Que Veut Dire EL PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• le programme
• programme

Exemples d'utilisation de El programme en Espagnol et leurs traductions en Français

Immaculée Birhaheka y Jeanine Mukanirwa, Presidente y Vicepresidente del Programme d'appui aux initiatives féminines(PAIF), detenidas y liberadas al día siguiente.
Immaculée Birhaheka et Jeanine Mukanirwa, Présidente et VicePrésidente du Programme d'appui aux initiatives féminines(PAIF), ont été arrêtées et libérées le lendemain.

La MINURCAT ha ayudado al Gobierno a abordar esos problemas, de conformidad con las prioridades nacionales establecidas en el Programme de réforme de la justice.
La MINURCAT a aidé le Gouvernement à faire face à ces difficultés, conformément aux priorités nationales énoncées dans le Programme de réforme de la justice PROREJ.

Los especímenes recolectados en ocasión de la publication del Programme constituirían el Herbario Nivernense hoy conservado en la Biblioteca Municipal de Nevers.
Les plantes récoltées à l'occasion de la publication du Programme constituent un Herbarium Nivernense aujourd'hui conservé à la bibliothèque municipale de Nevers.

Miembros del Programme indicaron que la participación de los dirigentes religiosos y comunitarios era un factor importante en la lucha contra esta práctica.
Les membres du Programme ont souligné que la participation des responsables religieux et communautaires constituait un atout important dans la lutte contre la pratique des mutilations génitales féminines.

El Sr. Alexis también presentó el plan de recuperación del Presidente Préval, el Programme d'apaisement social, a fin de atender a las necesidades sociales inmediatas.
Le Premier Ministre a également introduit le plan de redressement du Président, intitulé Programme d'apaisement social, afin de répondre aux besoins sociaux immédiats.

Tras el final del Programme commun, la izquierda radical tomó parte en el primer gobierno de Pierre Mauroy, y los comunistas participaron en el segundo y el tercer gobierno de Mauroy.
Après la fin du Programme commun, les radicaux de gauche participèrent au premier gouvernement Mauroy, les communistes participant ensuite au deuxième puis au troisième gouvernements de Pierre Mauroy.

Adopte las medidas legislativas, administrativas y presupuestarias necesarias para ejecutar de lleno el Programme national de périnatalité 2005-2008 a fin de acortar en un 50% la mortalidad infantil y materna.
De prendre les mesures législatives, administratives et budgétaires nécessaires pour mener à bien le Programme national de périnatalité 20052008, de façon à réduire de moitié les taux de mortalité infantile et maternelle.

El Programme d'accueil et d'établissement des immigrants(Programa de recepción y asentamiento de inmigrantes), que permite a las organizaciones comunitarias prestar servicios de recepción y asistencia a los recién llegados y ayudarlos a asentarse;
Le Programme d'accueil et d'établissement des immigrants(PAEI) qui permet aux organismes communautaires d'offrir des services d'accueil et d'aide aux nouveaux arrivants et de les aider dans leurs démarches d'établissement;

Entre las organizaciones que han participado en este proyecto cabe mencionar a la Association béninoise d'assistance à l'enfance et la famille(ABAEF), el Programme d'insertion des enfants déshérités(PIED), el Conseil des activités éducatives du Bénin(CAEB) y Equilibre-Bénin.
Au nombre des organisations qui ont participé à ce projet on peut compter l'Association béninoise d'assistance à l'enfance et la famille(ABAEF), le Programme d'insertion des enfants déshérités(PIED), le Conseil des activités éducatives du Bénin(CAEB), Equilibre-Bénin.

El Programme de soutien à l'insertion en emploi(Programa de apoyo a la inserción en el empleo), que permite a las organizaciones comunitarias prestar servicios de inserción en el empleo adaptados a las necesidades de los nuevos inmigrantes.
Le Programme de soutien à l'insertion en emploi(PSIE) qui permet à des organismes communautaires d'offrir des services d'insertion en emploi adaptés aux besoins des nouveaux immigrants.

Al cabo de un largo proceso de consultas, en cuya última etapa se asoció estrechamente la representación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en Kigali, en mayo de 1998 se publicó la versión final del documento de proyecto sobre el Programme d'assistance pour la justice et la réconciliation.
À l'issue d'un long processus de consultations, la phase ultime associant très étroitement la représentation du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) à Kigali, la version finale du descriptif du projet«Programme d'assistance pour la justice et la réconciliation» a été publiée en mai 1998.

