La tarea de la UE es resolver los problemas transfronterizos. 
L'UE a pour mission de solutionner des problèmes transfrontaliers.Los gases fluorados de efecto invernadero son unejemplo más de lo difícil que es resolver los problemas del medio ambiente. Les gaz à effet de serre fluoréssont un exemple des difficultés que pose la résolution des problèmes environnementaux. El primer impulso es resolver los problemas en la forma más establecida posible. La tarea más importante hoy en día para la UE ysus Estados miembros es resolver los problemas sociales y económicos. La tâche la plus importante aujourd'hui pour l'Union européenne etses États membres consiste à résoudre les problèmes économiques et sociaux. Mi obligación es resolver los problemas y mirar las dificultades con cierta distancia y cierta frialdad. Je dois résoudre les problèmes et aborder les difficultés avec une certaine distance et une certaine froideur. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Nuestra propuesta reúne estos objetivos en una únicaestrategia integrada cuyo fin es resolver los problemas concretos de nuestros conciudadanos a largo plazo. Notre proposition rassemble ces objectifs dans une stratégie intégréeunique qui a pour but, à longue échéance, de résoudre les problèmes concrets de nos concitoyens. El objetivo del programa es resolver los problemas de las mujeres en los medios rurales y conseguir que dispongan de tiempo para dedicarse a actividades generadoras de ingresos. Il a pour objet de résoudre les problèmes qui se posent aux femmes en milieu rural et de faire en sorte qu'elles disposent d'assez de temps pour se consacrer à des activités rémunératrices. Participa en una serie de convenios' otros acuerdos internacionales de ámbito regional o mundial,cuyo objeto es resolver los problemas medioambientales comunes. Elle a pris part aux travaux de plusieurs conventions internationales et à plusieurs mesures au niveau régional etau niveau global en vue de résoudre des problèmes environnementaux communs. El objetivo esencial del acuerdo es resolver los problemas estructurales subyacentes a las desapariciones forzadas en México, que no se limitan a los estudiantes de Iguala. Le but essentiel de l'accord est de résoudre les problèmes structurels sous-jacents au Mexique disparitions, qui ne sont pas limités aux étudiants de Iguala appliquées. Por ese motivo, su país acoge con beneplácito la iniciativa de la Convención Plus,cuyo objetivo es resolver los problemas de los refugiados, mediante la distribución de la carga y la responsabilidad. Sa délégation se félicite par conséquent de l'initiativeConvention Plus dont l'objectif est de trouver des solutions aux questions de réfugiés grâce au partage des charges et des responsabilités. El objetivo de las ICT4D es resolver los problemas difíciles de la investigación que a la vez hacen la diferencia en las vidas de las personas atendidas por las TIC. L'objectif des TIC pour le développement est de résoudre des problèmes difficiles de recherche qui, en même temps, font une différence dans la vie des personnes sous-équipées en TIC. Donde la corrupción es una forma de vida y donde el gobierno olvidó su promesa desde la independencia de quelo más importante es resolver los problemas de la gente. Où la corruption est un mode de vie et où le gouvernement a oublié ses promesses de l'indépendance qui proclamaient quele plus important est de résoudre les problèmes de la population. El objetivo, según se desprende de la ley, es resolver los problemas relacionados con los menores delincuentes no exclusivamente mediante instrumentos de la legislación penal. L'objectif qui se dégage de cette loi consiste à résoudre les problèmes associés à la délinquance juvénile par des mécanismes ne relevant pas exclusivement de la justice pénale. Por esta razón también, acojo de buen grado todas las iniciativas de la Comisión, como las reuniones de expertos y el diálogo bilateral entre la Comisión y los Estados miembros entre la Comisión y los Estados miembros,cuyo objetivo es resolver los problemas tan pronto como sea posible. C'est pour cette raison que je salue en outre toutes les initiatives de la Commission, telles que les réunions d'experts et le dialogue bilatéral entre la Commission et les États membres,dont le but est de résoudre ces problèmes aussi vite que possible. Una de las prioridades nacionales deTailandia en materia de medio ambiente es resolver los problemas relacionados con los recursos hídricos, como la escasez de agua, la calidad del agua y las inundaciones. Parmi ses priorités nationales enmatière d'environnement, la