Exemples d'utilisation de Está intensificando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situación se está intensificando.
ONUHábitat está intensificando sus esfuerzos en el ámbito de la movilización de recursos.
En muchos países africanos se está intensificando.
Asimismo, está intensificando su cooperación con los bancos regionales de desarrollo.
De hecho, con los sucesos en Siria ahora mismo, se está intensificando.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensificar la cooperación
intensificar los esfuerzos
intensifique sus esfuerzos
necesidad de intensificarintensificar el diálogo
a intensificar sus esfuerzos
intensificar la lucha
intensificar su cooperación
intensificar las actividades
para intensificar la cooperación
Plus
Israel está intensificando la guerra contra el pueblo palestino, iniciada el 28 de septiembre de 2000.
La capacitación interinstitucional y de adquisición se está intensificando.
Obama es igual que Bush,incluso peor porque está intensificando la guerra y extendiéndola a Pakistán.
Israel está intensificando sus medidas y prácticas opresivas contra el pueblo palestino en los territorios ocupados.
Dans les territoires occupés, Israël renforce ses mesures et pratiques à l'égard du peuple palestinien.Hay indicios de que el debate público sobre el aborto se está intensificando en Namibia.
La UE está intensificando sus actividades a favor de los derechos humanos en un número cada vez mayor de países.
L'Union européenne multiplie ses activités en faveur des droits de l'homme dans un nombre grandissant de pays.Al mismo tiempo, el actual proceso de liberalización yapertura de los mercados está intensificando la competencia.
Simultanément, le processus en cours de libéralisation etd'accès aux marchés accentue la concurrence.Israel está intensificando las actividades del Centro de Cooperación internacional(MASHAV) y sus aportaciones al desarrollo.
Israël renforce les activités du Centre MASHAV de coopération internationale et ses contributions au développement.Lo anterior confirma que la administración Obama está intensificando la guerra secreta en todas sus variantes.
Ceci confirme que l'administration Obama est en train d'intensifier la guerre secrète dans toutes ses variantes.La ira popular se está intensificando con el empeoramiento de las dificultades económicas sufridas por la mayoría pobre.
La colère populaire s'intensifie actuellement avec l'aggravation des difficultés économiques subies par la majorité pauvre.La Comisión Nacional Electoral,a pesar de la escasez de recursos, está intensificando los preparativos técnicos para las próximas elecciones.
La Commission nationale électorale,malgré un manque de ressources, intensifie ses préparatifs techniques en vue des élections.El MM está intensificando su cooperación con otros órganos e instituciones de la Convención, especialmente con la secretaría.
Le Mécanisme mondial renforce sa coopération avec les autres organes et institutions de la Convention, en particulier avec le secrétariat.Para facilitar este objetivo, la Secretaría está intensificando los preparativos de negociaciones directas.
Pour faciliter la réalisation de cet objectif, le Secrétariat intensifie actuellement les activités de préparation des négociations directes.En ciertos años puede parece que está bajando pero la tendencia es sumamente clara. Yen años recientes es ininterrumpida y se está intensificando.
Certaines années, elles semblent baisser, mais la tendance générale est claire, et ces dernières années,elle est ininterrompue et s'accentue.El UNICEF haparticipado activamente en este proceso y está intensificando su cooperación con las misiones de la OSCE sobre el terreno.
L'UNICEF participe activement à ce processus et renforce sa coopération avec les missions de l'OSCE sur le terrain.Además, Rusia está intensificando su participación en los foros internacionales sobre cuestiones relativas a la eficacia de la asistencia para el desarrollo.
En outre, la Russie a intensifié sa participation dans les différentes instances internationales s'agissant des problèmes liés à l'efficacité de l'aide au développement.En Japón, sin embargo, el déficit se mantuvo en poco menos del 8% del PIB,y el país ahora está intensificando sus medidas de consolidación.
Au Japon, par contre, le déficit est resté inchangé juste au-dessous de 8% du PIB,et le pays accentue actuellement ses efforts de rééquilibrage.El Departamento de Turismo está intensificando sus esfuerzos comerciales en Europa para aprovechar la depreciación del dólar estadounidense.
Le Département du tourisme accroît ses efforts de marketing en Europe afin de profiter de la dépréciation du dollar.En ese contexto en rápida evolución,la comunidad internacional está intensificando sus esfuerzos por formular una agenda mundial para el desarrollo después de 2015.
Dans cette conjoncture en évolution rapide,la communauté internationale renforce ses efforts en vue de formuler un programme mondial de développement pour l'après-2015.La OMS está intensificando sus actividades de coordinación con las organizaciones no gubernamentales relacionadas con la salud para abordar debidamente la cuestión de las donaciones de medicamentos.
L'OMS renforce sa coordination avec les organisations non gouvernementales(ONG) qui travaillent dans le domaine de la santé afin d'orienter au mieux les dons de médicaments.Ha llegado a mi conocimiento que la administración grecochipriota está intensificando sus actividades de rearme, especialmente en el marco de la"doctrina militar conjunta" con Grecia.
Je constate que l'administration chypriote grecque a intensifié ses efforts de réarmement, notamment dans le cadre de la doctrine militaire commune avec la Grèce.El ACNUDH actualmente está intensificando su atención en las cuestiones de discriminación, a través del apoyo a las organizaciones no gubernamentales, a las que ofrece instrumentos de seguimiento.
Actuellement, le HautCommissariat renforce son action contre les discriminations à travers les ONG, en mettant à la disposition de cellesci des outils de surveillance.La presión de los flujos migratorios se está intensificando, y hay una serie de países de destino de la migración cuya preocupación por este fenómeno debe ser entendida.
La pression des flux migratoires s'accentue et les craintes de certains pays particulièrement prisés par les migrants doivent être prises en considération.El régimen chino está intensificando su represión, y la represión ha aumentado desde que los estalinistas chinos han decidido apostar por el mercado capitalista como medio de desarrollo de la economía.
Le régime chinois accroît sa répression, celle-ci a augmenté depuis que les staliniens chinois ont décidé d'adopter le marché capitaliste comme moyen de développement économique.El Departamento de Información Pública también está intensificando sus actividades de cooperación con el Departamento de Asuntos de Desarme en lo que respecta a las actividades de difusión.
Le Département de l'information multiplie en outre les activités de mobilisation de l'opinion engagées avec le Département des affaires de désarmement.