Una encuesta efectuada en 1999 por la dirección del Programme de construction de logements evaluó los precios medios a los que estas poblaciones estaban dispuestas a alquilar las viviendas.
Une enquête réalisée en 1999 par la direction du Programme de Construction de logements a permis d'évaluer les prix moyens auxquels ces populations sont prêtes à louer lesdits logements.

Unión de la Izquierda(en francés, Union de la gauche) es un término utilizado para referirse principalmente a una alianza electoral entre el Partido Socialista(PS), el Movimiento de Radicales de Izquierda(MRG) y el Partido Comunista Francés(PCF) desde 1972 hasta 1977, basado en el Programme commun que postulaba reformas principalmente económicas.
L'Union de la gauche est un terme utilisé pour désigner en premier lieu une alliance électorale conclue entre le Parti socialiste(PS), le Mouvement des radicaux de gauche(MRG) et le Parti communiste français(PCF), de 1972 à 1977, sur la base du Programme commun de gouvernement.

Combinen sus cursos estándar con los cursos espécificos escogiendo el programme Intensif PLUS. Este curso les dará la posibilidad de mejorar rápidamente sus conocimientos de base y de enfrentarse a ámbitos ling üisticos específicos al mismo tiempo.
Combinez des cours standard à des cours spécifiques en choisissant le programme Intensif PLUS. Ce cours vous donnera la possibilité d'améliorer rapidement vos connaissances de bases et d'aborder des domaines langagiers spécifiques en même temps.

Los participantes en la reunión de Brasilia también tomaron nota de la posibilidad de que se formulara un llamamiento provisional de las Naciones Unidas en apoyo de los principales objetivos del Programme d'apaisement social y se presentaran propuestas para la financiación de actividades institucionales y de fomento de la capacidad.
Les participants à la réunion de Brasilia ont également noté la possibilité qu'un appel intérimaire des Nations Unies soit lancé pour appuyer les principaux objectifs du Programme d'apaisement social et présenter des propositions de financement des activités de renforcement des institutions et des capacités.

El Programme d'aide aux organisations(Programa de asistencia a organizaciones). que presta apoyo financiero a organizaciones que ejecutan proyectos de intervención, formación e información que contribuyen a una mayor adaptación a la realidad pluralista de Quebec; y.
Le Programme d'aide aux organisations(PAO) qui apporte une contribution financière aux organisations qui mettent en œuvre des projets d'intervention, de formation et d'information contribuant à un plus grande adaptation à la réalité pluraliste du Québec;

El cargo fue un artículo en una publicación de CADDHOM, Mwangaza, denunciando corrupción en la Procuraduría de Kamitunga; i Kabanza Tabaro Sylvestre, consejero del Programme régional de formation et échanges pour le dévelopment(PREFED), perseguido el 4 de diciembre en Kinshasa por agentes del SARM; otros casos se mencionan al tratar de otros derechos.
L'objet de l'accusation était un article paru dans une publication du CADDHOM, Mwangaza, qui dénonçait la corruption au greffe du Procureur de Kamitunga; i Kabanza Tabaro Sylvestre, conseiller du Programme régional de formation et d'échanges pour le développement(PREFED), poursuivi le 4 décembre à Kinshasa par des agents du SARM; d'autres affaires sont évoquées au titre des autres droits.

El Programme d'Intégration et de Développement du Peuple Pygmée au Kivu informó sobre la forma en que aprovechaba las posibilidades que ofrecían la prensa y otros medios de comunicación, así como los talleres y las reuniones, para divulgar información sobre la Declaración.
Le Programme d'intégration et de développement du peuple pygmée au Kivu a indiqué qu'il se servait de la presse, des médias, de réunions et d'ateliers pour diffuser des informations sur la Déclaration.

Además de las reuniones mencionadas, la Misión visitó dos de los cinco centros de acogida en la República Dominicana, una de las tres oficinas de el Programme d'Identification et de Documentation des Immigrants Haïtiens--“ PIDIH”-- de el gobierno haitiano y la zona fronteriza en Anse-à-Pîtres en Haití para conocer de primera mano, las acciones llevadas a cabo por ambos gobiernos y la situación de las personas afectadas por la situación migratoria.
Outre les réunions susmentionnées, la Mission a visité deux des cinq centres d'accueil en République dominicaine, un des trois bureaux du Programme d'Identification et de Documentation des Immigrants Haïtiens--“PIDIH”-- du gouvernement haïtien ainsi que la région frontalière à Anse-à-Pîtres en Haïti pour voir de leurs yeux les mesures prises par les deux gouvernements et la situation des personnes affectées par la situation migratoire.

