Que Veut Dire À L'ENSEMBLE DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a todo el sistema
• en todo el sistema
• para todo el sistema
• todo el sistema
• al conjunto de el sistema
• de todo el sistema
• a todo el sistema de
• en todo el sistema de
• en el conjunto del sistema
• al sistema en su conjunto
• de todo el sistema de
• por todo el sistema
• la totalidad del sistema
• conjunto de el sistema
• el conjunto de el sistema

Exemples d'utilisation de À l'ensemble du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Il aimerait que cette pratique soit étendue à l'ensemble du système.
El orador desearía que esta práctica se ampliase por todo el sistema.

Les modifications apportées à l'ensemble du système ont permis une contrôle plus facile.
Los cambios en el conjunto del sistema han hecho más fácil su control.

Un organisme a toutefois jugé souhaitable qu'un code de conduite commun à l'ensemble du système soit adopté.
Sin embargo, una institución subrayó que era necesario adoptar un único código de conducta para todo el sistema.

Nous sommes opposées à l'ensemble du système économique qui a pour moteur la recherche du profit.
Nos oponemos al conjunto del sistema económico cuyo motor es el afán de lucro.

Cette façon de travailler devrait servir d'exemple à l'ensemble du système des Nations Unies.
Esta forma de trabajar debería servir como ejemplo para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Les crédits alloués à l'ensemble du système de soins de santé s'élèvent à 705 dollars par tête.
Los gastos asignados al conjunto del sistema de atención sanitaria ascienden 705 dólares de los EE.UU. per cápita.

Toutefois, ces bonnes pratiques restent à étendre à l'ensemble du système des Nations Unies.
No obstante, estas buenas prácticas todavía tienen que generalizarse en el conjunto del sistema las Naciones Unidas.

L'examen, qui a trait à l'ensemble du système des Nations Unies, devrait avoir la préséance sur le document final de l'ONUDI.
La revisión de la política, que comprende la totalidad del sistema de las Naciones Unidas, prima sobre el documento final de la ONUDI.

Cela nuirait également considérablement à l'ensemble du système de non-prolifération.
Sería también muy nocivo para todo el sistema de no proliferación.

Et, ce qu'il convient de faire en outre- je l'ai indiqué dans plusieurs amende ments- c'est d'intégrer le respect de l'environnement à l'ensemble du système.
Y lo que además debe hacerse-como indiqué en varias enmiendas- es integrar el respeto del entorno en el conjunto del sistema.

Le système d'assurance qualité s'applique à l'ensemble du système d'enseignement supérieur serbe.
El sistema de garantía de la calidad abarca todo el sistema de la educación superior en Serbia.

Les informations médicales les concernant sont consignées sur leur fiche médicale et dentaire, selon une procédure commune à l'ensemble du système pénitentiaire.
Las informaciones médicas que les afectan se registran en su expediente médico y dental, según un procedimiento común al conjunto del sistema penitenciario.

En 1997, le Secrétaire général a demandé à l'ensemble du système des Nations Unies d'intégrer la dimension des droits de l'homme dans ses activités.
En 1997, el Secretario General pidió la integración de los derechos humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis profondément partagé face à l'ensemble du système de préférences en tant que tel.
Señor Presidente, Señorías, me resulta muy difícil tomar una decisión respecto al conjunto del sistema de preferencias arancelarias como tal.

Les roues, un composant essentiel à l'ensemble du système, sont fabriquées dans la même usine que nos compacteurs pour décharges sanitaires.
Las ruedas, componentes fundamentales para el sistema total, se fabrican en las mismas instalaciones que nuestros compactadores de rellenos sanitarios.

Avant tout, il dispose d'un réseau de 131 bureaux extérieurs qui offrent à l'ensemble du système opérationnel un service unique.
Ante todo, dispone de una red de 131 oficinas exteriores que ofrecen al conjunto del sistema operacional un servicio excepcional.

Sauvegarde automatique: mécanisme intégré à l'ensemble du système, fourni par Mac OS Lion, qui enregistre automatiquement vos documents au fur et à mesure que vous les travaillez.
Guardado automático: un mecanismo de todo el sistema, provisto por Mac OS Lion, que guardará automáticamente sus documentos mientras trabaja en ellos.

Le Groupe des Nations Unies sur l'évaluation a progressé dans l'élaboration de normes applicables à l'ensemble du système et fourni un appui concret aux principales évaluations;
Progresos del Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación en el establecimiento de normas para todo el sistema y apoyo práctico para importantes evaluaciones;

L'expérience doit être étendue à l'ensemble du système éducatif du Kazakhstan, en haussant au niveau de ces écoles tous les établissements d'enseignement.
Es necesario difundir esa experiencia en todo el sistema de educación en Kazajstán y lograr que todas las instituciones educativas alcancen ese nivel.