Thaïlande s'attaque aux problèmes liés aux ressources hydrologiques, notamment les pénuries d'eau, la qualité de l'eau et les inondations. El objetivo es resolver los problemas causados por la disparidad de métodos de recolección de datos utilizados en cada país, sus diferentes sistemas legales, y sus problemas culturales. Son objectif est de résoudre les problèmes causés par la diversité des méthodesde collecte des données utilisés par les pays, les différences entre les systèmes juridiques et les problèmes culturels. La vida para él es un limón que hay que exprimir hasta la última gota; una colilla de cigarro que se fuma con fruición, sin pensar que luego quedará reducido a una colilla; un árbol cuyas flores hay que cortar pronto… Burguesa es la mentalidadopuesta en todo al cristianismo: es resolver los problemas con sólo el criterio de tiempo. Pour lui la vie est un citron dont il faut exprimer jusqu'à la dernière goutte, un bout de cigarette qu'on fume avec délectation sans penser qu'on finira par lui ressembler, un arbuste dont il faut couper bien vite les fleurs. La mentalité bourgeoiseest en tout le contrepied du christianisme: ne résoudre les problèmes qu'en fonction du temps présent. Su finalidad es resolver los problemas que surgen cuando el comprador no entrega las indicaciones prometidas en la fecha convenida o en un plazo razonable después de haber recibido un requerimiento a tal efecto del vendedor. Elle vise à résoudre le problème qui se présente lorsque l'acheteur ne donne pas ces indications à la date convenue ou dans un délai raisonnable à compter de la réception d'une demande du vendeur à cet effet. Para este tipo de problemas, corrientes y conocidos por los usuarios, existen soluciones técnicas adecuadas(publicación de las normas y especificaciones que deben observarse) y un mar co jurídico(normascomunes de responsabilidad), cuyo objeto mismo es resolver los problemas que resultarían del incumplimiento de las soluciones técnicas por las partes. Pour ce type de problèmes, courants et connus des utilisateurs, il existe des solutions techniques adéquates(publication des normes et spécifications à respecter) et un cadre juridique(droit commun de la responsabilité)dont l'objet même est de résoudre les problèmes qui surviendraient à la suite du non-respect des solutions techniques par les parties en présence. Su meta general es resolver los problemas estructurales que enfrentan los PMA a fin de reducir la pobreza y cumplir las metas de desarrollo internacionalmente acordadas, con especial hincapié en los ODM. Son objectif primordial est de surmonter les problèmes structurels qui se posent aux PMA afin de réduire la pauvreté et d'atteindre les objectifs de développement adoptés au niveau international, l'accent étant mis en particulier sur les OMD. En junio de el año en curso, la Asamblea General aprobó dos documentos programáticos de suma importancia, a saber, el Programa de Desarrollo, y el programa de medidas para la aplicación de el Programa de Desarrollo hasta elsiglo XXI. El objetivo es resolver los problemas más críticos de el planeta para impedir que continúe su deterioro económico, mediante el establecimiento de un nuevo sistema de relaciones económicas basado en un comercio internacional abierto, no discriminatorio y transparente. En juin de cette année, l'Assemblée générale a approuvé deux programmes très importants, à savoir l'Agenda pour le développement et le programme de mesures pour l'application de l'Agenda pour le développement jusqu'auXXIe siècle. Le but est de résoudre les problèmes les plus critiques de la planète afin d'enrayer la dégradation de l'économie mondiale par la mise en place d'un nouveau système de relations économiques fondé sur un commerce international ouvert, non discriminatoire et transparent. El objetivo principal de las reformas es resolver los problemas sistemáticos de gobernanza a fin de aumentar la calidad y la eficacia en función de los costos de los servicios prestados y lograr una mayor igualdad de acceso a la enseñanza secundaria. Les réformes visent essentiellement à régler les problèmes systématiques de gouvernance pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'éducation(au regard du coût) et rendre plus équitable l'accès à l'enseignement secondaire. Este programa está a cargo del Instituto de Desarrollo de las Organizaciones Comunitarias ysu objetivo es resolver los problemas de vivienda de las personas pobres que viven en comunidades de barrios marginales urbanos, mediante la construcción de 300.000 viviendas en cinco años, en zonas que abarcan 2.000 comunidades, con una