Que Veut Dire EL CONJUNTO DEL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• l'ensemble du système
• de l'ensemble du système
• l'ensemble des organismes
• le système global
• par l'ensemble du système
• le système dans ensemble

Exemples d'utilisation de El conjunto del sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Estas dos enmiendas dan una considerable autonomía a los ciudadanos en el conjunto del sistema.
Ces deux amendements donnent véritablement plus d'importance aux citoyens au sein de tout le système.

Coordinar desde el punto de vista administrativo el conjunto del sistema interno de justicia de las Naciones Unidas;
La coordination administrative d'ensemble du système de justice interne des Nations Unies;

Es posible medir los efectos que han tenido los suministros en determinadas unidades, pero no en el conjunto del sistema.
On peut mesurer l'impact des produits sur telle ou telle unité mais non sur le système dans son ensemble.

La calidad del aire comprimido producido por el compresor debería ser constante y el conjunto del sistema debería ser completamente estanco para evitar las fugas de aire comprimido.
La qualité de l'air comprimé produit par le compresseur doit être constante et la totalité du système doit être absolument à l'épreuve des fuites, afin d'éviter une perte d'air comprimé.

Se potencia la función de este Parlamento y se otorga también a los Parlamentos nacionales un papel importante en el conjunto del sistema.
Il renforce le rôle de cette Assemblée et donne aussi aux parlements nationaux un rôle important dans l'architecture générale.

Como cada elemento individual del sistema garantiza una seguridad máxima, el conjunto del sistema ha sido también certificado por TÜV Rheinland.
Étant donné que chaque élément du système garantit une sécurité maximale, le système global a également été certifié par le TÜV Rheinland.

Además, da a entender que no solo las relaciones técnicas, sino también las jurídicas, institucionales y económicas, son necesarias para que funcione el conjunto del sistema.
Il suggère également que des liens juridiques, institutionnels et économiques sont nécessaires pour permettre au système global de fonctionner. VI.

En 2001 dicha comisión ha llevado a cabo un estudio sobre el conjunto del sistema escolar, con el fin de precisar el número de niños afectados por ese fenómeno, así como el de niños en situación de riesgo.
En 2001, elle a effectué une étude portant sur l'ensemble du système scolaire, en vue de préciser le nombre d'enfants touchés par ce phénomène, ainsi que celui des enfants en situation de risque.

Con esta clase de financiación estructurada, el FIRA está en condiciones de coordinar a los interesados y distribuir los riesgos en el conjunto del sistema.
Ces financements structurés permettaient au FIRA de coordonner les relations entre les agents économiques et de répartir les risques sur tout le système.

La Junta publicó un comunicado en el que se anunciaban las medidas que adoptaría el conjunto del sistema de las Naciones Unidas para atender las necesidades más inmediatas o a corto plazo, a mediano plazo y a largo plazo.
Garantir la subsistance des générations futures" et a publié un communiqué annonçant les mesures qui seraient prises par l'ensemble du système pour répondre aux besoins immédiats et à court, moyen et long terme.

Otro asunto relacionado con el mecanismo de desarrollo limpio tiene que ver con el sistema de registro, que es necesario para que pueda funcionar correctamente el conjunto del sistema de comercio previsto.
Une autre question liée au mécanisme pour un développement propre a trait au système d'enregistrement, indispensable au bon fonctionnement de l'ensemble du système d'échange prévu.

A pesar de los esfuerzos realizados por la Comisión y el conjunto del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y los gobiernos, en todo el mundo se siguen violando los derechos de un sinnúmero de seres humanos.
En dépit des efforts déployés par la Commission et l'ensemble du système des Nations Unies, des organisations régionales et des gouvernements, les droits d'innombrables êtres humains continuent d'être violés de par le monde.

Sin embargo, el Grupo de Personalidades de Alto Nivel no precisa en momento alguno la naturaleza de este"deber", ni el lugar que corresponde a este imperativo en el conjunto del sistema de derechos humanos.
Mais le Groupe de personnalités de haut niveau ne précise jamais la nature de ce, ni la place de cet impératif dans l'ensemble du système des droits de l'homme.

Tales artimañas constituyen un rudo golpe para el conjunto del sistema de compromisos políticomilitares previstos por el Documento de Viena, que es uno de los instrumentos más importantes de los que garantizan la estabilidad en Europa.
De tels agissements portent un rude coup à l'ensemble du système d'engagements politico-militaires prévus par le Document de Vienne, qui est l'un des plus importants instruments garantissant la stabilité en Europe.

