Que Veut Dire EN SU MATRIZ en Français - Traduction En Français

• dans sa matrice
• en son sein
• dans la matrice
• dans leur matrice

Exemples d'utilisation de En su matriz en Espagnol et leurs traductions en Français

Está a cuestas en su matriz de comunicaciones.
Il se sert de leur réseau de communication.

Si se integran con éxito mis engramas de memoria en su matriz positrónica.
Si mes engrammes de mémoire s'intègrent à sa matrice positronique.

Hubo una variación en su matriz positrónica que no pudimos reparar.
Variation phasique de matrice positronique. On n'a pas pu réparer.

Pero teniendo en cuenta que paga 14 niveles Su es miles y miles de lugares en su matriz.
Mais considérant qu'il paie 14 niveaux leur est à des milliers et des milliers de points dans votre matrice.

Como sospechaba, hay una falla en su matriz de personalidad relacionada con sus subrutinas emocionales.
Comme elle le craignait, la matrice de sa personnalité contient un bug lié à ses émotions.

A la base del violoncelo, sugerido por el brillo del instrumento, un bebé, como si en su matriz la mujer hubiera dado luz al Hombre.
A la base du violoncelle, suggéré par le lustre de l'instrument, un bébé, comme si en son sein la femme avait enfanté l'Homme.

En su matriz de medidas prioritarias para el período comprendido entre julio y diciembre de 2011, el Gobierno ha decidido.
Dans sa matrice d'actions prioritaires couvrant la période allant de juillet à décembre 2011, le Gouvernement ivoirien a décidé de.

Después de esas dos posiciones se llenan, el único lugar para todos los demás a caer en su matriz se rige por esas dos personas.
Après ces deux postes sont comblés, le seul endroit pour tout le monde de tomber dans leur matrice est en vertu de ces deux personnes.

Todas las otras columnas en su matriz de filas podría ser empujada hacia atrás lejos de ti, creación de profundidad donde previamente había sólo un plano.
Toutes les autres colonnes dans votre tableau de lignes pourraient être poussé vers l'arrière loin de vous, créer la profondeur où auparavant il y avait seulement une surface plane.

Cabe señalar también que el Ministerio de Derechos Humanos y Libertades Públicas, en su matriz de medidas prioritarias, se propone.
Il faut également signaler que le Ministère des Droits Humains et des Libertés Publiques, dans la matrice gouvernementale d'actions prioritaire se propose de.

Varios ministerios han incluido en su matriz de medidas prioritarias algunas destinadas a propiciar el regreso a sus lugares de residencia habitual de desplazadas internas y refugiadas en el extranjero.
Plusieurs ministères ont inscrit dans leur matrice d'actions prioritaires des actions pour favoriser le retour des personnes déplacées internes et celles qui se sont réfugiées à l'étranger, dans leurs lieux de résidence habituelle.

Venza con athirsanthini de pena empezó dando los golpes en el estómago en un endevour para matar al niño en su matriz.
Surmonter avec athirsanthini de chagrin a commencé à donner des coups sur son estomac dans un endevour pour tuer l'enfant dans son utérus.

Esos países, por su parte, están interesados en introducir cambios en su matriz energética y reproducir la exitosa experiencia del Brasil en la producción de etanol.
Par ailleurs, ces pays souhaitent modifier leur modèle de consommation d'énergie et suivre l'exemple du Brésil en matière de production d'éthanol.

En su respuesta André Corrêa do Lago dijo que Brasil ha demostrado que es posible para un país en desarrollo tener una alta participación de renovables en su matriz energética.
En réponse, André Corrêa do Lago a déclaré que le Brésil a démonté qu'il est possible, pour un pays en développement, d'avoir un ratio élevé en matière d'énergie renouvelable dans la matrice.

Basado en su matriz de materialidad y en línea con las pautas de SDG, este análisis destacó que Worldline contribuye a un gran número de SDGs a través de sus productos y soluciones, operaciones internas y cadena de valor.
Basée sur la matrice de matérialité de Worldline et sur les lignes directrices du SDG Compass, cette analyse a démontré que l'entreprise contribuait à bon nombre d'ODD sur l'ensemble de sa chaîne de valeur.

Cuando la virgen aceptó este mensaje maravilloso por fe, ella encontró el embrió extraordinario en su matriz, el cual el Espíritu Santo unió con sangre humana.
En acceptant ce merveilleux message par la foi, la vierge a reçu un embryon unique en son sein, dans lequel le Saint-Esprit s'est uni au sang humain.

Número de suscripciones de tratados, convenciones, protocolos y otros instrumentos de no proliferación pertinentes a la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, según las hayan notificado los Estados Miembros y consten en su matriz.
Adhésion aux traités, conventions et protocoles et autres instruments relatifs à la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, selon les informations fournies par les États et celles contenues dans les tableaux.

Una relación pormenorizada de estas medidas figura en mi informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/60/640) y en su matriz sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de 2005 A/60/640/Add.1 y Corr.1.
Ces dispositions sont décrites en détail dans mon rapport sur l'application des recommandations du Comité spécial des opérations de maintien de la paix(A/60/640) et dans le tableau concernant l'application des recommandations que le Comité a faites en 2005 A/60/640/Add.1 et Corr.1.

