français

Es decir, antes de que Dios determinara que yo viniera.
C'est-à-dire, avant que Dieu ne décide de ma venue.

Determinara el tema concreto de cada reunión de expertos;
De définir la thématique de chaque réunion d'experts;

Ha comenzado… la horrible batalla que determinara el destino del mundo.
Elle a commencé… La terrible bataille dont dépendra le destin de notre monde.

Determinara los datos básicos necesarios para apoyar la evaluación de la eficacia;
Indiquer les données de base nécessaires à l'appui de l'évaluation de l'efficacité;

El organismo de intervencion determinara el dia en que se hara cargo del producto.
L'organisme d'intervention déterminé le jour de la prise en charge.

Determinara el número, el tipo, la frecuencia y el valor de las solicitudes procesadas.
De déterminer le nombre, le type, la fréquence et la valeur des demandes traitées.

Era importante que la sociedad determinara edades para los distintos niveles de participación.
Il est important que la société définisse l'âge requis pour différents niveaux de participation.

Determinara la labor que se realizaría durante los períodos de sesiones primero y segundo del Comité.
Recensé les travaux à entreprendre au cours de la période s'écoulant entre les première et deuxième sessions du Comité.

Algunos oradores pidieron también al UNICEF que determinara en que ámbitos se podría reducir la frecuencia de la presentación de informes.
Certains orateurs ont en outre demandé à l'UNICEF de définir les domaines où il serait possible d'établir moins de rapports.

Se sugirió que se eliminara toda referencia a una cifra determinada, dejando que el Estado promulgante determinara el número pertinente de proveedores.
Il a été proposé de supprimer le nombre mentionné et de laisser à l'État adoptant le soin de fixer le nombre requis.

Además, sería conveniente que la Sexta Comisión determinara el ámbito del estado de derecho en los planos nacional e internacional.
En outre, il serait souhaitable que la Sixième Commission définisse la portée de l'état de droit aux niveaux national et international.

Determinara los parámetros fundamentales que habría que medir y que se incluirían en la base de datos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos;
Recenser les principaux paramètres à mesurer et à incorporer à une base de données de l'Autorité internationale des fonds marins;

En 2006, se encargó a un comité consultivo que determinara cuáles eran los problemas y lagunas principales en relación con la salud de los adolescentes.
En 2006, un comité consultatif a été chargé de recenser les principaux problèmes et lacunes relatifs à la santé des adolescents.

Que, mediante la misma resolución AG/RES. 1613(XXIX-O/99), solicitó que el Consejo Permanente determinara la fecha para la celebración de la CIDIP-VI;
Que par la même résolution AG/RES. 1613(XXIX-O/99), elle a demandé au Conseil permanent de fixer la date de la tenue de la CIDIP-VI;

Pues, que el Grupo de Trabajo determinara el tema concreto sobre el que la secretaría debía presentar informe el año subsiguiente.
Le Groupe de travail aurait ainsi à déterminer le thème particulier sur lequel le secrétariat devrait lui faire rapport l'année prochaine.

También reclamaba una cantidad no especificada en concepto de intereses por cualquier indemnización que recibiera, a la tasa que determinara la Comisión.
Elle réclamait aussi un montant non précisé d'intérêts- au taux qui serait fixé par la Commission- sur toute indemnité qui lui serait allouée.

Se invitó al grupo que determinara los problemas que podría provocar la puesta en práctica de esas decisiones y a que propusiera soluciones.
Le groupe a été invité à identifier les problèmes que pourrait susciter la mise en œuvre de ces décisions et à proposer des solutions.

Los Ministros y Jefes de Delegación exhortaron al Grupo de Trabajo a que determinara la medida y la índole de la ampliación y sus modalidades.
Les ministres et chefs de délégation ont demandé instamment au Groupe de travail de définir l'étendue et le caractère de l'élargissement ainsi que ses modalités.

Si el Comité determinara que la comunicación del autor es admisible, el Estado parte pide que la declare carente de fundamento.
Dans le cas où le Comité établirait que la communication du requérant est recevable, l'État partie demande que la communication soit déclarée infondée.

Sería preferible que la CDI reconociese la existencia del elemento de elección, determinara las distintas opciones y explicara los criterios.
Peut-être vaudrait-il mieux qu'elle reconnaisse l'existence de cet élément électif, qu'elle détermine les diverses options qui s'offrent et qu'elle analyse les principes.

