Exemples d'utilisation de Programme fort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grâce à cela, un programme fort a émergé, qui fait usage du meilleur des deux mondes.
Con esta integración de varios elementos, un programa más fuerte ha emergido, que puede hacer uso el mejor de ambos mundos.On en a une confirmation dans le décret Unitatis redintegratio,qui élabore un programme fort éclairé sur l'action à mener en vue de l'unité des chrétiens.
Lo confirma el decreto Unitatis redintegratio,que traza un programa muy clarificador sobre la acción que conviene llevar a cabo con vistas a la unidad de los cristianos.Le programme fort propose de traiter de manière symétrique les théories scientifiques, qu'elles soient« vraies» ou« fausses».
El programa fuerte propuso que ambas, tanto las teorías científicas'verdaderas' como las'falsas' deberían ser tratadas de la misma manera, esto es, simétricamente.Afin d'étudier la connaissance scientifique d'unpoint de vue sociologique, le programme fort adhère à une forme de relativisme radical, selon lequel la valeur de vérité d'un énoncé dépend de son contexte social.
En el estudio delconocimiento científico desde un punto de vista sociológico, el programa fuerte ha sido adscrito a una forma de relativismo radical.Sans programme fort de fidélité de la clientèle et de notes élevées de fidélité à la marque, vous devrez trouver de nouveaux clients pour remplacer ceux qui vous ont quitté.
Si no cuentas con un programa sólido de lealtad de los clientes y marcas de alta lealtad, te verás forzado a buscar nuevos clientes para reemplazar a quienes te dejaron.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
L'objectif de cet article est d'évaluer si une lecture néo- durkheimienne des questions monétaires est analytiquement adéquate, à quel point, et quelles en seraient les retombées pour les études monétaires. Palabras clave: Banque centrale; culture; sociologie néo-Durkheimienne; programme fort en sociologie culturelle.
El propósito de este artículo es evaluar si una lectura neo-Durkheimiana de los asuntos monetarios es analíticamente adecuada, hasta qué punto puede serlo, y qué implicaciones eso puede tener para los estudios monetarios. Palabras clave: Banca central; cultura;sociología neo-Durkheimiana; programa fuerte en sociología cultural.Grâce à cela, un programme fort a émergé, qui fait usage du meilleur des deux mondes. Ruby Bingo remonte à 2002 et a beaucoup d'expérience dans l'industrie du bingo en ligne.
Con esta integración de varios elementos, un programa más fuerte ha emergido, que puede hacer uso el mejor de ambos mundos. El Ruby Bingo dató a partir de 2002 y tiene muchos de experiencia en la rama en línea del bingo.Sous la présidence de l'Ambassadeur Martin Belinga-Eboutou, Représentant permanent du Cameroun, le Conseil de sécurité a eu,au mois d'octobre 2002, un programme fort chargé, en raison non seulement des échéances traditionnellement nombreuses à cette période de l'année de travail du Conseil, mais aussi de l'actualité internationale.
En el mes Parallèlement, un programme fort coûteux de prévention des récidives sera également mis en oeuvre au sein des établissements pénitentiaires, afin de permettre aux prisonniers, à leur libération, de se réinsérer dans leurs familles et de trouver un logement et un emploi.
Al mismo tiempo, también se pondrá enmarcha en los establecimientos penitenciarios un programa muy costoso de prevención de la reincidencia para que los presos puedan reintegrarse a sus familias y encontrar vivienda y empleo al ser puestos en libertad.Afin que les adolescentes qui sont mères puissent poursuivre leurs études, le Centre pour les femmes de la Jamaica Foundation comporte sept centres répartis sur l'ensemble du territoire de l'île,a mis sur pied un programme fort probant d'éducation- lorsqu'elles quittent l'école en cours de grossesse-, de formation aux soins à apporter aux enfants immédiatement après leur naissance et d'aide à la réintégration dans l'enseignement scolaire jusqu'au terme des études.
Con miras a dar continuidad a la educación de las madres adolescentes, la Fundación de el Centro de Mujeres de Jamaica, que cuenta con siete centros en toda la isla,dirige un programa de mucho éxito mediante el cual educa a las muchachas que dejan la escuela por motivo de un embarazo, las capacita para que puedan atender a sus bebés inmediatamente después de el parto y les presta ayuda para que puedan reingresar a el sistema oficial de enseñanza y completar su educación.Nous reconnaissons le rôle joué parUnited Way dans la pérennité de programmes forts destinés à prendre en charge les besoins de base des personnes vivant dans la communauté.