población total de 1,5 millones de personas. Le programme Baan Mankhong est mis en œuvre par l'Institut de développement des associations communautaires; dans le cadre de ce programme,dont le but est de remédier aux difficultés rencontrées par les populations pauvres qui vivent dans des bidonvilles urbains, 300 000 logements seront construits en cinq ans sur une superficie occupée par 2 000 communautés, soit au total 1,5 million de personnes. Pero como lo más importante es resolver los problemas del paciente y conseguir la desaparición del trastorno que le aqueja, se utilizarán, en casos necesarios los métodos válidos, pertinentes y que sean adecuados para conseguir este propósito a la mayor brevedad posible. Mais la chose la plus importante est de résoudre les problèmes du patient et d'obtenir la disparition de la maladie qui l'afflige, sera utilisé, lorsque des méthodes appropriées valides, pertinentes et qui sont nécessaires à cette fin, le plus rapidement possible. El reto en materia de ordenación pesquera no sólo es resolver los problemas de la pesca, sino también velar por que se convierta en una parte fiable de la base para la protección integrada, el uso y la gestión de los océanos en términos más amplios. La difficulté, en matière de gestion des pêches, ne consiste pas seulement à trouver une solution aux problèmes des pêches mais aussi à s'assurer que cette solution devient une pierre angulaire de la protection intégrée de l'utilisation et de la gestion des océans au sens large. El orador recuerda que el Comité es un órgano importante,ya que su misión es resolver los problemas que encuentran las delegaciones en el país anfitrión mediante un intercambio de opiniones franco y constructivo y la cooperación de todos, pero que también es un órgano único por su naturaleza, ya que en todo el sistema de las Naciones Unidas es el único encargado de esas cuestiones y de informar a la Asamblea General sobre el tema. Il rappelle que le Comité est un organe important,puisqu'il a pour mission de régler les problèmes que rencontrent les délégations dans le pays hôte grâce à un échange de vues franc et constructif et à la coopération de tous, mais aussi un organe unique en son genre puisqu'il est le seul à l'échelle du système des Nations Unies à être chargé de ces questions et à faire rapport à l'Assemblée générale à ce sujet. Es imposible. Todo lo que tienes que hacer es resolver el problema. Tout ce que tu as à faire, c'est résoudre l'équation. Nuestra prioridad debería ser resolver los problemas que afectan a los Estados miembros de la UE. Nous devrions toujours nousconcentrer de façon prioritaire sur les problèmes affectant les États membres de l'UE. De acuerdo con Pierfrancesco Vago(MSC) deben ser resueltos los problemas técnicos relacionados con la política del sector turístico. Selon Pierfrancesco Vago(MSC) doivent être résolus les problèmes techniques liés à la politique du secteur du tourisme. A su juicio, lo que importa por el momento es resolver el problema planteado por la petición formulada por dos miembros del Comité. A son avis, ce qui importe pour le moment, c'est de résoudre le problème posé par la demande formulée par deux membres du Comité.
Résultats: 30,
Temps: 0.0606
Mi motivación es resolver los problemas gráficos co.
Y que mejor es resolver los problemas propios.
Su trabajo es resolver los problemas del país.
Ahora lo más urgente es resolver los problemas humanitarios.
Enseñar filosofía, es resolver los problemas de la pedagogía.
Qué fácil es resolver los problemas -pensaba el Alcalde-.
¿Ser un macho es resolver los problemas con violencia?
La función del saber es resolver los problemas cotidianos.
Lo recomendable es resolver los problemas de cara a cara.
Lo más importante es resolver los problemas de la gente".
L’objectif est de résoudre les problèmes de circulations qui interviennent peu à peu pendant au moins 3 minutes.
Le but est de résoudre les problèmes que rencontrent les touristes chinois sur place.
Il y a des Hommes dont le rôle est de résoudre les problèmes d’équilibre de notre univers...
Doué pour résoudre les problèmes d’argent.
L'intérêt du groupware est de résoudre les problèmes inhérents à l'éloignement géographique et du travail asynchrone.
Sur le spot, sa force est de résoudre les problèmes grâce à des solutions innovatrices.
Pour eux, la priorité est de résoudre les problèmes liés au calendrier électoral.
Le but est de résoudre les problèmes liés à la création des schémas médiateurs.
Le but est de résoudre les problèmes relatifs à l'esprit, à la vie et à la pensée.
Résoudre les problèmes les plus courants.
