Exemples d'utilisation de Edificó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Construcciones Kentwell edificó la escuela?
Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.
El piso superior se edificó entre los siglos XV y XVI.
Edificó contra mí, y me cercó de tósigo y de trabajo.
Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de peine.El ayuntamiento de Liverpool… edificó 5.000 casas cuando mandaban los laboristas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo.
Il a bâti autour de moi, Y habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.
Su hijo edificó una qubba[2] donde fue enterrado en 1574.
Son fils édifia une qubba[2] où il fut enterré en 1574.Y Roboam habitó en Jerusalén, y edificó ciudades para defensa en Judá.
Roboam siégea à Jérusalem et construisit des villes fortifiées en Juda.Y Moisés edificó un altar, y llamó su nombre Jehová-nissi;
Moïse construisit un autel, et le nomma Yahweh-Nessi et il dit.Junto a ella edificaron los varones de Jericó, y luego edificó Zacur hijo de Imri.
A leur suite, construisirent les gens de Jéricho; à leur suite, construisit Zakkur, fils d'Imri.También aquí edificó un altar a Yavé e invocó su Nombre.
Todo el que oye estas palabras mías y las pone en práctica,será como el hombre prudente que edificó su casa sobre la roca.
Quiconque entend ces paroles que je dis et les pratique,sera semblable à un homme sage qui a bâti sa maison sur le roc.En 20 años, edificó un hogar, Una casa y un poco de dignidad.
En 20 ans, il a bâti un foyer, une maison et un peu de dignité.Todos conocemos bien laparábola de Jesús sobre aquel hombre que edificó su casa sobre arena, en vez de hacerlo sobre roca.
Tous nous connaissons bien laparabole de Jésus sur l'homme qui a construit sa maison sur le sable plutôt que sur le roc.Saúl edificó un altar al Señor, y ese fue el primer altar erigido por él.
Saül construisit un autel à Yahvé; ce fut le premier autel qu'il lui construisit.Por lo tanto, todo el que oye estas palabras mías y las pone serásemejante a un hombre sabio, que edificó su casa sobre la roca.
Donc, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en doit êtrecomparée à un homme sage, qui a bâti sa maison sur le roc.Su hijo Juan II edificó la Capilla Real y varias dependencias.
Son fils Jean II construisit la chapelle royale et plusieurs dépendances.Y aun suponiendo que era la voluntad de nuestro Padre San Francisco“…desencajar la roca sobre la que Cristo edificó su Iglesia…“, tal vez tenemos éxito?
Et à supposer même que ce fut la volonté de notre Père Saint François“…déséquilibrer la roche sur laquelle le Christ a construit son Eglise…“, peut-être que nous réussissons?En 1774, edificó el nicho en trompa que sobresale en voladizo sobre la rue Garancière.
El caso contrario del que edificó sobre roca es el hombre que edificó sobre arena.
L'opposé de celui qui construisit sur le roc est l'homme qui construisit sur le sable.Edificó también altares en la Casa del SEÑOR, de la cual había dicho el SEÑOR: En Jerusalén será mi Nombre perpetuamente.
Il bâtit aussi des autels dans la maison de l'Eternel, de laquelle l'Eternel avait dit: Mon Nom sera dans Jérusalem à jamais.Tierra oceánica por excelencia, Portugal edificó ahí su historia y sus mitos y posee uno de los pasados históricos más ricos.
Terre océanique par excellence, le Portugal y a bâti son histoire et ses mythes et possède l'un des passés historiques les plus riches.Edificó la capilla de Fovant, con los bancos de madera de ciruelo, otro motivo para que la gente recordara a Chandos por el culo, a causa de las astillas.
Il édifia la chapelle de Fovant, aux bancs en bois de prunier, autre motif pour les sujets de se rappeler Chandos par le fondement à cause des échardes.Herodoto señala notoriamente que Psamético I edificó el patio del templo, en él se erigieron varios pilares ornamentados con colosos.
Il y précise notamment quePsammétique Ier édifia la cour du temple dont le péristyle était formé par des piliers ornés de colosses.La fe de la Edad Media edificó catedrales, y vuestros antepasados vinieron aquí para alabar a Dios, encomendarle sus esperanzas y profesarle su amor.
La foi du Moyen Age a bâti les cathédrales, et vos ancêtres sont venus ici pour louer Dieu, lui confier leurs espérances et lui dire leur amour.Este buen hermano edificó a la comunidad por su humildad sincera y obediencia ciega.
Ce bon frère édifiait la communauté par son humilité sincère et son obéissance aveugle.Y viendo esto Aarón, edificó un altar delante del becerro; y pregonó Aarón, y dijo: Mañana será fiesta al SEÑOR.
Ayant vu cela, Aaron construisit un autel devant l'image, et il s'écria:"Demain il y aura fête en l'honneur de Yahweh.En 350/ 961,el califa fatimí al-Muizz edificó un acueducto para canalizar las aguas de los manantiales de Chréchira, a 40 km al oeste de Kairuán, hasta los aljibes de la ciudad.
En 350 H/ 961 J.-C.,le calife fatimide al-Mouiz édifia un aqueduc pour capter les sources de Chréchira, à 40 km de Kairouan.Israel olvidó a su Hacedor y edificó mansiones, y Judá multiplicó ciudades fortificadas. Pero enviaré fuego a sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
Israël 
