Exemples d'utilisation de Programme for en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Etude PISA(Programme for international student assesment), OCDE, 2001.
Improved Drinking Water(OMS et Unicef)(en) Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.
L'étude internationale PISA(Programme for International Student Assessment), menée pour la première fois en 2000, a mis en évidence les aspects du système de formation suisse susceptibles d'être améliorés.
El estudio internacional PISA(Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos), realizado por vez primera en 2000, puso de manifiesto los aspectos del sistema de formación suizo susceptibles de mejoría.CHD/RELEX/1998/2202 _BAR_ Programme-cadre de soutien à l'adhésion de laChine à l'OMC(WTO Framework programme for EU support to China's accession to the WTO)(phase I) _BAR_ 3600000 _BAR_ Clôturé _BAR.
CHD/RELEX/1998/2202_BAR_ WTO Framework programme for EU support to China's accession to the WTO(phase I)_BAR_ 3600000_BAR_ Finalizado_BAR.Selon le Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation(UNESCO- OMS, 2011), 768 millions de personnes n'ont pas accès à une eau saine et 2.5 milliards ne sont pas raccordées à un réseau d'assainissement.
Según el Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation(UNESCO- OMS, 2011), 768 millones de personas no tuvieron acceso a agua potable y 2.5 mil millones no contaron con una red de saneamiento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Un atelier intitulé UNESCO Workshop to Plan, Design and Implementa Literacy Training Programme for Peri-Urban South African Youth s'est tenu à Gaborone du 15 au 26 mars 1993.
Del 15 al 26 de marzo de 1993 se celebró en Gaborone una reunión técnica titulada UNESCO Workshop to Plan,Design and Implement a Literacy Training Programme for Peri-Urban South African Youth.Un document vert intitulé The Best for Special Education, qui a été publié en 1998, a été suivi en janvier 1999 par la publication d'un rapport intitulé Shaping the Future for Special Education-An Action Programme for Wales.
En 1998 se publicó un libro verde titulado The Best Les résultats de ces évaluations ont été présentés en novembre dans un rapport intituléUsing Indicators to Programme for Results, qui sert à mobiliser les ressources nécessaires au financement des projets.
Los resultados se presentaron en noviembre de 2002 en un informe tituladoUsing Indicators to Programme for Results, que sirve de base para movilizar recursos a fin de ejecutar proyectos.Dans le cadre du programme communautaire Sprint(Strategie programme for innova tion and technology transfer), la Commission européenne a décidé de soutenir un concours qui récompensera les PME les plus créatives de la Communauté.
En el cuadro del programa comunitario Sprint(Strategie programme for Innovation and Technology Transfer), la Comisión europea ha de cidido apoyar un certamen en el que se recompensará a las PYME más creativas de la Comunidad.Les partenaires sociaux participant aux comités de suivi des programmes sont informés, au niveau national, par l'intermédiaire du CentralReview Committee du"Programme for Economie and Social Progress" du gouvernement irlandais.
Los interlocutores sociales que participan en los Comités de seguimiento de los programas están informados, a escala nacional, por medio del CentralReview Committee del"Programme for Economic and Social Progress" del Gobierno irlandés.Grâce au soutien du programme ESPRIT(European Stratégie Programme for Research and Development in Information Technology), le projet SuperNode a permis à l'Union de construire une machine d'un type nouveau: le MEGA Node.
Gracias al apoyo del programa ESPRIT(European Strategic Programme for Research and Development in Infor mation Technology), el proyecto SuperNode ha permitido a la Unión construir un nuevo tipo de máquina: el MEGA Node.Au Pakistan, par exemple, plus de 90% des conteneurs sont empotés/dépotés à Karachi. En Inde, moins de 5% des marchandises sont acheminés vers l'intérieur en conteneurs CNUCED(1992),Multimodal transport and trade facilitation programme for Pakistan, p. 15.
En el Pakistán más del 90% de los contenedores se llenan y vacían en Karachi; en la India, menos del 5% de la carga se traslada al interior en contenedores UNCTAD(1992),Multimodal transport and trade facilitation programme for Pakistan, pág. 15.De ce rapport est né par la suite le programme d'action pour la formationprofession nelle des jeunes, intitulé PETRA- Programme for european youth training-; il s'agit du célèbre programme approuvé le 1erdécembre 1987.