El Programme de rapprochement interculturel(Programa de acercamiento intercultural), que presta asistencia financiera a las organizaciones comunitarias que realizan proyectos, servicios o actividades que promueven el desarrollo de relaciones armoniosas entre personas de todos los orígenes;
Le Programme de rapprochement interculturel(PRI) qui fournit une aide financière aux organismes communautaires qui mettent en place des projets, des services ou des activités qui favorisent le développement des relations harmonieuses entre personnes de toutes origines;

Han concluido los arreglos entre el Instituto, el Servicio Penitenciario de Botswana, la facultad de derecho de la Universidad de Botswana, el Programme Group: Correctional Services Management of Technikon Southern Africa y el Centro Internacional de Reforma de el Derecho Penal y de Política de la Justicia Penal para organizar un seminario nacional sobre alternativas a el encarcelamiento, que se celebrará en Gaborone en diciembre de 2003;
Des arrangements ont été conclus entre l'Institut, l'administration pénitentiaire du Botswana, la Faculté de droit de l'Université du Botswana, le Programme Group: Correctional Services Management de Technikon Southern Africa et le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale en vue d'organiser un séminaire national sur les peines de substitution à l'incarcération, qui se tiendra à Gaborone en décembre 2003;

El Programme d'Appui à la Société Civile(PASOC) tiene cuatro componentes principales:(i) promover la gobernanza local,(ii) apoyar el respeto delos derechos humanos y la consolidación de una cultura ciudadana,(iii) facilitar la estructuración de las organizaciones de la sociedad civil; y(iv)la revisión del marco jurídico.
Le Programme d'Appui à la Société Civile(PASOC) poursuit quatre objectifs:(i) promouvoir la gouvernance locale;(ii) défendre les droits del'homme et instaurer une culture de la citoyenneté;(iii) aider les organisations de la société civile à mieux se structurer;(iv) réviser le cadrejuridique.

La niñez finlandesa salió airosa en la encuesta del Programme for International Student Assessment(PISA) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), la más extensa y versátil del rendimiento académico que se hace en los países de la OCDE.
Les enfants finlandais ont obtenu d'excellents résultats lors de l'enquête PISA(programme de l'OCDE pour le suivi international des acquis des élèves), la plus large et la plus complète des enquêtes sur les résultats de l'enseignement dans les pays de l'OCDE.

El Programme d'analyse des systèmes éducatifs des pays de la Conférence des Ministres de l'Education des États et gouvernements de la Francophonie compara los sistemas de evaluación académica de los estudiantes de diferentes países con una perspectiva conceptual más amplia en la que se conjugan muy diversos parámetros de calidad consensuados por las autoridades públicas.
Le Programme d'analyse des systèmes éducatifs des pays de la Conférence des Ministres de l'éducation des États et gouvernements de la Francophonie sert de cadre à une analyse comparative des systèmes internationaux d'évaluation des élèves sur la base d'une approche conceptuelle plus large, intégrant un large éventail de paramètres de qualité convenus par les pouvoirs publics.

El Consejo consultivo internacional sobre los trastornos por carencia de yodo y el Programme Against Micronutrient Malnutrition(financiado por la USAID y vinculado a la Emory University de Atlanta, Georgia(Estados Unidos)), que siguieron recibiendo apoyo del UNICEF, proporcionaron asistencia técnica, de promoción y capacitación, con carácter complementario.
Le Conseil consultatif international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode et le Programme de lutte contre les carences en micronutriments(qui est financé par l'Agency for International Development des États-Unis et est affilié à l'Université Emory à Atlanta, Géorgie, États-Unis), qui ont continué de bénéficier de l'appui de l'UNICEF, ont fourni un appui technique supplémentaire ainsi que des conseils en matière de plaidoyer et de formation.

