Que Veut Dire DICE QUE EL TEXTO en Français - Traduction En Français

• dit que le texte
• déclare que le texte
• indique que le texte
• dit que ce texte
• dit que le libellé
• dit que la version
• dit que la formulation
• explique que le texte
• dit que la phrase
• déclare que le libellé

Exemples d'utilisation de Dice que el texto en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. SHAHI dice que el texto revisado es aceptable.
SHAHI déclare que le texte révisé peut être accepté.

El Sr. Mihoubi(Argelia), presentando el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el texto se divide en dos partes.
Mihoubi(Algérie), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, indique que le texte se divise en deux parties.

El Sr. Schmidt(Secretario del Comité) dice que el texto inglés estará listo al día siguiente.
Schmidt(Secrétaire du Comité) dit que la version anglaise sera prête le lendemain.

Dice que el texto sigue las pautas firmemente establecidas de resoluciones anteriores sobre el tema.
Ce texte suit la pratique bien établie par les résolutions antérieures sur le sujet.

El Sr. LOSHCHININ(Federación de Rusia) dice que el texto es el resultado de un largo esfuerzo colectivo.
LOSHCHININ(Fédération de Russie) déclare que ce texte est le résultat d'un long effort collectif.

El Sr. Amor dice que el texto actual del párrafo parece condenar el control estatal de los medios de comunicación mucho más que el control del sector privado.
Amor dit que le libellé actuel du paragraphe semble condamner la mainmise de l'État sur les médias beaucoup plus que celle du secteur privé.

Por lo que se refiere a la hoja de ruta, el Sr. Dugard dice que el texto presenta dos defectos, sobre todo.
S'agissant de la feuille de route, M. Dugard dit que ce texte présente notamment deux failles.

El Sr. van BOVEN dice que el texto sugerido por el Sr. Garvalov podría constituir un párrafo preámbulo.
Van BOVEN dit que la phrase proposée par M. Garvalov pourrait faire l'objet d'un alinéa du préambule.

El Sr. BERENDS(Observador de los Países Bajos) dice que el texto leído por la Secretaría es aceptable.
BERENDS(Observateur des Pays-Bas) dit que le texte dont le représentant du Secrétariat a donné lecture est acceptable.

El PRESIDENTE dice que el texto propuesto por el Sr. Burns refleja la intención evidente del original.
Le PRESIDENT déclare que l'énoncé proposé par M. Burns traduit fidèlement l'idée qui en est à la base.

El Sr. Solari Yrigoyen, hablando en representación de sus colegas de habla hispana, dice que el texto español también estará listo a fines de la semana.
Solari Yrigoyen, s'exprimant au nom de ses autres collègues hispanophones, dit que la version espagnole sera prête aussi avant la fin de la semaine.

El Sr. LALLIOT(Francia) dice que el texto es demasiado preceptivo y demasiado descriptivo.
LALLIOT(France) estime que le texte est à la fois trop dogmatique et trop descriptif.

La oradora dice que el texto que tiene ante sí la Comisión es la culminación de numerosas consultas y expresa la esperanza de que, como en los años precedentes, el proyecto de resolución será aprobado por consenso, habida cuenta de su carácter humanitario y apolítico.
L'oratrice dit que le texte dont la Commission est saisi est l'aboutissement de nombreuses consultations et exprime l'espoir que, comme les années précédentes, le projet de résolution sera, compte tenu de son caractère humanitaire et apolitique, adopté par consensus.

La Sra. SABO(Observadora del Canadá) dice que el texto propuesto plantea un problema grave a su delegación.
Mme SABO(Observateur du Canada) déclare que le libellé suggéré cause une sérieuse difficulté à la délégation canadienne.

El Sr. Ezeh(Nigeria) dice que el texto que propone la Secretaría aborda de manera satisfactoria las cuestiones planteadas por la delegación de Nigeria.
Ezeh(Nigéria) déclare que le libellé proposé par le Secrétariat répond correctement aux questions soulevées par sa délégation.

En respuesta a la Sra. LE CANNELLIER(Francia), el PRESIDENTE dice que el texto inglés del proyecto de decisión debe considerarse auténtico.
Répondant à une question de Mme LE CANNELIER(France), le Président dit que la version du projet de décision réputée faire foi devrait être la version anglaise.

El Presidente dice que el texto se omitió en el documento de trabajo porque se refiere a acontecimientos anteriores al período bajo examen de 1995 a 2000.
Le Président dit que ce passage a été omis du document de travail car il évoque des événements antérieurs à la période d'examen 1995-2000.

El Sr. ENAYAT(República Islámica del Irán) dice que el texto propuesto por la CDI está debidamente equilibrado.
ENAYAT(République islamique d'Iran) dit que le projet proposé par la Commission du droit international est bien équilibré.

El Sr. Rivas Posada dice que el texto del párrafo parece implicar que solo trata de los aspectos religiosos del artículo 19.
Rivas Posada dit que le libellé du paragraphe semble impliquer qu'il ne traite que des aspects religieux de l'article 19.

