Que Veut Dire UN ACCÈS AUX RESSOURCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los recursos
• acceso a recursos
• el acceso a los recursos
• de acceso a los recursos

Exemples d'utilisation de Un accès aux ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Un accès aux ressources de formation gratuites.
Acceda a los recursos de capacitación gratuita.

Les parties au conflit peuvent aussi être instrumentalisées pour faciliter à une tierce personne un accès aux ressources dans un État affaibli.
Las partes en conflicto también pueden ser instrumentalizadas para facilitar a una tercera persona el acceso a los recursos en un Estado debilitado.

Un accès aux ressources est essentiel pour atteindre les objectifs de l'égalité, du développement et de la paix fixés à Beijing.
El acceso a los recursos es fundamental para lograr los objetivos de igualdad, desarrollo y paz establecidos en Beijing.

Ce réseau de 70 centres implantés dans 34 municipalités offre un accès aux ressources numériques et didactiques pour combler le fossé numérique au Mexique.
Esta red, que cuenta con 70 centros en 34 municipios, facilita el acceso a recursos digitales y educativos con el objetivo de superar la brecha digital en México.

Le gouvernement chinois semble ne pas avoir de scrupules à soutenir des régimes tyranniques et à leur fournir des moyens d'oppression en échange d'un accès aux ressources naturelles.
El Gobierno chino no parece tener reparo alguno en reforzar regímenes tiránicos y proporcionarles armas de opresión a cambio de acceder a sus recursos naturales.

Les mentors offrent des conseils, un soutien, un accès aux ressources et à des contacts, et parfois une assistance sur le terrain pendant les campagnes électorales.
Las mentoras aconsejan, guían, dan acceso a recursos y contactos, y a veces apoyan durante las campañas electorales.

Il n'existe pas de limites aux travaux que les femmes peuvent accomplir si on leur donne des opportunités et un accès aux ressources sur un pied d'égalité.
No existen límites en relación con el tipo de trabajos que las mujeres pueden desempeñar, siempre que se les den oportunidades y se les permita acceder a los recursos en igualdad de condiciones.

Éradiquer l'extrême pauvreté et offrir un accès aux ressources et au développement des capacités afin d'autonomiser les femmes sur le plan économique.
Eliminar la extrema pobreza y proporcionar acceso a los recursos y al desarrollo de aptitudes para el empoderamiento económico de la mujer.

Pour leur part, les gouvernements doivent affecter des crédits budgétaires à la mise en œuvre du Programme, de façon à assurer aux pauvres un accès aux ressources financières.
A su vez, los gobiernos deben comprometer asignaciones presupuestarias que garanticen la puesta en práctica del Programa, para que los pobres puedan gozar de acceso a los recursos financieros.

Ces programmes offrent une aide financière et un accès aux ressources et aux services, notamment aux programmes de formation permettant d'atteindre l'autonomie.
Esos programas ofrecen asistencia económica y acceso a los recursos y los servicios, en particular programas de capacitación para alcanzar la autosuficiencia.

Nous avons aussi voté pour la formulation incluant des références à la liberté d'établissement, mais nous soulignons que nous ne pensons pas que cela implique nécessairement un accès aux ressources publiques.
También hemos votado a favor de la formulación que contiene referencias a la libertad de establecimiento, pero nos gustaría destacar que no creemos que esto implique necesariamente tener acceso a los recursos públicos.

Cette méthode de financement offrira enfin un accès aux ressources nécessaires, ce qui permettra de créer un environnement propice à la recherche dans l'Union européenne et d'accroître la compétitivité de celle-ci.
Este método de financiación ofrecerá por fin acceso a los recursos necesarios y, por consiguiente, creará un entorno favorable a la investigación en la Unión Europea y aumentará su competitividad.

Dans les pays en développement, certains acteurs se sentent désavantagés du fait que la participation à des partenariats nécessite un accès aux ressources, aux réseaux et à l'information, dont les grandes organisations des pays du Nord sont plus facilement pourvues.
Algunos agentes de países en desarrollo consideran que están en desventaja porque la participación en alianzas entraña tener acceso a recursos, redes e información a los que acceden más fácilmente las grandes organizaciones con sede en el Norte.

