Que Veut Dire EL ACCESO A LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• l'accès aux ressources
• accès aux ressources
• de l'accès aux ressources
• d'accès aux ressources
• à l'accès aux ressources
• l'accès à des ressources
• l'accès aux recours
• l'accès aux moyens
• un accès aux ressources
• pour l'accès aux ressources
• sur l'accès aux ressources
• accès à des ressources
• dans l'accès aux ressources

Exemples d'utilisation de El acceso a los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Aumento del acceso a los recursos judiciales.
Augmentation de l'accès aux recours judiciaires.

Otro problema importante es el acceso a los recursos.
Un autre problème majeur réside dans l'accès aux ressources.

El acceso a los recursos financieros es la clave para el despegue de la iniciativa empresarial.
Il est essentiel d'avoir accès à des ressources financières pour libérer l'esprit d'entreprise.

Se deberá proteger el acceso a los recursos hídricos tradicionales.
L'accès aux ressources en eau traditionnelles devrait être protégé.

EUR en concepto de compensación financiera por el acceso a los recursos;
EUR en tant que compensation financière pour l'accès à la ressource;

Medidas para facilitar el acceso a los recursos judiciales contra la discriminación racial;
Mesures pour faciliter l'accès aux recours judiciaires contre la discrimination raciale.

Los mecanismos basados en la comunidad también pueden facilitar el acceso a los recursos.
Certains mécanismes communautaires peuvent aussi appuyer un accès à des recours.

Otras han facilitado el acceso a los recursos financieros utilizados para adquirir armas.
D'autres ont facilité l'accès à des ressources financières qui servent à acheter des armes.

El aspecto fundamental, por consiguiente, es el acceso a los recursos financieros.
En conséquence, l'accès à des ressources financières revêt une importance essentielle.

El acceso a los recursos, incluidos el microcrédito, las nuevas tecnologías y los insumos agrícolas;
Ayant accès à des ressources, notamment au microcrédit, aux nouvelles technologies et aux facteurs agricoles;

Celebro extraordinariamente la propuesta de mejorar el acceso a los recursos estructurales para las ONG.
Je salue particulièrement la proposition visant à améliorer l'accès aux moyens structurels pour les ONG.

El acceso a los recursos es fundamental para lograr los objetivos de igualdad, desarrollo y paz establecidos en Beijing.
Un accès aux ressources est essentiel pour atteindre les objectifs de l'égalité, du développement et de la paix fixés à Beijing.

A pesar de ser un derecho fundamental, el acceso a los recursos se negaba sistemáticamente a las víctimas de la trata.
Bien qu'il s'agisse d'un droit légal fondamental, l'accès aux recours est régulièrement refusé aux victimes de traite.

La política de desarrollo tiene que continuar apoyando la gestión sostenible del agua, el suelo y los bosques, el acceso a los recursos.
La politique d'aide au développement doit continuer de favoriser la gestion durable de l'eau, des sols et des forêts, l'accès aux res.

Debe darse una orientación clara que facilite el acceso a los recursos financieros y las inversiones sin condicionalidades.
Il convient de définir des lignes directrices claires pour faciliter l'obtention de ressources financières et d'investissements sans conditionnalités.

Perfeccionar los conceptos y métodos de obtención de datos sobre la medición de la pobreza entre hombres y mujeres, incluido el acceso a los recursos;
Améliorer les concepts et méthodes de collecte de données concernant l'évaluation de la pauvreté chez les hommes et les femmes, et de leur accès aux ressources;

El bienestar de los ciudadanos dependerá, asimismo, de que se mejore el acceso a los recursos esenciales para unos medios de vida sostenibles.
Le> des populations dépendra également de l'amélioration de leur accès aux ressources essentielles pour vivre décemment et durablement.

Medidas destinadas a facilitar el acceso a los recursos contenciosos y no contenciosos contemplados en la legislación con respecto a la discriminación racial CERD/C/BFA/12-19, párrs. 102 a 104.
Mesures visant à faciliter l'accès aux recours contentieux et non-contentieux prévus par la législation en matière de discrimination raciale(CERD/C/BFA/12-19, par. 102 à 104);

Las tradiciones culturales conceden a la mujer un estatus inferior y les privan del acceso a los recursos y bienes y del control sobre ellos.
Les traditions culturelles attribuent aux femmes un statut infrieur et les empchent d'avoir accs des ressources et des capitaux, et d'en avoir le contrle.

A medida que mejore el acceso a los recursos, las empresas y los Estados aprenderán la forma más indicada de evitar inicialmente los abusos relacionados con las empresas.
Quant à l'accès aux recours, plus ils s'amélioreront et plus les entreprises, comme les États, apprendront à mieux prévenir, dès l'origine, les abus impliquant des entreprises.

Las partes en conflicto también pueden ser instrumentalizadas para facilitar a una tercera persona el acceso a los recursos en un Estado debilitado.
Les parties au conflit peuvent aussi être instrumentalisées pour faciliter à une tierce personne un accès aux ressources dans un État affaibli.

