Que Veut Dire DICE QUE ALGO en Français - Traduction En Français

• dit que quelque chose
• il dit que quelque chose
• disent que quelque chose
• a dit que quelque chose
• vous dit que quelque chose
• affirme qu'une chose

Exemples d'utilisation de Dice que algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Me dice que algo está apagado.
Il me dit que quelque chose est éteint.

Mi intuición me dice que algo va mal.
Mon instinct me dit que quelque chose ne va pas.

Si dice que algo es verdad… es verdad.
Si elle dit que quelque chose est vrai… c'est vrai.

De pronto, el instinto me dice que algo anda mal.
La suivante, mes tripes me disent que quelque chose ne va pas.

¿Quién dice que algo que me molesta?
Qui a dit que quelque chose me dérangeait?

Sí, quiero decir, quizás sea por mi época como poli, pero mi instinto me dice que algo va mal.
Ouais. C'est peut-être un reste de mon ancienne vie de flic, mais mon instinct me dit que quelque chose ne va pas.

Tu voz me dice que algo anda mal.
Votre voix me dit quelque chose qui est faux.

Dice que algo pasó con Vicks Chemical.
Il dit que quelque chose est arrivé avec Vick Chemical.

El sonido dentro de mí dice que algo terminará pronto.
Ce son intérieur qui me dit que quelque chose est bientôt fini.

Si dice que algo es bueno, es que lo es.
Si il dit qu'une chose est bonne, elle est bonne.

Simplemente confía en que si ella dice que algo la hiere, entonces efectivamente la hiere.
Dites-vous simplement que si elle vous dit que quelque chose lui a fait mal, cela lui a effectivement fait mal.

Dice que algo apesta sobre ti. Y voy a descubrir lo que es.
Il dit que quelque chose pus à votre sujet Et je vais trouver de quoi il s'agit.

Sabes, todo el mundo dice que algo cambió a Charlie ese día.
Tu sais, tout le monde dit que quelque chose a changé Charlie ce jour là.

Dice que algo es, y que si no lo averiguo se quejará a la junta reguladora.
Il y a une cause, et si je la trouve pas, elle va se plaindre auprès du conseil.

Cuando mi instinto me dice que algo anda mal, siempre confío en él.
Quand mon instinct me dit que quelque chose ne va pas, je le crois.

Pero he estado con el tipo por 8 meses, y le digo cuando él dice que algo va a pasar.
Mais je suis avec ce gars depuis 8 mois, et je peux vous le dire, quand il vous dit que quelque chose va arriver.

Jesús me dice que algo oscuro pasó aquí.
Jésus me dit que quelque chose de sombre est arrivé ici.

Así que la lista de ingredientes sí te dice algo, y a veces te dice que algo está mal.
Alors la liste des ingrédients vous dit bien quelque chose, et parfois elle vous dit quelque chose qui est faux.

Si tu instinto te dice que algo no está bien, quizá sea cierto.
Si tes tripes te disent que quelque chose cloche, c'est peut-être vrai.

Una de las leyes centrales de la lógica es la ley de la no contradicción, la cual dice que algo no puede ser ambas cosas"A" y"No A" al mismo tiempo y en el mismo sentido.
Une des lois élémentaires de la logique est la loi de la non-contradiction, qui dit que quelque chose ne peut être à la fois« A» et« non A» en même temps et dans le même sens.

Victoria dice que algo anda sosteniéndonos espalda, y no tengo alguna idea de lo que es.
Victoria dit que quelque chose nous retient et je n'ai aucune idée de ce que c'est.

El pluralismo se deshace a los pies de la ley de la no-contradicción, la cual dice que algo no puede ser tanto"A" como"No-A" al mismo tiempo y en el mismo sentido.
Le pluralisme s'effondre devant la loi de non-contradiction, qui affirme qu'une chose ne peut être à la fois A et non-A au même moment et dans le même sens.

Si Lindsay dice que algo pasó… tal vez sea porque está avergonzada… de haberse portado como una zorra.
Si Lindsay a dit que quelque chose s'est passé, c'est peut-être qu'elle est embarrassée d'avoir été coquine.

Todavia describiendo la ciudad de Dios, la Nueva Jerusalén, el libro del Apocalípsis dice que algo especial estará«en medio de la avenida de la ciudad, y a uno y otro lado del río».
Décrivant la Nouvelle Jérusalem, l'Apocalypse de Jean affirme qu'une chose particulière se trouvera«au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve».

Un día alguien dice que algo es verdad y otro oye que no lo es.
Un jour quelqu'un dit qu'une chose est vraie, le lendemain, c'est faux.

Una de las ventajas de este tipo de diagramas es que cada línea que viene de un actor que representa a una persona, le dice que algo en su interfaz de usuario tiene que proporcionar una capacidad necesaria para esa persona.
L'un des avantages de ces types de diagrammes est que chaque ligne provenant d'un acteur qui représente une personne, vous dit que quelque chose dans votre interface utilisateur doit fournir une capacité nécessaire par cette personne.

Yo les dije que si Vega dice que algo sucedió así, entonces eso es lo que pasó.
Je leur ai dit que si Vega dit que quelque chose s'est passé, alors c'est ce qui s'est passé.

Saben, a veces la gente dice que algo no es ciencia de avanzada.
Vous savez, parfois les gens disent que quelque chose n'est pas sorcier.

Cada nervio psíquico de mi cuerpo me dice que algo realmente grande va a suceder en la carrera de mañana y que todos tenemos que estar ahí.
Mes nerfs psychiques me disent qu'un truc énorme va se passer au derby de demain et que nous devons tous y être.

El aumento en los niveles de amoníaco y nitrato en el coral nos dice que algo murió en ese tanque el viernes por la noche entre la medianoche y las 6:00 AM. Algo grande, como del tamaño de un ser humano.
Une montée d'ammoniaque et de nitrate dans le squelette du corail… nous dit que quelque chose est mort dans cet aquarium vendredi soir… entre minuit et 6 h du matin… quelque chose de grand, grand comme un"être humain.

Comment utiliser "dice que algo" dans une phrase en Espagnol

Dice que algo hay que resignar.

Dice que algo hay que hacer.

Esto nos dice que algo falla.

Cuando se dice que algo tiene calidad.

Esto nos dice que algo está pasando.

Lacueva dice que algo así es imposible.?

Mucha gente dice que algo no funciona.

¿Quién dice que algo vale y cuánto?

Dice que algo subirá mañana el 10%.

Vargas Llosa dice que algo le obsesiona.

Comment utiliser "dit que quelque chose, il dit que quelque chose" dans une phrase en Français

On aurait dit que quelque chose l'observait .

Il gueule que sa pue la merde dans sa voiture, il dit que quelque chose cloche.

On aurait dit que quelque chose le préoccupait.

Il dit que quelque chose l’a transformé et que c’est un nouveau départ.

Favoriser le moralisme n'est pas un mal, c'est écouter Dieu quand il dit que quelque chose est mal et autre chose est bien.

Embryonnaires, dit que quelque chose mais.

aurait dit que quelque chose les reliait.

Greer dit que quelque chose va centre.

Elle a dit que quelque chose s’est produite.

Il dit que quelque chose venait de la frapper violemment au visage.