Varios delegados y ponentes resaltaron que, si bien la discriminación estructural se refería a derechos individuales, lo que debía corregirse era el conjunto del sistema que generaba este tipo de discriminación.
Plusieurs représentants et intervenants soulignent que si la discrimination structurelle avait affaire avec les droits individuels, il fallait s'occuper de l'ensemble du système qui était à l'origine d'une telle discrimination.

A su juicio, el conjunto del sistema internacional de justicia penal debe basarse en principios fundamentales como los de nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, la regularidad del procedimiento y el respeto de los derechos de la persona.
Il estime que l'ensemble du système international de justice pénale doit reposer sur des principes fondamentaux tels que nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, sur la régularité des procédures et sur le respect des droits individuels.

Interoperabilidad La adopción de IO-Link es la clave, ya que garantiza la interoperabilidad entre diferentes dispositivos, independientemente del estándar tecnológico utilizado en el conjunto del sistema.
Interopérabilité L'adoption d'IO-Link est la clé, car elle garantit l'interopérabilité entre les différents appareils, quel que soit le standard technologique utilisé dans le système global.

Propone que se supervise la integración de los derechos fundamentales de la mujer en todos los temas del programa y en el conjunto del sistema en el marco del examen del tema relativo al seguimiento de la Conferencia Mundial de Viena.
Il propose que l'intégration des droits fondamentaux des femmes à tous les points de l'ordre du jour et dans l'ensemble du système, à commencer par la Commission, soit supervisée dans le cadre de l'examen du point relatif au suivi de la Conférence mondiale de Vienne.

El Sr. Yamamoto(Japón) indica que su delegación, que siempre ha apoyado el régimen común, estima que es preciso preservar su homogeneidad de modo que las condiciones de empleo sean iguales y coherentes en el conjunto del sistema.
Yamamoto(Japon) indique que sa délégation, qui a toujours appuyé le régime commun, estime qu'il faut préserver son homogénéité, de façon que les conditions d'emploi soient égales et cohérentes dans l'ensemble du système.

El Alto Comisionado considera a este respecto que los imperativos vinculados a la utilización de este instrumento deberían tener un efecto positivo sobre el conjunto del sistema y contribuir al fortalecimiento de la cooperación entre el ACNUR y sus asociados.
Le Haut-Commissaire estime à cet égard que les impératifs liés à l'utilisation de cet outil devraient avoir un effet stimulant sur l'ensemble du système et contribuer au renforcement de la coopération entre le HCR et ses partenaires.

No sólo debido a su significado simbólico, que es importante, sino porque el conjunto del sistema de protección de los derechos humanos en la Unión Europea ganará credibilidad a los ojos de los ciudadanos, que disfrutarán de protección frente a las actuaciones de la UE, no sólo de los Estados miembros como sucede actualmente.
Pas seulement pour des raisons symboliques, qui ont certes leur importance, mais parce que l'ensemble du système de défense des droits de l'homme dans l'Union européenne gagnera en crédibilité aux yeux des citoyens qui bénéficieront d'une protection vis-à-vis des actions de l'UE, et non seulement des États membres comme c'est le cas à l'heure actuelle.

Cuando se utiliza como indicador, el coeficiente de correlación producto-momento de Pearson sugeriría que la correlación se puede considerar moderada para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
S'il est utilisé comme indicateur, le coefficient de corrélation linéaire de Pearson suggère que la corrélation pour l'ensemble des organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement peut être considérée comme modérée.

A pesar de la muerte de Augusto Pinochet, este juicio será un juicio póstumo que permitirá revelar el conjunto del sistema de represión establecido», declararon los abogados de las familias, William Bourdon y Sophie Thonon, y los abogados de las asociaciones, Claude Katz y Benjamin Sarfati.
En dépit de la mort d'Augusto Pinochet, ce procès n'en sera pas moins celui, posthume, du dictateur, mais également le seul de l'ensemble du système de répression mis en place», ont déclaré les avocats des familles, Maîtres William Bourdon et Sophie Thonon et ceux des associations, Maîtres Claude Katz et Benjamin Sarfati.

Es una función ineludible de organismos como la Subcomisión abrir un espacio de debate permanente sobre estos tópicos, que se convierta en fuente de propuestas e ideas positivas para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas.
Il est du devoir d'organismes comme la Sous-Commission d'ouvrir un espace de discussion permanent sur ces sujets où puissent naître des propositions et des idées positives qui servent à l'ensemble du système des Nations Unies.

