Que Veut Dire EN LAS MATRICES en Français - Traduction En Français

• dans les tableaux
• dans les matrices
• matrices
• les matrices
• des matrices
• dans des matrices
• tableaux
• sur les souches

Exemples d'utilisation de En las matrices en Espagnol et leurs traductions en Français

De las casillas en blanco o las lagunas en las matrices.
Laissées en blanc ou les> dans les tableaux.

Las medidas registradas en las matrices de 2016 sumaban 12.825(43%) de un total de 30.108 medidas posibles.
Sur un total de 30 108 mesures potentielles, les mesures recensées dans les tableaux de 2016 étaient au nombre de 12 825 43.

Actualizar y analizar de manera constante la información recopilada en las matrices del Comité;
Actualiser et analyser en continu les informations présentées dans les tableaux;

Multiplica los elementos correspondientes en las matrices especificadas, y calcula la suma de dichos productos.
Multiplie les éléments correspondants dans les matrices données et renvoie la somme de ces produits.

Fue la primera vez que he escrito a máquina en matrices de mimeógrafo y excedi con el golpeo, causando laceraciones en las matrices.
C'était la première fois que je dactylographiait des matrices de miméographie et j'ai dépassé avec le battement, provoquant des lacérations sur les matrices.

Comenzó a trabajar en un nuevo tema de presentar un ensayo ganador en las matrices para el premio de Smith de 1904.
Il a commencé à travailler sur un nouveau sujet de soumettre un gagnant sur les matrices de Smith prix de 1904.

Éstos figurarán en las matrices de resultados detalladas de los documentos del programa y presupuestos para 2010-2011 y 2012-2013.
Ces derniers figureront dans les matrices récapitulant les résultats dans les documents de programme et de budget pour 2010-2011 et 2012-2013.

De un total de 15.054 posibles medidas, el número de medidas registradas en las matrices en 2016 fue 9.931 el 66.
Sur un total de 15 054 mesures potentielles, 9 931 ont été recensées dans les tableaux pour 2016, soit 66.

Algunas delegaciones solicitaron que en las matrices de resultados del informe sobre el plan estratégico se aportaran datos sobre todos los indicadores.
Plusieurs délégations ont demandé que les tableaux de résultats du plan stratégique à moyen terme soient étendus à tous les indicateurs.

Hombre acostándose con hombre, mujer acostándose con mujer, bebes asesinados en las matrices, hombre corrupto siendo más malvado cada día.
L'homme couche avec l'homme, la femme couche avec la femme, les bébés sont tués dans les utérus, l'homme est résolu à être plus maléfique chaque jour.

Según los datos presentados en las matrices, el Comité observa que ahora hay 63 Estados que han actualizado sus listas nacionales de control, frente a 51 en 2008.
À partir des données figurant dans les tableaux, le Comité constate que 63 États ont actualisé leurs listes de contrôle nationales, contre 51 en 2008.

En las Reuniones se logró cierto adelanto respecto de las dos primeras cuestiones, tal como se refleja en las matrices adjuntas al presente documento.
Les réunions ont permis d'avancer dans les travaux sur les première et deuxième questions. Ce progrès est reflété dans les tableaux joints au présent document.

En las matrices de resultados del plan estratégico de mediano plazo se esbozarán resultados específicos y una lista correspondiente de determinados productos que guardan relación con la labor del UNICEF.
Les matrices de résultats du PSMT exposeront les accomplissements spécifiques et dresseront une liste correspondante de réalisations choisies, associées au travail de l'UNICEF.

Deberá evaluarse cada una de las medidas preventivas que figuran en las matrices para determinar su nivel de aplicación real según la gradación propuesta.
Chacune des mesures préventives figurant dans les matrices doit être évaluée afin de déterminer son niveau d'application réelle selon la grille proposée.

Sin embargo, también se registraron algunas medidas nuevas procedentes de las leyes aprobadas antes de 2010, que no se reflejaron en las matrices aprobadas por el Comité en 2010.
Toutefois, certaines nouvelles mesures recensées, qui étaient issues de lois adoptées avant 2010, n'ont pas été prises en compte dans les tableaux approuvés par le Comité en 2010.

Estas áreas se desarrollan en las matrices del Plan, que relacionan actividades concretas con resultados medibles, instituciones responsables y fondos necesarios.
Ces objectifs sont développés dans les tableaux de la KYAP, qui font le lien entre des activités concrètes, aux résultats tangibles, les institutions responsables et les fonds nécessaires.

¡Porque ustedes piensan que no hay nada de malo con asesinar un bebe mientras ellos están aun en las matrices de sus madres, sus propios hijos YO los mataré, YO los mataré ante ustedes.
Parce que vous pensez qu'il n'y a aucun mal à assassiner les bébés pendant qu'ils sont encore dans l'utérus de leurs mères, JE tuerai vos propres bébés, JE les ferai périr devant vous.

Los resultados básicos contenidos en las matrices sinópticas de resultados de los documentos de programas de países guardan estrecha relación con los resultados más amplios del MANUD.
Les principaux résultats inscrits dans les tableaux récapitulatifs des descriptifs de programmes de pays sont étroitement liés aux résultats du PNUAD dans son ensemble.

Uno de ellos es una versión revisada del modelo usado actualmente por la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas un algoritmo para llenar las lagunas en las matrices comerciales.
L'une fait appel à une version révisée du modèle utilisé par la Division de statistique un algorithme permettant de combler les lacunes des matrices du commerce.

El álgebra de Lie asociada a los grupos de Lie O(n, R) y SO(n, R) consiste en las matrices anti-simétricas reales n por n, con el corchete de Lie dado por el conmutador.
L'algèbre de Lie associée aux groupes de Lie O(n, C) et SO(n, C) est formée des matrices complexes carrées d'ordre n qui sont antisymétriques.