Este informe dio lugar, posteriormente, al programa de acción para la formación profesional de los jóvenesbautizado con el nombre de PETRA-Programme for european youth training-, aprobado el 1 de diciembre de 1987 y que ustedes conocen bien.SPRINT( Strategie programme for innovation and technology transfer): diffusion des nouvelles technologies et de l'innovation notamment par des mesures d'appui pour la mise en réseaux des infrastructures d'innovation nationales au niveau européen.
SPRINT(Strategie programme for innovation and tetnolog) transfer: difusión de las nuevas tecnologías y de la innovación, sobre todo por medio de medidas de apoyo en favor de la puesta en red de infraestructuras de innovación nacionales a escala europea.Reconduite jusqu'en 1989, cette action, qui vise à promouvoir tous les aspects du processus d'innovation- depuis l'invention jusqu'au financement et à la commercialisation fructueuse de nouveaux produits et services-, a reçu le nom deprogramme Sprint Strategie programme for innovation and technology transfer.
Dirigida hasta 1989, esta acción tiende a promover todos los aspectos del proceso de innovación, desde la invención hasta la financiación y comercialización con éxito de nuevos productos y servicios.Denominada programa Sprint(Strategie Programme for Innovation and Technology Transfer).En comparaison internationale,l'enquête PISA 2009(Programme for International Student Assessment) de l'OCDE a montré que les élèves de Suisse âgés de 15 ans continuent d'obtenir des résultats bons à très bons dans tous les domaines testés.
En una comparación internacional,la encuesta PISA 2009(el Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos) de la OCDE muestra que los alumnos de Suiza de 15 años de edad continúan obteniendo resultados buenos y muy buenos en todas las áreas evaluadas.Même ainsi, la propriété intellectuelle reste une question essentielle ayant des incidences diverses sur l'exploitation des connaissances traditionnelles Gadjil et Devasia, 1995; Walden, 1995; Convention sur la diversité biologique,1996; Programme for Traditional Resources Rights, 1996; Kay, 1996.
Aun así, la propiedad intelectual constituye una cuestión importante que tiene diversas consecuencias en la utilización de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques Gadjil y Devasia, 1995; Walden, 1995; Convenio sobre la Diversidad Biológica,1996; Programme for Traditional Resource Rights, 1996(PTRR); Kay, 1996.Dans l'enquête PISA(Programme for International Student Assessment) de 2009 réalisée par l'OCDE, Singapour a été classée deuxième pour ce qui est de la proportion d'élèves obtenant les meilleurs résultats(12,3%) dans les trois domaines d'évaluation lecture, mathématiques et sciences.
En el Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos de la OCDE de 2009, Singapur ocupó el segundo puesto(proporción del 12,3%) de los mejores resultados en los tres ámbitos de evaluación lectura, matemáticas y ciencias.S' agissant des instruments d' évaluation des solutionspossibles en matière d' adaptation, le programme d' apprentissage sur l' adaptation en Afrique de CARE( Adaptation Learning Programme for Africa) a mis au point, en partenariat avec la New Economics Foundation, une méthode pour réaliser l' analyse sociale et économique des mesures d' adaptation prises au niveau communautaire.
Con respecto a los instrumentos para valorarlas opciones de adaptación, el Adaptation Learning Programme for Africa( Programa de aprendizaje sobre adaptación en África) de CARE ha elaborado, en colaboración con la New Economics Foundation, una metodología para el análisis social y económico de las medidas de adaptación de base comunitaria.Le PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certification) est un organisme non-gouvernemental indépendant, à but non lucratif et à échelle mondiale, travaillant à la gestion durable des forêts pour atteindre l'équilibre social, économique et environnemental de celles-ci.
PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certification) es una entidad no gubernamental, independiente, sin ánimo de lucro y ámbito mundial, que promueve la gestión sostenible de los bosques para conseguir un equilibrio social, económico y medioambiental de los mismos.Le Parlement demande aussi que la délégation totale du pouvoir de gestion financière par la Commission à des organismes chargés de la mise en œuvre duprogramme Sapard(Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development-programme de développement agricole et rural) des dix pays candidats à l'adhésion n'intervienne qu'après vérification systématique du bon fonctionnement des systèmes.
Parlamento pide asimismo que el total traspaso de las atribuciones de gestión financiera por parte de la Comisión a los organismos encargados de la aplicación de el programa Sapard(Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development[ programa especial de adhesión para la agricultura y el desarrollo rural]) de los diez paí ses candidatos a la adhesión sólo se lleve a cabo previa comprobación sistemática de el buen funcionamiento de los sistemas.Purchase programme for covered bonds Publication of the indicative calendars for the Eurosystem's regular tender operations in 2010 and 2011[ fr] Publication of the indicative calendars for the reserve maintenance periods in 2010 and 2011[ fr] ECB/ 2009/11.
