Exemples d'utilisation de Programme assez en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un programme assez simple.
LambChop a été développé par le néo-zélandais Peter McKenzie etc'est un programme assez fort.
Microsoft Outlook est un programme assez étonnant.
De Microsoft Outlook es un programa bastante sorprendente.Nous avons lancé un programme assez large de réformes administratives qui concernent les méthodes de travail de tous nos services.
Hemos lanzado un programa bastante amplio de reformas administrativas sobre los métodos de trabajo de todos nuestros servicios.En réalité, Retex est un programme assez limité.
RETEX constituye en realidad un programa bastante limitado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Il a utilisé un programme assez élaboré pour cacher sa localisation, mais on a réussi à le retrouver dans une ville appelée Coalport.
Ha usado un programa muy sofisticado para esconder su posición, pero hemos sido capaces de encontrarle en una ciudad llamada Coalport.Il est possible de supprimer ce programme assez facilement.
Es posible quitar este programa bastante fácilmente.Convenir à l'avance d'un programme assez précis pour faire en sorte que les discussions soient centrées sur des questions et propositions spécifiques.
Acordar un temario suficientemente preciso con anterioridad a la reunión, para lograr que las conversaciones se centren en cuestiones y propuestas específicas.Enfin le gouvernement britannique a présenté un programme assez détaillé pour l'éradication de l'ESB.
Por fin el Gobiernobritánico ha presentado un programa bastante detallado para la erradicación de la EEB.Aptitude est un programme assez gros avec de nombreuses fonctionnalités et il peut être un peu lourd pour les nouveaux utilisateurs qui veulent l'aborder.
Aptitude es un programa relativamente grande con muchas características, y que puede presentar ciertas dificultades al usuario a la hora de familiarizarse con él.Contre toute attente, la présidence allemande a bouclé l'Agenda 2000, ce qui semblait ardu, et à présent, pour le Conseil européen de Cologne,la présidence vient d'annoncer un programme assez ambitieux.
Frente a todas la previsiones, la Presidencia alemana cerró el paquete de la Agenda 2000, que parecía difícil de cerrar, y ahora, para el Consejo Europeo de Colonia,la Presidencia nos acaba de anunciar un programa bastante ambicioso.En ce qui concerne les différends,la Cour a eu un programme assez chargé au cours de l'année écoulée, quatre nouvelles affaires lui ayant été soumises.
En materia contenciosa,la Corte ha tenido una agenda bastante cargada en el último año con la presentación de cuatro nuevos casos.Elle constitue à cet égard un frein à un développement rapide qui implique des investissements importants tant en moyens humainsque matériels en vue de la réalisation à court terme d'un programme assez vaste et conduit en pareil cas aux dettes extérieures.
Constituye en este sentido un freno a un desarrollo rápido que requiere inversiones importantes tanto en recursos humanos comomateriales para la realización a corto plazo de un programa bastante amplio, y en consecuencia conduce a la deuda externa.En matière de différends,la Cour a eu un programme assez chargé au cours de l'année écoulée, avec la soumission de quatre nouvelles affaires et d'une demande d'avis consultatif.
En materia contenciosa,la Corte ha tenido un programa bastante cargado en el último año, con la presentación de cuatro nuevas causas y una solicitud de opinión consultiva.Au niveau de chaque organisation, un taux unique et facile à gérer est préférable à un barème de taux plus complexe mais ne peut se justifier, sur le plan de la comptabilité des coûts, que dans le cas d'organisations où les ressources extrabudgétairessont utilisées pour des activités de programme assez similaires, nécessitant des fonctions d'appui également similaires.
En el plano de las diferentes organizaciones del sistema es preferible contar con una tasa de gastos de apoyo sencilla y fácil de administrar y no una tabla de tasas más compleja, pero sólo puede justificarse, desde el punto de vista de la contabilidad de los costos, en el caso de las organizaciones que emplean recursosextrapresupuestarios para desarrollar actividades programáticas relativamente similares que necesitan funciones de apoyo también À mon avis, nous avons établi un programme assez simple, mais, en écoutant ces inquiétudes, je pense qu'il conviendrait de poursuivre la discussion sur ce sujet, de continuer de parler, car nous n'avons pas l'intention de rendre les institutions encore plus complexes en ajoutant de nouvelles structures.
Desde mi punto de vista,hemos elaborado un plan bastante simple, pero a la luz de la inquietud existente, creo que lo correcto y oportuno sería debatir el asunto en mayor profundidad, hablarlo otra vez, puesto que no pretendemos complicar las instituciones aún más si cabe mediante la creación de más estructuras.En second lieu, il apparaît que pour l'objectif 2, la mise enoeuvre s'effectue par le biais d'un nombre de programmes assez élevé.
Inversement, les équipes d'Amman et de Mexico couvrent relativement peude pays de la catégorie A et ces pays ont des programmes assez modestes ne permettant guère un appui technique intégré pour chaque élément de projet.
Por el contrario, los EAP de Ammán y de la ciudad de México abarcan proporciones relativamentemenores de países de categoría A y los programas de los países a los que prestan servicios esos equipos tienden a ser relativamente pequeños, con posibilidades bastante limitadas para incorporar el apoyo de especialistas a componentes de proyectos concretos.Le programme fonctionne assez bien.
Le budget du programme est assez modeste et l'objectif est très ambitieux.
El presupuesto del programa es bastante modesto y el objetivo muy ambicioso.Le budget du programme est assez modeste et les objectifs sont très ambitieux.
El presupuesto del programa es bastante modesto y sus objetivos son muy ambiciosos.Ils ont même un assez bon programme de fidélité!!!
L'expérience des deux premières étapes du programme était assez libre; il n'y avait pas trop de règles.
La experiencia del primer yel segundo paso del programa era bastante libre: no había demasiadas normas a mantener.Ce programme est assez nouveau et vise à répondre aux besoins des familles confrontées à de nombreux problèmes et, en particulier.
Este programa es bastante novedoso y tiene por finalidad atender las necesidades de las familias con muchos problemas, y en particular.Garder ce programme viable est assez dur… sans que mes propres officiers le minent.
Mantener este programa en marcha es bastante duro sin que mis propios oficiales lo socaven.Le niveau des ressourceshumaines nécessaires à la gestion du programme est forcément assez élevé.
Si la fenêtre du programme est assez grande, vous serez en mesure de voir la barre de progression lors de la conversion.
Si Au moins 10 Mo d'espacedisque libre pour installer le programme et assez d'espace disque pour les contenus fichiers des disques cryptés.
Como mínimo 10 MB del espaciolibre en el disco para instalar el programa y suficiente espacio de disco para los archivos contenedores de discos encriptados.À la suite d'un programme de développement assez long, la lente production du Sokół commença en 1985.
Después de un programa de desarrollo bastante prolongado, la producción comenzó durante 1985 en cantidades limitadas.