Para ello nos valemos de medidas conducentes aumentar el acceso a los recursos, la infraestructura y los servicios, así como a la adquisición de conocimiento y destrezas.
Nous cherchons à le faire par des mesures qui permettent à un meilleur accès aux ressources, aux infrastructures et aux services ainsi qu'au savoir-faire.

Actualmente no existe ningún mecanismo de reparación para las mujeres y las niñas que han sido víctimas de discriminaciones sistemáticas, y el acceso a los recursos internos está sometido a restricciones muy rigurosas.
Il n'existe actuellement aucun mécanisme de réparation pour les femmes et les filles victimes de discrimination. L'accès aux recours internes est sévèrement restreint.

Compañías rusas y extranjeras están compitiendo por el acceso a los recursos del subsuelo de esta región, así como por el derecho a construir caminos y oleoductos para transportar combustible y madera a los mercados extranjeros.
Les compagnies russes et étrangères se font concurrence pour l'accès aux ressources du soussol de la région ainsi que pour le droit de construire des routes et des oléoducs pour transporter le combustible et le bois vers les marchés étrangers.

También aumentaría la seguridad del suministro energético y mejoraría el acceso a los recursos de energía, incluidas las fuentes de energía renovables.
Il renforcerait également la sécurité de l'approvisionnement en énergie, et permettrait un meilleur accès aux ressources énergétiques y compris les sources d'énergie renouvelables.

Si se facilita y aumenta el acceso a los recursos forestales y se definen unos derechos de propiedad estables y transferibles, se contribuirá a que las personas pobres diversifiquen sus estrategias de subsistencia y, en muchos casos, se alentará el uso sostenible de los recursos..
L'élargissement et la facilitation de l'accès aux ressources et la définition de droits de propriété stables et transférables permettront aux populations pauvres de diversifier leurs modes d'existence et, dans bien des cas, de promouvoir l'utilisation durable de ces ressources.

En un afán de interdependencia e integración de la economía mundial, el acceso a los recursos, a los mercados, a las tecnologías, las medidas preferenciales de asistencia y de compensación deberán ser abiertas a los países en desarrollo.
Dans un souci d'interdépendance et d'intégration de l'économie mondiale, l'accès aux ressources, aux marchés, aux technologies, les mesures préférentielles d'assistance et de compensation devront être ouverts aux pays en développement.

Esos programas deben reflejar sus prioridades y permitirles aumentar el acceso a los recursos productivos, los servicios públicos y las instituciones, en particular la tierra, el agua, las oportunidades de empleo, el crédito, la educación y la salud;
Ces programmes devront tenir compte de leurs priorités et leur permettre d'avoir plus facilement accès aux ressources productives et aux services et institutions publics, en particulier aux terres, aux ressources en eau, à l'emploi, au crédit, à l'éducation et aux soins de santé;

El pueblo palestino sigue teniendo dificultades en cuanto al acceso a los recursos naturales indispensables para su desarrollo.
Le peuple palestinien continue à se heurter à des difficultés d'accès à des ressources naturelles d'importance cruciale pour son développement.

Comment utiliser "el acceso a los recursos" dans une phrase en Espagnol

Facilitar el acceso a los recursos para fortalecer el arraigo.

Promover y asegurar el acceso a los recursos de información.

La ficha SEGURIDAD controla el acceso a los recursos compartidos.

· Facilitar y coordinar el acceso a los recursos socio-sanitarios.

La desigualdad puede dificultar el acceso a los recursos financieros.

h) Otorgar o denegar el acceso a los recursos genéticos.

Solucionar el acceso a los recursos tecnológicos y su conectividad.

comprendido el acceso a los recursos de la información electrónica.

El firewall no permite el acceso a los recursos administrativos.

Compromiso en mejorar el acceso a los recursos médicos; X.

Comment utiliser "l'accès aux ressources, accès aux ressources, de l'accès aux ressources" dans une phrase en Français

La solution de gestion des accès d Evidian surveille et contrôle l accès aux ressources critiques.

...Droit Accès aux ressources documentaires et informatiques...

Ainsi, toutes les applications doivent vérifier les log-ons, l accès aux ressources et les actions des utilisateurs.

Les étudiants bénéficient en L1 d une utile formation à la recherche documentaire sur les principales bases de données juridiques et de l accès aux ressources de l UNJF.

L accès aux ressources est limité par filtrage IP (pas de procédure d authentification pour les utilisateurs).

Dans la première réponse, l accès aux ressources apparaît en premier, il est suivi par la dimension «stockage».

Faciliter l accès aux ressources et aux mesures de soutien pour mettre efficacement en place les services d ALA.

Il n'a pas accès aux ressources pétrolières.

L accès aux ressources numériques n est pas sectorisé cf.

Fermeture de l accès aux ressources naturelles essentielles pour la sécurité locale (diminution de la capacité d adaptation et augmentation de la vulnérabilité).