Por último, Serbia posee importantes fuentes de energía renovables que pueden aprovecharse, y que el país se propone explotar para aumentar del 21,2% al 27% la parte que corresponde a las fuentes renovables en su matriz energética.
En dernier lieu, l'oratrice note que la Serbie dispose d'importantes sources d'énergie utilisable et renouvelable qu'elle cherche à exploiter afin de porter de 21,2% à 27% la part des ressources renouvelables dans sa palette énergétique.

En ese momento, el CIP incluyó los siguientes servicios humanitarios comunes en su matriz: Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas, Centro Conjunto de Logística de las Naciones Unidas, Centros de Información Humanitaria, coordinación humanitaria civil-militar de las Naciones Unidas y Telecomunicaciones Interinstitucionales de Emergencia IAET.
Le CPI a alors inscrit dans son tableau les services communs d'appui à l'action humanitaire suivants: Services aériens d'aide humanitaire des Nations Unies(UNHAS), Centre logistique commun des Nations Unies, centres d'information humanitaire, coordination civilo-militaire des activités humanitaires des Nations Unies, télécommunications interorganisations dans les situations d'urgence.

FocusExcel apoya saludable del cerebro y mejoras en habilidades cognitivas por régimen de dieta y ejercicio adecuado. FocusExcel es el complemento alimenticio que incluye ingredientes naturales altamente nutritivos en su matriz formulada y normalmente no se encuentra en las dietas regulares.
FocusExcel prend en charge les saines du cerveau et des améliorations dans les compétences cognitives par bon régime diète et l'exercice. FocusExcel est le complément alimentaire qui inclut des ingrédients naturels hautement nutritifs dans sa matrice formulé et habituellement introuvable dans l'alimentation régulière.

El informe acumulativo se centra en el grado en el que el UNIFEM contribuyó a la eficacia de el desarrollo según los resultados e indicadores de su marco de resultados estratégicos; logró los objetivos e indicadores de el desempeño que figuran en su matriz de eficacia institucional; y alcanzó las metas de ingresos y gastos que se reflejan en su marco integrado de recursos.
Le rapport de synthèse décrit la contribution d'UNIFEM à l'efficacité des activités de développement, telle qu'elle ressort des produits et indicateurs énoncés dans le cadre de résultats stratégiques, étudie les résultats du Fonds au regard des objectifs et des indicateurs définis dans sa matrice d'efficacité, et examine l'état des recettes et des dépenses par rapport aux cibles fixées dans le cadre intégré d'allocation des ressources.

Ella estaba siendo retenida en su propia Matriz.
Elle était dans une matrice de son plein gré.

Lo evidente del detalle se encuentra en su chip matriz, es espectacular.
Le détail dans sa puce matricielle est spectaculaire.

En el 2008 el mini imperio de Bob Shayne se consolido en su casa matriz, Time Warner.
En 2008, le mini-empire Bob Shayne consolidée dans sa société mère, Time Warner.

Ya está en inglés y encontré su matriz de órdenes.
J'ai trouvé sa matrice de commande.

El museo fue establecido en su ubicación actual en 1922, aunque su organización matriz se inició en 1839.
Le musée a été inauguré à son emplacement actuel en 1922, cependant ses origines remontent à 1839.

Hidrogradnja mantuvo copias de este documento tanto en el lugar del Proyecto como en su oficina matriz..
Hidrogradnja conservait des copies de ce document tant sur le site qu'à son siège.

Señor, sellé su esencia en la matriz de la nave.
Monsieur, j'ai sauvegardé votre esprit dans la matrice du vaisseau.

Quién ma's maintainest el hijo en la matriz de su madre.
Qui maintainest le fils dans l'utérus de sa mère.

Comment utiliser "en su matriz" dans une phrase en Espagnol

Los estudiosos encontraron columnas de cristal cerámico incrustado en su matriz proteica.

Incluya en su Matriz de Valoración (Rubric) los criterios de las anotaciones.

AmbientalBolivia tiene compromisos ambientales para incorporar energías renovables en su matriz energética.

Después, realizar las operaciones siguientes de la fila en su matriz aumentada.

Usted recibe en su matriz la primera compra de su afiliado directo.

la célula queda encerrada en su matriz y se diferencia en un condrocito.

¡Y cada vez más países incluyen la opción nuclear en su matriz energética!

Algunos ingredientes se muestran en su matriz "BCAA Complex Pro", que es transparente.

Un aceite esencial siempre será más eficaz en sinergia, en su matriz original.

) y de distintas formas e incluso algunas en su matriz de ignimbrita.

Comment utiliser "en son sein" dans une phrase en Français

L’Académie avait en son sein un magnifique jardin.

Angoulême abrite en son sein une centaine d'auteurs.

les rothschild en son sein est monnaie courante.

Elle élit en son sein son président,

Ce site Internet regroupe en son sein les...

Comment en son sein évoluent ses étoiles ?

Ce dieu regroupe en son sein plusieurs facettes.

Elle élit en son sein une présidence.

Brioche avec en son sein une soupe (délicieuse).

Elle regroupe en son sein l’ensemble des Sections.