Exemples d'utilisation de Está estructurada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está estructurada en cuatro partes.
La nota de demanda está estructurada como un préstamo.
Está estructurada por un rosetón y tres portales con gabletes.
La educación escolar está estructurada en cuatro niveles.
L'éducation formelle est organisée en quatre niveaux.La ciudad está estructurada en tres zonas muy diferentes: la vieja aldea y sus alrededores, el área de la nueva periferia y la zona de El Puntal.
La ville est divisée en trois différents quartiers: le vieux village et ses environs, la nouvelle banlieue et la zone d'El Puntal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el sector no estructuradoel sector estructuradoel diálogo estructuradoun diálogo estructuradodebates estructuradossectores no estructuradosun formato estructuradodiálogos estructuradosprogramas estructuradosproductos estructurados
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien estructuradomás estructuradaestructurar mejor
financiero estructuradomejor estructuradomuy estructuradomenos estructuradosmuy bien estructuradoclaramente estructuradodebidamente estructurado
Plus
Utilisation avec des verbes
La respuesta de la administración está estructurada en dos partes.
La réponse de l'administration s'organise en deux parties.El aula está estructurada en dos zonas.
Le palais est organisé autour de deux cours.El Anexo C contiene un resumen de los perfiles nacionales que han sido preparados,y esta sección está estructurada del mismo modo.
L'Annexe C présente une synthèse des profils nationaux qui ont La Guía está estructurada por barrios.
Cada habitante de Brandeburgo, de donde procedo, tiene una deuda de 16 000 euros,pero nuestra economía nacional está estructurada de tal forma que podemos soportarlo.
Chaque habitant de Brandebourg, où je vis, a environ 16 000 euros de dette,mais notre économie nationale est structurée de sorte que nous pouvons le supporter.La novela está estructurada en dos partes.
Le roman est structuré en deux parties.La DG VI,«Agricultura»(rue de la Loi 200,B-1049 Bruxelles), está estructurada por tipo de medidas y por sector de producción.
La DG VI(Agriculture)(rue de la Loi 200,B-1049 Bruxelles) est structurée par type de mesures et par secteur de production.La tela está estructurada para darle un aspecto vintage auténtico.
Le tissu est structuré pour donner un vrai look vintage.Todo vuestro concepto de cómo está estructurada vuestra realidad se va a poner bajo escrutinio.
Tout votre concept sur la façon dont est structuré votre réalité Está estructurada en 6 partes, las fundamentales y más importantes, e iremos añadiendo nuevas partes conforme sean requeridas hasta completar nuestra gama completa de fabricación.
La rubrique produits est divisée en 6 parties, les parties essentielles et plus importantes et nous en ajouterons des nouvelles selon besoin jusqu'à compléter toute notre gamme de fabrication.La gramática rusa está estructurada de manera muy sistemática.
La Nota está estructurada en torno a los seis objetivos del programa de protección.
La Note s'articule autour des six objectifs de l'Agenda pour la protection.Es importante recordar que la secretaría de la UNCTAD está estructurada en divisiones temáticas y no comprende ninguna dependencia geográfica.
Il convient de rappeler que le secrétariat est organisé en divisions thématiques et non en unités géographiques.La carta está estructurada en función a temas como el acceso, libertad de expresión, propiedad intelectual, software libre, privacidad y la gobernanza de internet.
La charte est divisée en plusieurs thèmes, notamment l'accès, la liberté d'expression, la propriété intellectuelle, les logiciels libres, la vie privée et la gouvernance de l'internet.La vivienda, construida en el año 1974 yreformada completamente en 1996, está estructurada en una parcela de 600m2 y dispone de una superficie edificada de 336m2 repartida en dos plantas.
La maison, construite en 1974 etentièrement rénovée en 1996, est structurée sur un terrain de 600m2 et a une surface construite de 336m2 répartis sur deux étages.La jurisdicción está estructurada en cinco secciones: civil, penal, de instrucción, administrativa y de menores.
La juridiction se structure en cinq ordres: civil, pénal, instruction, administratif et mineurs.Los Estados Unidos tampoco están seguros de que la Corte, tal como está estructurada, deba realmente rendir cuentas ante la Asamblea de los Estados Partes, ni ante algún órgano en general.
Les États-Unis se demandent également si, telle qu'elle est structurée, la Cour La Lógica nueva está estructurada en siete partes o distinciones, la última de las cuales propone preguntas a propósito de las seis precedentes.
La Logica nova est structurée en sept parties ou distinctions, la dernière proposant des questions à propos des six précédentes.Parte 3'Manual': Está estructurada en cinco partes principales.
La Partie 3'Le guide's'articule autour de cinq grandes parties.La Oficina del Fiscal está estructurada en función de sus dos actividades principales, a saber, la realización de investigaciones y la preparación de actas de acusación.
Le Bureau du Procureur est organisé sur la base de ses deux principales activités: la conduite des enquêtes et l'exercice des poursuites.Su organización está estructurada para protegerlo de la misma manera.
Il a structuré son organisation pour se protéger, comme eux.La educación prioritaria está estructurada en dos tipos de redes: las redes de"ambición y éxito", organizadas a nivel nacional, y las redes de éxito escolar, establecidas por las instituciones de enseñanza.
L'éducation prioritaire se structure désormais en deux types de réseaux: les réseaux, arrêtés au niveau national, et les réseaux de réussite scolaire, arrêtés par les académies.(EN) Señor Presidente,la Estrategia Política Anual está estructurada según las cuatro prioridades estratégicas de la Comisión Barroso que acordamos al principio de todo.
Monsieur le Président,la stratégie politique annuelle est structurée autour des quatre priorités stratégiques définies par la Commission Barroso, sur lesquelles nous nous La propuesta está estructurada en torno a tres áreas fundamentales.
La proposition se divise en trois axes principaux.El carnaval de Viareggio está estructurada en cinco cursos de máscaras, todos estrictamente domingo por la tarde, excepto en de que de Mardi Gras.
Le carnaval de Viareggio est structuré autour de cinq cours masqués, tous strictement dimanche après-midi, à l'exception celle du Mardi Gras.
