Que Veut Dire EN DISTINTAS APLICACIONES en Français - Traduction En Français

• dans diverses applications
• pour diverses applications

Exemples d'utilisation de En distintas aplicaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto ha hecho que se utilice en distintas aplicaciones industriales.
Ces variantes sont courantes dans les applications industrielles.

Las sustancias relacionadas con el PFOS se emplean como agentes tensioactivos en distintas aplicaciones.
Les précurseurs du SPFO sont donc utilisés comme agents tensioactifs dans différentes applications.

La contabilización de la producción y utilización en distintas aplicaciones de las sustancias que agotan el ozono; las sustancias que agotan el ozono inventariadas; las sustancias que agotan el ozono contenidas en productos; y la producción y utilización en distintas aplicaciones de sustancias de permanencia muy breve;
Comptabilisation des substances appauvrissant la couche d'ozone produites et utilisées pour diverses applications, des substances en stock, des substances présentes dans les produits et de la production ainsi que des utilisations de substances à durée de vie très brève;

Por esa razón las sustancias relacionadas con el sulfonato de perfluorooctano se emplean como agentes tensoactivos en distintas aplicaciones.
C'est pourquoi les substances apparentées au sulfonate de perfluorooctane sont utilisées comme agents tensio-actifs dans diverses applications.

Todas las discusiones y entregas de tu equipo se realizan según el plan sin quedar confinadas en distintas aplicaciones.-- Trabajo desde cualquier dispositivo-- Planner funciona en todos tus dispositivos.
Les discussions et les éléments livrables de tous les membres de votre équipe sont conservés dans le plan et ne sont pas verrouillés dans des applications disparates.-- Fonctionne sur tous les appareils-- Planner fonctionne sur tous vos appareils.

Es importante comprender cómo funciona el sistema de tratamiento posterior y cómo puede afectar la productividad en distintas aplicaciones.
Il est important de comprendre comment votre système de post-traitement fonctionne et comment il peut affecter votre productivité dans diverses applications.

El Grupo había informado al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 26ª reunión de las cantidades de metilbromuro usadas en distintas aplicaciones, los ámbitos en que se usaba y las dificultades concomitantes a la comercialización y el uso generalizado de alternativas, en particular en las aplicaciones de cuarentena.
Le Groupe avait fait rapport à la vingt-sixième réunion du Groupe de travail à composition non limitée sur les quantités de bromure de méthyle utilisées pour diverses applications, les régions où il était utilisé et les difficultés inhérentes à la commercialisation et à l'utilisation généralisée de solutions de remplacement, notamment pour les applications concernant la quarantaine.

Zapata pivotante- la zapata ajustable puede girar libremente o bloquearse en 3 posiciones para un control óptimo en distintas aplicaciones.
Sabot pivotant- sabot réglable pouvant pivoter librement ou verrouillable sur 3 positions pour une manoeuvrabilité optimale pour une grande variété d'applications.

Correas planas Las correas planas son correas monolíticas que se utilizan para transportar productos en distintas aplicaciones o como faldones laterales en un transportador.
Courroies plates Les courroies plates Habasit sont monolithiques et utilisées pour différentes applications de transport de produits ou en tant que rives sur un convoyeur.

Hemos pasado de hacer declaraciones de eficiencia energética, de cogeneración, de utilización de energías renovables,-en muchas ocasiones magníficas y llenas de buena voluntad, pero meras declaraciones- a tomar medidas con objetivos concretos para impulsar la eficiencia energética, la cogeneración o la utilización de energías renovables en distintos terrenos y en distintas aplicaciones.
Nous sommes partis de déclarations sur l'efficacité énergétique, la cogénération, l'utilisation des sources d'énergie renouvelables�- toutes ces déclarations étaient souvent magnifiques et pleines de bonne volonté, mais elles en restaient � ce stade�- puis nous avons pris des mesures poursuivant les objectifs spécifiques formulés dans nos déclarations(promotion de l'efficacité énergétique, cogénération et utilisation des sources d'énergie renouvelables) dans différents secteurs et différentes applications.

Aunque se sabía perfectamente que los PFOS eran compuestos tóxicos persistentes y bioacumulativos, se utilizaron ampliamente en numerosos productos de consumo y en distintas aplicaciones industriales durante décadas.
Bien que l'on sût que les SPFO étaient des composés persistants, bioaccumulatifs et toxiques, ils ont été largement utilisés durant des décennies dans de nombreux produits de consommation et dans diverses applications industrielles.