Se sugirió que el tribunal arbitral determinara a los terceros que pudieran contribuir a resolver la controversia y los invitara a prestarle asistencia.
Il a été suggéré que le tribunal arbitral identifie les tiers qui pourraient contribuer au règlement du différend et les invite à l'assister.

Determinara las disposiciones que necesitarían análisis posteriores importantes y las disposiciones sobre las que probablemente se llegaría a un acuerdo rápidamente;
Recensé les dispositions qui nécessiteront un examen beaucoup plus approfondi et celles qui devraient pouvoir être négociées plus rapidement;

China y Turquía advirtieron del peligro de permitir que el Comité determinara si la aplicación de recursos de la jurisdicción interna se prolongaba injustificadamente.
La Chine et la Turquie ont mis en garde contre le fait d'autoriser le Comité à déterminer si l'application des recours internes s'était indûment prolongée.

Se pidió al CCT que determinara la necesidad y la naturaleza de un programa de becas de la Convención de Lucha contra la Desertificación decisión 15/COP.7.
Le Comité a été invité à déterminer la nécessité et la teneur d'un programme de bourses propre à la Convention(décision 15/COP.7);

El Consejo de Administración también remitió estas otras dos solicitudes al Grupo para que determinara si era admisible la presentación a la Comisión de alguna de las reclamaciones de conformidad con la decisión 12.
Le Conseil d'administration avait renvoyé ces deux demandes au Comité pour qu'il détermine si elles étaient recevables en application de la décision 12.

Que cada organización determinara la mejor forma de administrar el pago de los elementos correspondientes a movilidad y condiciones de vida difíciles;
De laisser le soin à chaque organisation de définir la façon d'administrer au mieux les versements au titre de la prime de mobilité et de sujétion;

El Presidente pidió al Tribunal que determinara si podía modificar directamente los artículos 301, 302 y 303 del proyecto de constitución.
Le Président s'était adressé à la Cour constitutionnelle pour déterminer s'il était habilité à modifier directement les articles 301, 302 et 303 du projet de constitution.

Se había pedido al Grupo que determinara las alternativas disponibles para esas condiciones especiales y que identificase los aspectos que requerían un estudio más pormenorizado.
Le Groupe avait été prié d'évaluer les solutions de remplacement disponibles pour ces conditions spécifiques et d'identifier les domaines nécessitant des études plus détaillées.

La Asamblea General pidió al Secretario General que determinara otras opciones distintas a la modalidad actual, consistente en celebrar anualmente la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de définir différentes options permettant de remplacer la formule actuelle de la Conférence annuelle d'annonce de contributions.

Sería preciso que el Comité determinara si la Convención puede limitar los derechos ya reconocidos en instrumentos internacionales como los Pactos de Derechos Humanos.
Il faudrait que le Comité établisse si la Convention peut limiter des droits qui sont d'ores et déjà reconnus par des instruments internationaux comme les Pactes relatifs aux droits de l'homme.

Comment utiliser "determinara" dans une phrase en Espagnol

o solo se determinara eso con los rangos?

El mismo franquiciado determinara sus horarios de trabajo.

Eso nos determinara el contexto de este pasaje.?

Según los hallazgos se determinara las acciones futuras.

Cada facultad determinara cómo participaran en el paro.

Como si nuestra condición biológica determinara nuestra subjetividad.

Que eso determinara el resultado, es más dudoso.

aunque aveces no determinara que seria mi meta….

Pedro dejó que su perspectiva determinara sus acciones.

Siendo esto lo que determinara ser llamado como tal.

Comment utiliser "identifier, déterminer" dans une phrase en Français

Comment identifier qu’une telle faille existe?

Identifier uihc hospitaliers sont officiellement connu.

Vous pouvez déterminer vous-même les montants.

Portés volontaires pour déterminer létendue de.

Plaidoyer pour déterminer léquivalence thérapeutique avec.

Pour Kant, identifier c’est toujours relier.

Nécessaires pour identifier les parties de.

Pouvez-vous identifier l’endroit d’où provient l’eau?

Adjointe pour déterminer comment nous besoin.

Vous identifier n'est donc pas possible.