Reconocemos el papel que United Waydesempeña en garantizar la sostenibilidad de programas sólidos para apoyar las necesidades básicas de los miembros de la comunidad.WASHINGTON, DC- Les objectifs prévus à l'ordre du jour post-2015 du développement nepeuvent être atteints sans des programmes forts et des financements appropriés.
WASHINGTON, DC- Los objetivos de la agenda de desarrollo post-2015no pueden lograrse sin programas sólidos y una financiación adecuada.D'ONU-Habitat, soulignant qu'il fallait disposer de Bureaux régionaux et de programmes forts dans chaque région.
Le Conseil du 28 mai 1998 a pris note des conclusions finales de ladite conférence et a souhaitéque soient développées de nouvelles modalités pour encourager une industrie des programmes forte et concurrentielle.
Un cadre réglementaire adéquat, assurant la libre circula tion des images à travers la Communauté;-une industrie de programmes forte, répondant à une demande croissante dans un marché concurrentiel, où la cul ture européenne doit conserver sa place;- une approche commune indispensable pour affronter le défi des nouvelles technologies.
Un marco normativo adecuado que garantice la libre cir culación de imágenes por toda la Comunidad.-Una industria fuerte de programas que responda a una demanda creciente en un mercado competitivo donde la cul tura europea debe mantener su posición.- Un planteamiento común indispensable para hacer frente al reto de las nuevas tecnologías.Demander à quelques écoles qui ont un fort programme de prépa.
LambChop a été développé par le néo-zélandais Peter McKenzie etc'est un programme assez fort.
Nous voulons un programme santé fort dès janvier 2002, c'est l'intérêt de l'Europe.
Queremos un programa de salud consistente a partir de febrero de 2002; lo exige el interés de Europa.En fait, il y a un programme à Fort Bragg où on nous apprend les trucs des forces spéciales.
En realidad, hay un programa en el Fuerte Bragg donde te enseñan hacer cosas de Chess Tiger Chess Tiger, développé par Cristopher Therón,est un programme très fort, qui est vendu par Lokasoft/Rebel.
Chess Tiger, desarrollado por Cristopher Therón,es un programa muy fuerte, que es vendido por Lokasoft/Rebel.Hiarcs est développé par Mark Uniacke, et il est l'un des plus fort programme au monde.
D'autres travaux allant dans le sens de ces objectifs seront exécutés autitre d'un programme de fort impact intitulé"Le programme de l'ONUDI relatif à la qualité et son application au secteur alimentaire de sept pays de l'Afrique subsaharienne.
Se realizarán otros trabajos en consonancia con los objetivos de la Cumbre Mundial sobre DesarrolloSocial con arreglo a un Le programme est si fort- classement Elo entre 2860 et 2900- qu'il rivalise avec Naum de la deuxième place derrière Rybka.
El programa es tan fuerte- rating Elo entre 2860 y 2900- de manera que compite con Naum sobre el segundo lugar detrás de Rybka.Si vous voulez parvenir à connaître des programmes commerciaux,on recommande ce programme très fort.
Si usted quiere llegar Un aspect clef de la mise en œuvre du document final sera l'élaboration etl'adoption par l'Assemblée générale d'un programme antiterroriste fort, en complément des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité sur cette question.
Un aspecto importante de la aplicación del documento final será la elaboración yla aprobación por la Asamblea General de un programa firme contra el terrorismo para complementar las resoluciones vigentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad sobre esa cuestión.Un autre programme de fort impact intitulé"Programme de l'ONUDI à l'intention des femmes entrepreneurs" contribuera à la réalisation de certains des principaux objectifs arrêtés à Beijing lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Y un Cette solution risque denuire au succès d'un programme déjà fort ambitieux au départ.
Ello podría comprometer el éxito de un programa que ya era bastante ambicioso en su concepción inicial.Dans une deuxième étape, un programme à fort impact devrait être mis en œuvre en vue.
La segunda fasedebería ponerse en marcha como programa de gran impacto con los siguientes objetivos.Le Bundestag, le parlement allemand,préconise encore un programme atlantiste fort et obéit aveuglément à Washington.
El Bundestag, el parlamento de Alemania,sigue dependiente de una agenda atlantista fuerte y de una obediencia preventiva a Washington.Un programme très fort- voyez la table de comparaison avec les concurrents de HIARCS sur sa page d'accueil.
El programa es garantizado para ser potente- ve la tabla de comparación con los competidores de HIARCS en esta página.