La unidad energética industrial Cat®, configurada previamente para una amplia gama de aplicaciones, es un paquete completo de energía que contiene radiador, volante, alternador y cableado de alternador completamente montados de antemano para obtener una instalación rápida y sencilla en distintas aplicaciones de OEM, del cliente y de empaquetador.
Judicieusement préconfiguré pour une large gamme d'applications industrielles, le groupe moteur industriel Cat® est un module d'alimentation complet comprenant un radiateur, un volant, un alternateur et le câblage de l'alternateur complètement pré-assemblés pour une installation rapide et simple dans un grand nombre d'applications OEM, clients et généralistes.

Se las emplea en muy distintas aplicaciones, como, por ejemplo, en textiles y productos de cuero; enchapado metálico; embalaje de alimentos; espumas contra incendios; productos para abrillantar suelos; limpiadores de dentaduras postizas; champús; revestimientos y aditivos para revestimientos; en la industria fotográfica y fotolitográfica; y en los fluidos hidráulicos en la industria de la aviación.
Ils sont utilisés pour des applications extrêmement diverses: textiles et cuirs; placage métallique; emballages alimentaires; mousses extinctrices; polissage des sols; nettoyage des dentiers; shampoings; revêtements et additifs; photographie et photolithographie; fluides hydrauliques dans l'industrie aéronautique.

El cadmio, en sus distintas aplicaciones.
Le cadmium, dans ses différentes applications.

Además, tenga en cuenta que el texto después de un respuesta número puede variar en las distintas aplicaciones del servidor.
En outre, notez que le texte suivant un réponse nombre peut varier dans les différentes implémentations du serveur.

¿Cómo definir su propio Quality model y agregar los resultados de análisis de distintas aplicaciones en una única View Sonar.
Comment définir son propre modèle Qualité et agréger les analyses de différentes applications en une unique View Sonar.

Usted prepara el equipo óptimo para las distintas aplicaciones en investigación y desarrollo, así como producción y control de calidad.
Ils constituent l'équipement optimal pour différentes applications dans la recherche et développement ainsi que dans la finition et le contrôle qualité.

Los sistemas de detección de ruedas de alta disponibilidad son un componente integral de distintas aplicaciones en el sector de la tecnología ferroviaria.
Les systèmes de détection de roues à haute disponibilité font partie intégrante de nombreuses applications dans le domaine de la technique ferroviaire.

Además del mejoramiento técnico de la infraestructura, Exchange 2016 ofrece nuevas funcionalidades en las distintas aplicaciones: Colaboración: Integración con SharePoint, OWA Web apps: Excel, Word, PowerPoint.
En plus des améliorations techniques sur l'infrastructure, Exchange 2016 propose de nouvelles fonctionnalités sur ses différentes applications: Collaboration: Intégration avec SharePoint, OWA Web apps: Excel, Word, PowerPoint.

Así pues, la experiencia adquirida por cada una de ellas en relación con las distintas aplicaciones debería difundirse más ampliamente en beneficio de todas cap. III, párrs. 96 a 107.
L'expérience acquise ainsi par chacun en rapport avec différentes applications devrait être partagée plus largement au profit de tous chap. III, par. 96 à 107.

El Centro también había organizado seminarios en Colombia y Chile sobre distintas aplicaciones espaciales, así como sobre políticas en materia espacial y derecho del espacio.
Il avait également organisé, en Colombie et au Chili, des séminaires sur diverses applications spatiales, ainsi que sur les politiques et sur le droit de l'espace.

Si siempre ha impreso sobre soportes convencionales, piense en las distintas aplicaciones que podría tener una nueva selección de materiales. Un proveedor como Spandex puede orientarle hacia vinilos, tejidos y papeles innovadores garantizados, que podrá imprimir con su impresora actual, independientemente de la tecnología.
Si vous avez toujours imprimé sur des substrats conventionnels, pensez aux différentes applications qu'une autre sélection de supports pourrait vous ouvrir. Un fournisseur spécialisé tel que Spandex peut vous orienter vers des vinyles aux performances garanties, des textiles et des papiers innovants, tous utilisables avec votre imprimante actuelle, quel que soit le procédé.

La Comisión estima que la medida en que esa cantidad se ha de gastar depende de los avances que se logren en el desarrollo y la puesta en marcha de las distintas aplicaciones que se especifican.
À son avis, l'utilisation de cette somme sera fonction des progrès réalisés dans la mise au point et l'installation des diverses applications indiquées.

Más de 60 años de investigación nos han proporcionado una clara ventaja en los últimos desarrollos tecnológicos de los desmoldeantes que son utilizados en las distintas aplicaciones industriales.
Plus de 60 ans de recherche nous ont assurés d'un avantage technologique évident dans les dernières technologies d'agents de démoulage utilisées pour des applications industrielles variées.