La crisis financiera, que comenzó en 2007 en el mercado estadounidense de préstamos hipotecarios de alto riesgo, causó una perturbación importante y creciente en el conjunto del sistema financiero mundial, antes de afectar a los mercados europeos en septiembre.
La crise financière, qui a débuté en 2007 sur le marché américain des prêts hypothécaires à risque, a provoqué une perturbation majeure et croissante dans l'ensemble du système financier mondial, avant de toucher les marchés européens en septembre.

También sabemos que una prohibición sin un mecanismo de verificación apropiado es peligrosa para el equilibrio general del tratado y su viabilidad: prohibir las simulaciones sin contar con los medios de verificación necesarios podría hacer peligrar el conjunto del sistema de proliferación.
Nous savons aussi qu'une interdiction sans mécanisme de vérification approprié est dangereuse pour l'équilibre général du traité et sa viabilité: interdire les simulations sans avoir les moyens de vérification risquerait de mettre en péril l'ensemble du système de non-prolifération.

El Secretario General ha puesto en marcha una campaña de preparación del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos en la que el conjunto del sistema de las Naciones Unidas promoverá los ideales y principios de la Declaración.
En préparation du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Secrétaire général a lancé une campagne de promotion des idéaux et des principes de la Déclaration, à laquelle participera l'ensemble du système de l'ONU.

Finalmente, abrigamos la esperanza de que la redacción de un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre una cultura de paz permita fortalecer la idea de hacer de esta cuestión una prioridad para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas.
Enfin, nous espérons que l'élaboration d'un projet de déclaration des Nations Unies sur une culture de la paix permettra de renforcer l'idée de faire de cette question une priorité pour l'ensemble du système des Nations Unies.

He votado a favor del informe del señor Klinz, porque creo que es esencial que la Unión Europea cuente con las normas adecuadas para gestionar el impacto de las calificaciones en el conjunto del sistema financiero y económico.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Klinz parce qu'il est essentiel, me semble-t-il, que l'Union européenne se dote de règles adéquates pour gérer l'impact des notations sur l'ensemble du système économique et financier.

La ONUDI estudia ahora diversos aspectos del proceso de descentralización y valora la posibilidad de fortalecer sus oficinas exteriores en el contexto de una representación unificada sobre el terreno para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas.
Elle étudie actuellement différents aspects du processus de décentralisation et la possibilité de renforcer ses bureaux extérieurs dans le cadre d'une politique visant à instaurer sur le terrain une représentation unique pour l'ensemble des organismes des Nations Unies.

Comment utiliser "el conjunto del sistema" dans une phrase en Espagnol

-Articulación con el conjunto del sistema educativo.

¿Eficientes para el conjunto del sistema eléctrico?

Pero nadie supervisa el conjunto del sistema financiero.

El conjunto del sistema financiero se había 'enladrillado'.

El conjunto del sistema público español, hay 9.

- Articulación con el conjunto del sistema educativo.

El conjunto del sistema público cuenta con 9.

El conjunto del sistema europeo tomó prestado 615.

El conjunto del Sistema público supera los 9.

El conjunto del Sistema público cuenta con 9.

Comment utiliser "l'ensemble des organismes, l'ensemble du système, de l'ensemble du système" dans une phrase en Français

Édaphon — Amphisbène (reptile fouisseur) L édaphon désigne l ensemble des organismes vivant dans le sol.

Une seule démarche à effectuer pour l ensemble des organismes concernés.

L ensemble du système a passé tous les essais avec succès dans les configurations les plus contraignantes.

Le syndrome de la douleur pelvienne, la prostate abactérienne chronique, la Boisson Detox est un purificateur de l ensemble du système organique.

L ensemble du système doit subir des essais complets correspondant à l application concernée.

Cette technique est efficace dans le sens où elle permet d extraire l ensemble du système racinaire.

Au niveau national, une personne ou une équipe sera chargée de coordonner le fonctionnement de l ensemble du système de formation.

Les changements règlementaires concernent non seulement les banques mais aussi l ensemble du système

L ADECRI est l opérateur de coopération technique réunissant l ensemble des organismes nationaux de sécurité sociale français.

Elle est le socle de l ensemble du système d administration vous permettant d accéder aux différentes solutions logicielles (ID Commerce, Website, Diderot,...).