Señor, en la página 79, el señor Propter dice que el texto más estúpido en la Biblia es"me odiaron sin razón.
À la page 79, M. Propter dit que la phrase la plus bête de la bible est:"ils me haïssaient sans raison.

El Sr. Macedo(México) dice que el texto aprobado, si bien no representa la perfección, hace que el mundo se aleje de la guerra nuclear.
Macedo(Mexique) estime que le texte adopté, s'il n'est pas parfait, permet au monde de s'éloigner un peu plus de la perspective d'une guerre nucléaire.

Presentando el proyecto de resolución A/C.6/65/L.8, el orador dice que el texto se basa en la resolución 62/61 de la Asamblea General, con algunos cambios técnicos.
Présentant le projet de résolution A/C.6/65/L.8, M. Nega dit que ce texte reprend celui de la résolution 62/61 de l'Assemblée générale, en lui apportant quelques modifications techniques.

El Sr. Herczyński(Polonia) dice que el texto del proyecto de resolución es el resultado de amplias deliberaciones realizadas de manera sumamente transparente y abierta.
Herczyński(Pologne) déclare que le texte du projet de résolution est l'aboutissement de discussions exhaustives menées de façon particulièrement transparente et ouverte.

El Sr. Rakovskiy(Federación de Rusia) dice que el texto del informe de la Misión de Investigación está disponible en Internet.
Rakovskiy(Fédération de Russie) précise qu'on peut lire le texte du rapport de la Mission d'établissement des faits en ligne.

El Sr. SØRENSEN(Relator) dice que el texto íntegro de todas las decisiones del Comité relativas a las comunicaciones figura en el anexo del informe anual.
SØRENSEN(Rapporteur) indique que le texte intégral de toutes les décisions du Comité relatives à des communications figure en annexe au rapport annuel.

El Sr. Castello(Estados Unidos de América) dice que el texto del artículo debería centrarse en la cuestión de la renuncia.
Castello(ÉtatsUnis d'Amérique) dit que, dans sa formulation, l'article doit être centré sur la question de la renonciation.

La Sra. Nicholas(Secretaría) dice que el texto se enmendaría para que dijera"una de las finalidades de una garantía de oferta.
Mme Nicholas(secrétariat) déclare que le texte sera modifié de façon à évoquer.

La Sra. Nicholas(Secretaría) dice que el texto del párrafo 19 es necesario para la aprobación oficial de la Guía.
Mme Nicholas(secrétariat) explique que le texte du paragraphe 19 est nécessaire à l'adoption formelle du Guide.

El Sr. Sparber(Liechtenstein) dice que el texto del artículo 17 del Pacto parece incluir el derecho a la privacidad respecto de las formas electrónicas de correspondencia.
Sparber(Liechtenstein) dit que la formulation de l'article 17 du Pacte semble inclure le droit au respect de la vie privée, s'agissant des correspondances électroniques.

La Sra. Banzon-Abalos(Filipinas) dice que el texto del proyecto de resolución es el resultado de un amplio proceso de consultas llevado a cabo de forma transparente y cooperativa.
Mme Banzon-Abalos(Philippines) déclare que le texte du projet de résolution est le fruit d'un processus de consultations approfondies, lequel a été mené avec transparence et dans un esprit de coopération.

Comment utiliser "dice que el texto" dans une phrase en Espagnol

Dirigentes opositores aseguran dice que el texto aprobado nada decía de un salvataje del FMI.

Te lo mando en dos partes pues me dice que el texto es muy largo.

Verifica RTVE ha hablado con la entidad y esta dice que el texto es inexacto.

En uno de ellos se dice que el texto pertenece a una columna de El Semanal.

Yo antes pregunté ¿En que parte de la biblia se dice que el texto necesita hermeneutas?

Dice que el texto no contiene ninguna descalificación hacia los jueces sustitutos ni hacia los magistrados suplentes.

Hay quien dice que el texto fue alterado, y no responde al auténtico testimonio de Flavio Josefo.

El estudiante dice que el texto estaba generando mucha atención, pero él tenía sus dudas sobre los hallazgos.

La regla general dice que el texto en un sitio web no debe ser menor al 25 por ciento.

Se dice que el texto más antiguo donde aparece este símbolo es es en la Chrysopoeia «fabricación del oro».

Comment utiliser "indique que le texte, déclare que le texte, dit que le texte" dans une phrase en Français

L'élément HTML <q> indique que le texte qu'il contient est une citation en incise.

Juridiquement, le CC est clair : l'option "pas de modification" indique que le texte doit rester intact.

"Le Pelletier indique que le texte qu'il utilisait n'était pas complet.

Je déclare que le texte que je présente est une création personnelle et réalisée spécialement pour ce concours.

<dfn></dfn> Cette balise indique que le texte est une définition.

q indique que le texte qu’il contient est une citation en incise.

Moi j'aurais plutot dit que le texte pourrait être du F.H.

D'autre part, personne n'a dit que le texte est mauvais.

L’en-tête indique que le texte est « sélectionné par le Nouvel Obs ».

Laura lui dit que le texte résonnait en elle.