Instara y ayudara a los países a que ofrecieran programas de información sobre las posibilidades y ventajas del GNSS en sus distintas aplicaciones, a fin de asegurar la participación de diversos sectores económicos en su aplicación.
Invite et aide les pays à mener des programmes d'information sur les possibilités et les avantages offerts par les GNSS dans différents domaines d'application, afin d'assurer la participation de différents secteurs économiques à leur mise en œuvre.

En el cuadro 1 se resumen las distintas aplicaciones del PFOS y sus sustancias afines, y las formas en que se liberan en el medio ambiente.
Le tableau 1 présente un récapitulatif des diverses applications du SPFO et de ses substances apparentées et de leur mécanisme de rejet dans l'environnement.

Pueden atornillar sobre distintos planos, presentan un alto factor de reconversión: en caso de cambio de producto o método productivo, el brazo puede utilizarse en las distintas aplicaciones.¡Descarga.
Elles permettent de visser sur des plans différents et présentent un facteur de reconversion élevé: en cas de changement de produit ou de mode de production, le bras peut être utilisé dans les applications les plus diverses.

Participan en este proyecto cuatro universidades mexicanas, que utilizan una herramienta de gestión basada en el software, así como distintas aplicaciones en la web, con miras a coordinar el proyecto entre asociados que están dispersos geográficamente.
Quatre universités mexicaines participaient à ce projet, utilisant un logiciel de gestion ainsi que diverses applications Web pour assurer la coordination entre les partenaires situés en divers endroits du monde.

El arranque Evolution presentado por Polini Motori está disponible en tres aplicaciones distintas: 1- Motores Piaggio 50 cc scooter 2- Motores Minarelli 50 cc scooter 3- Kit CDI universal Los arranques para motores Piaggio y Minarelli incluyen el soporte y la señal PICK UP.
L'allumage Evolution présenté par Polini Motori est disponible dans trois différentes applications: 1 Moteurs Piaggio 50cc scooter 2 Moteurs Minarelli 50cc scooter 3 Kit CDI universel Les allumages pour moteurs Piaggio et Minarelli sont complets de support et signal PICK UP.

La ventaja de esta planificación es que los usuarios pueden obtener la información pertinente en el mismo sistema y en todo momento, en lugar de tener que buscarla en varias aplicaciones distintas.
L'avantage du PGI est de permettre aux utilisateurs de trouver toutes ces informations dans un même système à tout moment au lieu d'avoir à les chercher dans de multiples applications séparées.

Comment utiliser "en distintas aplicaciones" dans une phrase en Espagnol

de producción en distintas aplicaciones de canteras, reciclaje y contratas de trituración.

Sistema que permite la actualización automática de datos en distintas aplicaciones relacionadas.

En distintas aplicaciones industriales se incrementan los requisitos de fiabilidad y capacidad.

Lo mejor es apoyarse en distintas aplicaciones y programas para alcanzar nuestros logros.

Capacidad de depurar errores en distintas aplicaciones mediante logs, base de datos, coredump.

En distintas aplicaciones este procedimiento produce una separación de los contaminantes del agua.

Es un camión flexi-ble que permite utilizarlo en distintas aplicaciones (minería, construcción, petróleo).

Con la 2 vas a tener problemas de compatibilidad en distintas aplicaciones (referencia).

Además, podrás encontrar miles de rutinas en distintas aplicaciones y páginas de internet.

Obtención y distribución de los datos en distintas aplicaciones desde un mismo programa.

Comment utiliser "dans diverses applications, pour diverses applications" dans une phrase en Français

Les FPGA sont utilisés dans diverses applications nécessitant de l'électronique numérique (télécommunications, aéronautique, transports…).

Le MC 930 peut être utilisé pour diverses applications vocales.

Nos broyeurs sont utilisés pour diverses applications dans beaucoup de .

Il s’agit de solutions de fixation standard pour diverses applications de nos matériaux.

Ce système est utilisé comme plateforme de déploiement pour diverses applications bureautiques.

Apport des modèles à base physico-chimique dans diverses applications de l’électrochimie pour l’énergie

Les nanostructures ont montré leur utilité dans diverses applications optiques.

C’est pourquoi le fourni 250 g Halitsalz pour diverses applications environ 130.

L’écomobilité intervient aussi dans diverses applications technologiques.

Il rentre dans diverses applications que ce soit dans le domaine médical, cosmétique ou alimentaire.