Los resultados y productos previstos del plan estratégico de mediano plazo y los correspondientes indicadores y sistemas de seguimiento y de presentación de informes serán esbozados en las matrices de resultados.
Les accomplissements et réalisations escomptés du PSMT et les indicateurs et systèmes de contrôle et d'élaboration de rapports correspondants seront présentés dans les matrices de résultats.

En las matrices se solicitaba también información sobre las medidas institucionales, jurídicas y administrativas emprendidas recientemente y/o previstas por el Gobierno del Pakistán entre enero de 2005 y enero de 2009.
Les matrices demandaient également des renseignements sur les mesures institutionnelles, juridiques et administratives récentes et/ou projetées par le Gouvernement pour la période comprise entre janvier 2005 et janvier 2009.

Wigner, debido a su interés en los cristales, ya había leído Heinrich Weber's Lehrbuch der Algebra, y ya tienen experiencia en las matrices del texto de Weber, se encontró Schur's documentos de fácil comprensión.
Wigner, en raison de son intérêt dans les cristaux, avait déjà lu Heinrich Weber l'Lehrbuch der Algèbre et, ayant déjà une expertise dans des matrices de Weber du texte, il a trouvé de Schur de l'documents faciles à comprendre.

La información contenida en las matrices procede básicamente de los informes nacionales y se complementa con información oficial de los gobiernos, incluida la facilitada a las organizaciones intergubernamentales.
Les informations figurant dans les tableaux proviennent principalement des rapports nationaux mais aussi de données communiquées par les gouvernements, notamment à des organisations intergouvernementales.

El informe anual de la Directora Ejecutiva seguirá siendo el principal informe presentado a la Junta Ejecutiva sobre los progresos del plan estratégico de mediano plazo, centrado en los objetivos incluidos en las matrices.
Le rapport annuel du Directeur général continuera d'être le principal rapport présenté au Conseil d'administration sur les progrès réalisés dans le cadre du plan stratégique à moyen terme et mettra l'accent sur les objectifs indiqués dans les matrices.

El mayor desarrollo de la labor iniciada en las matrices preparadas hasta la fecha requiere que los Estados Partes sigan comunicando, en detalle, su experiencia con los tipos de municiones más problemáticos enumerados.
Pour affiner encore les travaux lancés par le biais des matrices établies à ce jour, les États parties devront détailler leurs données d'expérience des types de munition énumérés qui posent pour eux le plus de problèmes.

En el análisis de la legislación nacional de aplicación de esos instrumentos, que se recoge en las matrices, quedó claro que muchos Estados no incluían necesariamente los sistemas vectores, ya que esos instrumentos no lo requerían.
L'analyse des législations nationales adoptées conformément à ces instruments, telles que consignées dans les tableaux, montre que de nombreux États n'ont pas nécessairement incorporé la question des vecteurs dans les textes puisque les instruments en question ne les y obligeaient pas.

La información contenida en las matrices procede mayormente de informes nacionales, complementada por información oficial de los gobiernos, incluida la información facilitada a las organizaciones intergubernamentales.
Les informations figurant dans les tableaux proviennent principalement des rapports nationaux et sont complétées par les informations officielles fournies par les gouvernements, dont celles mises à la disposition des organisations intergouvernementales.

Después de sistematizada la información en las matrices, se procedió a identificar los principales avances y retrocesos del período así como los obstáculos encontrados, para pasar luego a establecer los desafíos pendientes.
Après avoir systématisé l'information contenue dans les matrices, on a recensé les principales avancées et les principaux régressions enregistrées au cours de la période considérée, afin de pouvoir déterminer ensuite les difficultés qu'il restait à surmonter.

Para disponer de toda la información útil en las matrices, la matriz relativa al enfoque técnico y operacional contiene renglones destinados a la consignación de informaciones técnicas no sujetas a una evaluación del nivel de aplicación de medidas preventivas.
Afin de disposer de toutes les informations utiles dans les seules matrices, la matrice relative à l'approche technique et opérationnelle comporte des lignes destinées à collecter des informations techniques qui ne font pas l'objet d'une évaluation du niveau d'application de mesures préventives.

Comment utiliser "en las matrices" dans une phrase en Espagnol

que intervienen en las matrices de Precios Unitarios.

Nos adentramos en las matrices del discontinuum de las futurritmaquinas.

En las matrices de C#, los índices empiezan en cero.

diagnostico de fallos en las matrices según plano o piezas producidas.

Se basa en las matrices de entrada y salida de Leontiev.

- Se han visualizado las células contenidas en las matrices tridimensionales.

Los ejes en las matrices representan las variables de análisis de valoración.

Los materiales más usados en las matrices son polímeros, metales y cerámicos.

Los óvulos fertilizados se insertaron en las matrices de las hembras pleyadianas.

Estas variables predefinidas se pueden encontrar en las matrices $_SERVER y $HTTP_SERVER_VARS.

Comment utiliser "dans les tableaux, matrices" dans une phrase en Français

Répertoriés par région dans les tableaux ci-dessous.

Dans les tableaux quelque chose avait changé.

Petites références dans les tableaux ci-dessous.

Les formuaires sont téléchargeables dans les tableaux ci-contre.

Sauront-ils mener l'enquête dans les tableaux ?

Elles sont regroupées dans les tableaux suivants.

Ils sont développés dans les tableaux synoptiques suivants.

Les matrices Invisalign sont entièrement amovibles.

Même dans les tableaux qu’on dirait statiques.

Produits utilisés : matrices Feuillis, Cocon, Light.