Actuando en colaboración con el Programme d'encadrement des jeunes filles et des femmes de Carrefour Feuilles, Terre des Hommes y otras entidades, el UNICEF ha prestado atención psicosocial y apoyado la reintegración de más de 4.000 niños víctimas de la violencia o que corren riesgos de verse sometidos a actos de violencia en Puerto Príncipe, Gonaïves y Les Cayes.
En partenariat avec le Programme d'encadrement des jeunes filles et des femmes de Carrefour Feuilles et Terre des Hommes, notamment, l'UNICEF a fourni des soins psychosociaux et appuyé la réinsertion de plus de 4 000 enfants victimes de violence ou exposés à la violence à Port-au-Prince, Les Gonaïves et Les Cayes.

Acoge complacido la aprobación, en abril de 2005, del Programme national de périnatalité 2005-2008 con el propósito de acortar en un 50% las tasas de mortalidad infantil y materna, pero manifiesta su grave preocupación por las elevadas tasas de mortalidad de niños y madres.
S'il accueille avec satisfaction l'adoption, en avril 2005, du Programme national de périnatalité 20052008, qui vise à réduire de 50% les taux de mortalité infantile et maternelle, le Comité est gravement préoccupé par le niveau élevé de ces taux.

En Brasilia, los donantes también reiteraron su apoyo a la prórroga del marco hasta diciembre de 2007, y se comprometieron a reorientar su enfoque para que se ajustara a la prioridad del Presidente Préval de atender a las necesidades de emergencia de corto plazo y prestar apoyo al Programme d'apaisement social.
À Brasilia, les donateurs ont également réaffirmé leur appui à la prorogation du Cadre de coopération intérimaire jusqu'en décembre 2007 et se sont engagés à le réaligner sur l'objectif prioritaire du Président Préval, qui consiste à répondre aux besoins d'urgence et à appuyer le Programme d'apaisement social.

En las zonas urbanas del Senegal, por ejemplo, la organización OXFAM del Reino Unido comenzó prestando apoyo al Programme des Femmes en Milieu Urbaine(PROFEMU) para desembolsar créditos subvencionados directamente a grupos de mujeres de zonas de bajos ingresos, pero, a lo largo del tiempo, reconoció que eso estaba siendo de poca ayuda para construir instituciones fuertes de base con capacidad para administrar sus propios asuntos.
Dans les villes sénégalaises, par exemple, l'OXFAM du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord a commencé à fournir son appui au Programme des femmes en milieu urbain(PROFEMU). Ce programme a pour objectif de permettre la fourniture directe de crédits subventionnés aux groupes de femmes des quartiers pauvres. A terme, on a reconnu que cela n'avait pas eu beaucoup d'impact sur la mise en place d'institutions populaires fortes.

Comment utiliser "el programme" dans une phrase en Espagnol

En 2007 la FAO publicó el Programme Evaluation Report.

org y el Programme de Recherche en Démographie Historique's de Canadá.

Redactó el Programme Eskualerriste inspirado en el del PNV y con idéntico lema.

Como se sabe el país obtuvo el último lugar en el Programme for International Student.

software, que detalla el programme de dieta y examen maternity perder hasta 2 weight unit por semana.

Pocos años después continúa su formación realizando con éxito el Programme for Management Development en ESADE Business School.

El Programme for the Endorsement of Forest Certification o en castellano el Programa para la Comprobación de la Certificación.

A Esade, ha fet el Programme for Management Development l'any 2006 i el programa Coaching i Consultoria pel Canvi el 2009.

El Programme for International Student Assessment, comúnmente llamado PISA, es una de las pruebas sobre calidad educativa más reconocidas del mundo.

Durante la edición 2015, mantuvimos el Programa de Dirección Comercial y Marketing (PDC) e introducimos el Programme for Leadership Development (PLD).

Comment utiliser "le programme, programme" dans une phrase en Français

2013, le programme de réhabilitation est lancé : le programme Hopes.

Pas question d’un programme commun détaillé.

J’utilise le programme mijotage, pas le programme vapeur.

Programme opérationnel FSE Martinique Etat 2014-2020.

Concernant l’immigration, mon programme est simple.

Lavage doux 40° sur programme délicat.

Programme d’une séance poétique, novembre 1916.

Le programme des visites; Le programme des visites.

Prescriptions sera dusage compassionnel, programme fédéral.

Le programme de fidélisation d'Azerbaijan Airlines est le programme «Azal Miles».