Que Veut Dire ESTÁ PROHIBIDO UTILIZAR en Français - Traduction En Français

• il est interdit d'utiliser
• il est interdit de recourir

Exemples d'utilisation de Está prohibido utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Está prohibido utilizar el iPhone mientras se conduce.
Il est interdit d'utiliser votre iPhone en conduisant.

Imagino que los Cuestores tendrán algo que decir, señor Batten, porque está prohibido utilizar ese dinero para esos casos.
J'imagine que les questeurs auront des choses à dire à ce propos, M. Batten, car il est interdit d'utiliser cet argent à de telles fins.

Está prohibido utilizar entidades profesionales para llevar a cabo recaudaciones.
Il est interdit de recourir à des organismes professionnels pour organiser des collectes;

En el anexo de la directiva se incluye una lista de artículos textiles y de cuero para los que está prohibido utilizar estas substancias sospechosas.
L'annexe de la directive comprend une liste d'articles de textile et de cuir pour lesquels est interdite l'utilisation de ces substances suspectes.

Está prohibido utilizar embriones o fetos humanos con fines comerciales o industriales.
Toute utilisation de l'embryon ou du foetus à des fins commerciales ou industrielles est interdite.

Esta disposición no se aplica a las situaciones en el que el empleador se niega por no haber un empleo disponible o porque está prohibido utilizar mujeres para los empleos disponibles.
Cette disposition ne s'applique pas aux situations où l'employeur refuse en raison de l'absence d'un poste, ou parce qu'il est interdit d'utiliser les femmes pour les emplois disponibles.

Sin embargo, está prohibido utilizar munición activa cuando participan israelíes.
L'utilisation de balles réelles est toutefois interdite si des Israéliens sont présents.

De conformidad con el Código Laboral, en los establecimientos agrícolas, comerciales, individuales, públicos o privados, está prohibido utilizar mano de obra femenina en trabajos que excedan su capacidad física o que perjudiquen su integridad moral.
Conformément au code du travail, dans les établissements agricoles, commerciaux, individuels, publics ou privés, il est interdit d'utiliser une main d'œuvre féminine au-dessus de ses forces ou portant atteinte à sa moralité.

Está prohibido utilizar datos personales de forma contraria a la finalidad para la que fueron recogidos.
Il est interdit d'utiliser des données à caractère personnel à des fins étrangères à celles en vue desquelles elles ont été recueillies.

El artículo 68 del Código de Procedimiento Penal establece que"está prohibido utilizar la violencia, amenazas u otra clase de fuerza, así como promesas o incitaciones con la finalidad de obtener testimonios.
L'article 68 du Code de procédure pénale dispose qu'"il est interdit de recourir à la violence, aux menaces, ou à tout autre type de contraintes, telles que les promesses ou l'encouragement, dans le but d'obtenir des preuves.

Está prohibido utilizar las pruebas obtenidas mediante coacción artículos 17 y 22, párrafo 2 del Código de Procedimiento Penal.
Il est interdit d'utiliser des preuves obtenues sous la contrainte art. 17 et 22, par. 2 du Code de procédure pénale.

Actualmente, existe una lista de trabajos difíciles y trabajos realizados en condiciones nocivas o peligrosas en los que está prohibido utilizar mano de obra femenina, aprobada en 2002 mediante una orden del Gobierno.
À l'heure actuelle, il existe une liste des travaux pénibles et des travaux accomplis dans des conditions nuisibles ou dangereuses pour lesquels il est interdit d'utiliser le travail des femmes, approuvé en 2000 par une ordonnance du Gouvernement.

En particular,, está prohibido utilizar RouteXL de ninguna manera que pueda causar molestias o estorbo para otros usuarios.
En particulier, il est interdit d'utiliser RouteXL d'une façon qui pourrait causer des nuisances ou un obstacle à d'autres utilisateurs.

Orden del Gobierno de la Federación de Rusia No. 162 de 27 de febrero de 2000 por la que se aprueba la lista de trabajos pesados y en condiciones nocivas o peligrosas en los que está prohibido utilizar mano de obra femenina.
Ordonnance du Gouvernement de la Fédération de Russie nº 162 du 27 février 2000 approuvant la liste des travaux pénibles et des travaux accomplis dans des conditions nuisibles ou dangereuses pour lesquels il est interdit d'utiliser le travail des femmes.

Está prohibido utilizar RouteXL por actos que están en contravención de la ley holandesa o cualesquiera otras leyes y reglamentos aplicables.
Il est interdit d'utiliser RouteXL pour des actes qui sont en violation du droit néerlandais ou d'autres lois et règlements applicables.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en un Acuerdo Internacional sobre Protección de las víctimas de conflictos armados se dice:"Está prohibido utilizar armas, municiones o material así como métodos de guerra que puedan causar daños innecesarios y sufrimientos inútiles.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans un protocole international sur la protection des victimes de conflits armés, il est stipulé:"Il est interdit d'employer dans les conflits armés des armes, des projectiles et des matières ainsi que des méthodes de guerre de nature à causer des maux superflus.