Il est également d'avis qu'un accès aux ressources de production, aux droits à la propriété, à l'indépendance économique et à l'éducation sont des facteurs critiques pour l'autonomisation des femmes.
También considera que el acceso a los recursos productivos, los derechos de propiedad, la independencia económica y la educación son fundamentales para garantizar la potenciación del papel de las mujeres.

Grâce à des contributions du FNUAP, de l'UNICEF et du Gouvernement finlandais, les survivants ont ainsi bénéficié d'une aide intégrale leur assurant des moyens de vie durables ainsi qu'une formation et un accès aux ressources nécessaires à une activité productive.
Que contó con contribuciones del FNUAP, el UNICEF y el Gobierno de Finlandia, ofreció a los supervivientes una solución integral y sostenible de subsistencia, así como capacitación y acceso a recursos para el desarrollo de actividades productivas.

À cette époque cruciale, nous devons fournir aux petites et moyennes entreprises un accès aux ressources financières pour qu'elles puissent exercer leurs activités économiques en vue d'augmenter leur degré de sophistication technologique et dès lors, leur compétitivité.
En este momento crítico, debemos proporcionarles a las PYME el acceso a los recursos financieros necesarios para que puedan llevar a cabo sus actividades innovadoras para aumentar su sofisticación técnica y con ello su competitividad.

L'intégration des politiques offrait de multiples avantages possibles, notamment l'amélioration des synergies entre les secteurs concernés, une plus grande efficacité des interventions politiques et un accès aux ressources financières;
La incorporación normativa ofrecía múltiples posibles beneficios, entre los que figuraban la mejora de las sinergias entre las esferas competentes, una mayor eficacia de las intervenciones normativas y el acceso a los recursos financieros.

Le service, qui sera développé en permanence, comprend une messagerie électronique filtrée, des conférences sur le web, des échanges électroniques d'information(tels que données statistiques, examens et résultats) et un accès aux ressources éducatives et à l'Internet.
El servicio, que se actualizará de manera continuada, incluye un correo electrónico filtrado, servicio de conferencias en la red, intercambio electrónico de información(como datos estadísticos, presentaciones a exámenes y resultados) y acceso a los recursos educativos y a la Internet.

Un meilleur accès aux ressources nouvelles et supplémentaires, et.
Mayor acceso a recursos nuevos y adicionales y desembolso y.

Il faudra que toutes les initiatives prises à cette fin assurent un plein accès aux ressources génétiques et respectent les droits et obligations découlant du droit international.
Cualquier iniciativa en esta esfera debe conceder pleno acceso a los recursos genéticos y respetar los derechos y las obligaciones que dimanan del derecho internacional.

Un meilleur accès aux ressources nouvelles et supplémentaires, et l'apport de ressources nouvelles et supplémentaires, y compris la mise en place de mesures d'incitation.
Mayor acceso a recursos nuevos y adicionales y desembolso y suministro de recursos nuevos y adicionales, incluidos incentivos positivos para las Partes que son países.

Il renforcerait également la sécurité de l'approvisionnement en énergie, et permettrait un meilleur accès aux ressources énergétiques y compris les sources d'énergie renouvelables.
También aumentaría la seguridad del suministro energético y mejoraría el acceso a los recursos de energía, incluidas las fuentes de energía renovables.

Il s'ensuit que les pauvres ont un meilleur accès aux ressources(notamment aux prêts, à la terre, à la technologie et au marché) et aux services sociaux de base éducation, santé, eau potable, aide juridique.
De ese modo, la población pobre tiene mejor acceso a los recursos(préstamos, tierras, tecnologías, mercados,etc.) y a los servicios sociales básicos educación, atención sanitaria, agua potable, asistencia jurídica,etc.

Un meilleur accès aux ressources nouvelles et supplémentaires, et l'apport de ressources nouvelles et supplémentaires, y compris la mise en place de mesures d'incitation positives en faveur des pays en développement parties et la mobilisation de financements et d'investissements publics et privés.
Mayor acceso a recursos nuevos y adicionales y desembolso y suministro de recursos nuevos y adicionales, incluidos incentivos positivos para las Partes que son países en desarrollo y movilización de fondos e inversiones en los sectores público y privado.