Leur application résulte de la mise en œuvre d'une procédure qui confère à l'ensemble du système que la Commission propose, un caractère flexible.
Su aplicación deriva de la puesta en práctica de un procedimiento que confiere al conjunto del sistema que la Comisión propone un carácter flexible.

Établissement d'unités de mesure communes à l'ensemble du système, comme des repères et des objectifs, permettant de mesurer les résultats et progrès accomplis.
Determinación de parámetros comunes para todo el sistema, como puntos de referencia y objetivos con los que cuantificar los efectos y los avances.

L'exemption des primes pour les enfants et de la contribution aux coûts des assurés à faible revenu a été étendue à l'ensemble du système d'assurance maladie obligatoire.
La exención de primas para los niños y las aportaciones para titulares de pólizas de bajos ingresos se aplican a todo el sistema de seguro de salud obligatorio.

La Cellule de mission intégrée sur l'Afghanistan a permis à l'ensemble du système des Nations Unies de coordonner son action face à la crise dans ce pays.
El Equipo de Tareas Integrado para Afganistán facilitó una respuesta coordinada de todo el sistema de las Naciones Unidas a la crisis en ese país.

Dans le cas de la Jordanie et du Nicaragua, les montants figurant dans la colonne A représentent les crédits alloués à l'ensemble du système de soins de santé primaires.
En los casos de Jordania y Nicaragua, las cantidades indicadas en la columna A representan las consignaciones para todo el sistema de atención primaria de la salud.

Elle ferait des recommandations dans ce domaine à l'ensemble du système des Nations Unies, aux accords multilatéraux sur l'environnement et à tous les pays.
Formularía recomendaciones a ese respecto para todo el sistema de las Naciones Unidas, los acuerdos ambientales multilaterales y todos los países.

Le Département de la sûreté et de la sécurité a par la suite diffusé ce cadre révisé à l'ensemble du système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies.
Posteriormente, el Departamento de Seguridad distribuyó el marco revisado a todo el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.

Nous participons à la recherche commune à l'ensemble du système des Nations Unies d'une stratégie d'établissement de la paix après le conflit.
A nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas participamos en la búsqueda de la llamada estrategia de construcción de la paz después del conflicto.

Pour la qualification des mauvais traitements, il faut recourir à l'ensemble du système juridique, en partant de la Constitution.
Para encontrar la calificación de"malos tratos" es preciso recurrir al conjunto del sistema jurídico, comenzando por la Constitución.

Il faudra toujours remédier à certains déséquilibres pour permettre à l'ensemble du système de s'adapter à des situations humanitaires qui évoluent rapidement.
Aún quedan algunos desequilibrios que es necesario remediar para que el sistema en su conjunto pueda adaptarse a los rápidos cambios en la esfera de la asistencia humanitaria.

Il n'est donc pas utile de décrire à nouveau l'ensemble du système de traitement des plaintes.
Por tanto, no es necesario describir de nuevo la totalidad del sistema de tramitación de las denuncias.

Comment utiliser "à l'ensemble du système" dans une phrase en Français

Cependant, il convenait, ici, de l envisager dans une optique élargie à l ensemble du système national.

Il est parfois nécessaire d apporter à l ensemble du système des informations qui ne sont pas présentes dans le formatage initial.

Les réseaux de distribution, en particulier, permettent de fournir de manière sûre la flexibilité nécessaire à l ensemble du système et aux marchés.

En sus des performances thermiques renforcées qu il confère à l ensemble du système Intégra Réno, il vient également en décupler les performances acoustiques.

L objectif de cette intervention est d empêcher l éclatement d une crise financière et sa contagion à l ensemble du système financier mondial.

Configuration du système Cette fonction permet d afficher et de modifier différents paramètres qui s appliquent à l ensemble du système de contrôle des accès.

Une solution harmonisée permettrait de réaliser des gains d efficacité et des économies d échelle qui profiteraient à l ensemble du système des Nations Unies. 16.

Comment utiliser "en todo el sistema, para todo el sistema, a todo el sistema" dans une phrase en Espagnol

Esto puede provocar problemas en todo el sistema nervioso.

Es intracultural, intercultural y plurilingüe en todo el sistema educativo.

En todo el sistema federal hay unos 12800 presos y presas.

Esta nueva métrica se calculará para todo el sistema y para cada concentrador.

La teoría planetesimal propone un origen común para todo el sistema solar.

Debería ser un eje que atraviese a todo el Sistema Educativo.

¿Cómo dar la vuelta a todo el sistema planetario?

El trabajo con constelaciones familiares resulta muy beneficioso para todo el sistema familiar.

AQUAPANEL Rooftop aporta mayor calidad a todo el sistema de cubierta.

550 millones menos para todo el sistema educativo".