Está prohibido utilizar Internet para defender la discriminación, enaltecer o alentar de cualquier forma la comisión de actos delictivos o instigar ataques contra personas.
Il est interdit d'utiliser Internet pour prôner la discrimination, glorifier ou encourager de toute autre manière des actes criminels ou pousser à agresser autrui.

Al acceder a este sitio web, usted acepta estar obligado por estos Términos y Condiciones de Uso del sitio web, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que usted es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, está prohibido utilizar o acceder a este sitio.
En accédant à ce site Web, vous acceptez d'être lié par ces termes et conditions générales d'utilisation du site Web, par toutes les lois et règlements applicables, et acceptez que vous soyez responsable de la conformité à toutes les lois locales applicables. Si vous n'acceptez aucuns de ces termes, vous êtes interdit d'utiliser ou d'accéder à ce site.

Asimismo, está prohibido utilizar la información recabada con fines distintos de los previstos por la ley, obligando a esos dirigentes o agentes a adoptar todas las medidas necesarias para garantizar el secreto de las investigaciones artículo 595-5.
De même, il est interdit d'utiliser les renseignements recueillis à d'autres fins que celles prévues par la loi en obligeant ces dirigeants ou agents à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir le secret des investigations art. 595-5.

La Corte ha resumido estas normas consuetudinarias en el párrafo 78 de la opinión diciendo que los Estados no tienen una opción ilimitada en cuanto a las armas que utilizan; no pueden utilizar armas que no permitan distinguir entre blancos civiles y blancos militares y les está prohibido utilizar armas que puedan causar males innecesarios a los combatientes.
Ces normes coutumières ont été résumées par la Cour en trois formules au paragraphe 78 de l'avis: les États n'ont pas un choix illimité quant aux armes qu'ils emploient; il ne peuvent utiliser des armes qui sont dans l'incapacité de distinguer entre cibles civiles et cibles militaires; il leur est interdit d'user d'armes propres à causer des maux superflus aux combattants.

De conformidad con los reglamentos de la Comunidad Europea, está prohibido utilizar redes de arrastre de fondo a menos de tres millas marinas de la costa o a menos de 50 metros de profundidad cuando esta profundidad pueda alcanzarse a una distancia más corta de la costa.
La réglementation communautaire interdit l'utilisation de filets de chalut de fond en deçà de la limite des 3 milles nautiques des côtes ou de l'isobathe de 50 mètres lorsque cette profondeur est atteinte à une moindre distance.

A fin de garantizar la protección social de las mujeres ante las consecuencias de los factores de producción peligrosos y nocivos, en la ampliación de el artículo 253 de el Código de Trabajo de la Federación de Rusia se ha aprobado la Orden de el Gobierno de la Federación de Rusia Nº 162, de 25 de febrero de 2000, por la que se aprueba la lista de trabajos pesados y en condiciones nocivas en los que está prohibido utilizar mano de obra femenina en adelante la Lista.
Afin de préserver la protection sociale de la femme contre les effets dangereux ou nocifs de certains facteurs de production, le Gouvernement russe a pris, dans le prolongement de l'article 253 du Code du travail, l'ordonnance no 162 du 25 février 2000 approuvant la liste des travaux pénibles et des travaux accomplis dans des conditions nuisibles pour lesquels il est interdit d'utiliser le travail des femmes suit la Liste.

Está prohibido utilizar en combate señales falsas o engañosas para hacer pasar un avión militar beligerante como un avión de nacionalidad neutral.” The Commander's Handbook on the Law of Naval Operations(NWP 1-14M), 1995, pág. 12-1 12.3.2.
Il est interdit d'utiliser au combat des signes distinctifs faux ou trompeurs afin de donner à un aéronef militaire belligérant l'apparence d'un aéronef de nationalité neutre The Commander's Handbook on the Law of Naval Operations[Manuel du commandant relatif au droit des opérations navales](NWP 1-14M), 1995, p. 12.1 12.3.2.

En virtud de la Ley Nº 305/2005 de Protección Social y Jurídica de los Niños y de Tutela Social, que modificó y complementó ciertas leyes, está prohibido utilizar cualquier forma de castigo físico a los niños, así como otras formas agresivas o degradantes de trato y castigo que causen o puedan causar daños físicos o psicológicos.
Conformément à la loi no 305/2005 sur la protection sociojuridique et la prise en charge sociale des enfants, modifiant et complétant certaines lois, il est interdit de recourir à quelque forme de châtiment corporel que ce soit envers des enfants, de même qu'à n'importe quelle forme de traitement ou de châtiment brutal ou dégradant causant ou susceptible de causer des souffrances physiques ou psychologiques.