Purchase programme for covered bonds Publication of the indicative calendars Le rapport intitulé Tackling Health Inequalities:Status report on the Programme for Action marque une étape importante dans la stratégie nationale sur la lutte contre les inégalités en matière de santé lancée dans le cadre du Programme d'action en juillet 2003.
Tackling Health Inequalities:Status report on the Programme for Action(Desigualdades en el sector de la salud: informe sobre el cumplimiento del Programa de Acción), señala una etapa importante de la estrategia nacional sobre la materia, iniciada por el Programa de Acción en julio de 2003.European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology(programme stratégique européen de recherche et développement dans le domaine des technologies de l'information), un programme communautaire de R& D« précompétitive» dans les secteurs essentiels des technologies de l'information.
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology(Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo de la Tecnologias de la Información), un programa comunitario de l+D« precompetitivo» en los sectores esenciales de las tecnologías de la información.Building an Inclusive Society: Review of the National Anti-PovertyStrategy under the Programme for Prosperity and Fairness(2002)"Construire une société inclusive: examen de la Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté dans le cadre du Programme pour la prospérité et la justice.
Building an Inclusive Society: Review of the National Anti-PovertyStrategy under the Programme for Prosperity and Fairness,(2002) Construir una sociedad integradora: Examen de la Estrategia Nacional contra la Pobreza en el marco del Programa en favor de la Prosperidad y la Justicia.La certification PEFC(Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes), obtenue la même année, est similaire à la précédente et garantit une gestion écologiquement appropriée des forêts dont provient le bois, mais également ciblée à l'obtention de bénéfices économiques et sociaux. Le PEFC se pose, comme alternative au système de certification décrit ci-dessus, et est surtout adressé aux propriétés forestières de petites dimensions.
La certificación PEFC( Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes), obtenida el mismo año, es similar a la anterior y garantiza una gestión ecológicamente apropiada de las selvas de las cuales procede la madera, pero también tendiente a obtener beneficios económicos y sociales. PEFC se pone, es una alternativa de el sistema de certificación arriba descrito, y está dirigido principalmente a las propiedades forestales de pequeñas dimensiones.Nous travaillons dans le respect des choses. Le FSC®(Forest Stewardship Council®)et le PEFC(Programme for Endorsement of Forest Certification schemes) sont deux systèmes de certification qui permettent de retracer la provenance du bois brut que nous travaillons, en garantissant l'origine des forêts gérées correctement du point de vue environnemental et social.
Trabajamos con respeto FSC(Forest Stewardship Council®)y PEFC(Programme for Endorsement of Forest Certification schemes) son dos sistemas de certificación que permiten localizar la procedencia de la madera bruta que nosotros trabajamos, garantizando el origen de las selvas gestionadas del modo correcto desde el punto de vista ambiental y social.First, second and third phasesof the action programme for the conservation of the Brown Bear and its ha bitat in the Cantabrian Mountains(B4 3200/92/15185, 94/736 et 95/523) Première, deuxième et troi sième phases du projet de conservation de l'ours brun et de son habitat dans les monts Cantabriques.
First, second and third phasesof the action programme for the conservation of the Brown Bear and its habitat in the Cantabrian Mountains(B4 3200/92/15185& 94/736& 95/523)[Primera, segunda y tercera fases dei programa de acciones para la conservación del oso pardo y su habitat en la Cordillera Cantábrica].Le document du Scottish Executive intitulé Programme for Government réaffirme l'intérêt du Scottish Executive pour une initiative en faveur de logements salubres() destinée à combattre les incidences de l'humidité et du manque de combustible pour cause de pauvreté dans les ménages écossais.
En el documento delEjecutivo escocés titulado Programme for Government, el Ejecutivo se compromete a poner en marcha una iniciativa de hogares saludables para contribuir a hacer frente al problema de la humedad y la insuficiencia de combustible en los hogares escoceses.Nous avons également obtenu la certification PEFCTM(Programme for Endorsement of Forest Council), qui prétend maintenir et développer les ressources forestières et contribuer aux cycles globaux du carbone, ainsi que de mettre en valeur les fonctions productives des forets et en conservant et en développant la diversité biologique.
A su vez conseguimos la certificación PEFCTM(Programme for Endorsement of Forest Council), que pretende mantener y desarrollar los recursos forestales y contribuir a los ciclos globales del carbono, así como revalorizar las funciones productivas de los bosques y conservar y desarrollar la diversidad biológica.