Les États-Unis estiment que toutes les initiatives dans ce domaine doivent accorder un plein accès aux ressources génétiques et respecter les droits et obligations découlant du droit international.
A juicio de los Estados Unidos, en toda iniciativa que se emprenda en ese ámbito se deberá otorgar pleno acceso a los recursos genéticos y respetar los derechos y obligaciones con arreglo al derecho internacional.

Cependant, ces femmes n'ont pas la possibilité d'accéder à la terre, à la technologie, à la formation, aux marchés, au crédit, aux semences et aux engrais et leur apport serait de beaucoup supérieur si elles avaient un égal accès aux ressources et aux services essentiels.
Pese a ello, esas mujeres carecen de acceso a tierra, tecnología, capacitación, comercialización, crédito, semillas y fertilizantes, y su contribución sería muy superior si tuvieran igual acceso a recursos y servicios esenciales.

Dans sa résolution 60/138, l'Assemblée générale a prié tous les États Membres d'encourager l'emploi rémunéré des femmes rurales en dehors de l'agriculture, d'améliorer les conditions de travail et d'assurer un meilleur accès aux ressources productives.
En su resolución 60/138, la Asamblea General pidió a todos los Estados Miembros que fomentaran el empleo remunerado de las mujeres rurales en los sectores no agrícolas, mejoraran sus condiciones de trabajo y aumentaran su acceso a los recursos productivos.

Dans sa résolution 60/138, l'Assemblée générale préconise d'encourager l'emploi rémunéré des femmes rurales en dehors de l'agriculture, améliorer les conditions de travail et assurer un meilleur accès aux ressources productives.
En su resolución 60/138 la Asamblea General pidió que se prestara apoyo al empleo remunerado de la mujer en los sectores no agrícolas, se mejoraran sus condiciones de trabajo y se aumentara su acceso a los recursos productivos.

L'objectif du Gouvernement est de promouvoir l'habilitation des femmes en leur offrant de meilleurs possibilités et un meilleur accès aux ressources économiques, à l'éducation et aux emplois rémunérés.
El objetivo del Gobierno es promover la potenciación de la mujer mediante un mejoramiento de las oportunidades y del acceso a los recursos, la educación y el empleo remunerado.

Il faudra aider les populations locales à profiter de ces réformes et à négocier un juste accès aux ressources naturelles avec les gouvernements et les investisseurs.
Para poder beneficiarse de esas reformas, las comunidades locales necesitarán recibir apoyo para que puedan negociar unas condiciones justas con los gobiernos y los inversores en relación con el acceso a los recursos naturales.

Comment utiliser "un accès aux ressources" dans une phrase en Français

Il s’agissait d’avoir un accès aux ressources pétrolières.

Un accès aux ressources électroniques juridiques 24h/24 !

Elle offre un accès aux ressources et services XtreemOS.

Vous aurez droit à un accès aux ressources gratuit.

Par défaut ce réseau offre un accès aux ressources Internet.

Formalisation d un accès aux ressources documentaires pour le bénéficiaire.

Il offre un accès aux ressources physiques et numérique de l’établissement.

Un accès aux ressources des élèves : fiches de cours, exercices, animations...

Ces réseaux fournissent aux entreprises un accès aux ressources et aux marchés.

Le logiciel Citrix Receiver offre un accès aux ressources depuis les .

Comment utiliser "el acceso a los recursos, acceso a recursos" dans une phrase en Espagnol

Facilitar el acceso a los recursos públicos y privados.

Pero el Sistema Operativo controla el acceso a los recursos del sistema.

, facilitar el acceso a los recursos financieros a la poblacin ms.

La garantía en el acceso a los recursos hídricos en España.

ofrece acceso a recursos electrónicos (bases de datos,.

Solucionar el acceso a los recursos tecnológicos y su conectividad.

* Fomentar el acceso a los recursos normalizados del medio.

Se asegura el acceso a los recursos de las generaciones futuras.

Necesitamos democratizar el acceso a los recursos educativos.

- Posibilitar el acceso a los recursos normalizados para menores.