Está prohibido utilizar técnicas de modificación ambiental( es decir, técnicas que tengan por objeto alterar, mediante la manipulación deliberada de los procesos naturales, la dinámica, la composición o estructura de la Tierra, incluida su biótica, su litosfera, su hidrosfera y su atmósfera, o de el espacio ultraterrestre) que tengan efectos vastos, duraderos o graves, como medios para producir destrucciones, daños o perjuicios a otro Estado parte vean se los artículos I y II de la Convención sobre técnicas de modificación ambiental.
Il est interdit d'utiliser des techniques de modification de l'environnement(c'est-à-dire toute technique ayant pour objet de modifier ─ grâce à une manipulation délibérée de processus naturels ─ la dynamique, la composition ou la structure de la Terre, y compris ses biotes, sa lithosphère, son hydrosphère et son atmosphère, ou l'espace extra-atmosphérique) ayant des effets étendus, durables ou graves, en tant que moyen de causer des destructions, des dommages ou des préjudices à tout autre Etat partie voir Conventions ENMOD I et II.

Considerando que, en efecto, es preciso informar a los usuarios de ácido fórmico que está prohibido utilizar esta sustancia, sola o combinada con otros ácidos, cuando constituya más de la mitad de la mezcla, para la conservación ácida aerobia de cereales brutos húmedos, ya que, en determinadas condiciones, podría producir la formación de un elevado nivel de aflatoxinas;
Considérant qu'il convient, en effet, d'informer l'utilisateur d'acide formique qu'il est interdit d'utiliser l'acide formique seul ou en combinaison avec d'autres acides quand il représente plus de la moitié du méílange, pour la conservation acide aérobie des céréales brutes humides, car dans certaines conditions il pourrait y avoir formation d'un taux élevé en aflatoxines;

Cuando se faene en el Mar de Irlanda, estará prohibido utilizar.
Lors de la pêche en mer d'Irlande, il est interdit d'utiliser.

Estará prohibido utilizar artes de pesca calados o sin calar no marcados mediante boyas u otras marcas de identificación.
Il est interdit d'utiliser des engins ancrés ou dérivants sans les marquer au moyen de bouées ou d'autres marques d'identification.

Allí, los primitivos cristianos se reunían de forma clandestina cuando su culto estaba prohibido, utilizando la cueva como santuario.
C'est ici que les primitifs chrétiens se réunissaient de manière clandestine lorsque leur culte était interdit, en utilisant la grotte comme sanctuaire.

Estará prohibido utilizar o remolcar artes de arrastre, redes danesas o redes similares cuyas mallas tengan en alguna de sus partes un tamaño inferior al fijado en el anexo IV para la zona geográfica y la especie o el grupo de especies de peces de que se trate.
Il est interdit d'utiliser ou de remorquer des chaluts, seines danoises ou filets similaires qui auraient un maillage inférieur à celui qui est fixé à l'annexe IV pour la zone géographique et l'espèce ou le groupe d'espèces de poissons considérés.

Comment utiliser "está prohibido utilizar" dans une phrase en Espagnol

Está prohibido utilizar el dispositivo como un incinerador.

Está prohibido utilizar kimonos que no le pertenezcan.

Está prohibido utilizar elementos recuperados de otra estantería.

Recuerdan que está prohibido utilizar bolsas de plástico.

Está prohibido utilizar las Cuentas de otras entidades.

En ciudad está prohibido utilizar los carriles bus.

Está prohibido utilizar el teléfono celular mientras conduce.

Está prohibido utilizar la unidad durante cualquier vuelo.

- Está prohibido utilizar los threads como chat.

Está prohibido utilizar el teléfono móvil al conducir.

Comment utiliser "il est interdit de recourir, il est interdit d'utiliser" dans une phrase en Français

C est pourquoi il est interdit de recourir au Cloud public pour les archives publiques.

Emballages : Il est interdit d utiliser du papier journal ou des revues imprimées.

Il est interdit d utiliser un dictionnaire ou tout autre ouvrage de référence pendant les épreuves.

Il est interdit d utiliser et / tant qu on opère avec des éléments pouvant être = +!

Note : Il est interdit d utiliser des barbecues «sauvages».

Si l œuvre n est pas disponible légalement Il est interdit d utiliser l œuvre.

Il est interdit d utiliser des composants non spécifiés pour le kits de tuyaux onduleux pliables BOAGAZ.

Il est interdit d utiliser tout carburant autre que le bioéthanol. 4.

Il est interdit d utiliser le logo en dehors des normes de couleurs préconisées.

Il est interdit d utiliser les échelles pour le transport de charges dépassant 50 kg.