Exemples d'utilisation de Están aumentando en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
R: Están aumentando en frecuencia.
R: Ils montent en fréquence.Los niveles de obesidad están aumentando en Jamaica.
Al igual que en muchas otras partes del mundo,la morbilidad y la mortalidad por cáncer están aumentando en mi país.
Comme Bares de vino están aumentando en popularidad.
Por otra parte, se ha observado que las enfermedades no transmisibles están aumentando en el país.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Las emisiones están aumentando en todo el mundo y no queda mucho tiempo.
Les émissions sont en hausse à l'échelle mondiale et le temps presse.Los incidentes de trata de mujeres están aumentando en Malawi.
Les cas de traite des femmes sont en augmentation au Malawi.Ces derniers temps, se multiplient dans les médias les communications relatives à la pilule abortive RU 486.Los partidos de extrema derecha están aumentando en toda Europa.
Les partis d'extrême droite sont en hausse dans toute l'Europe.Los fallecimientos provocados por labronconeumopatía crónica obstructiva están aumentando en ambos casos.
Les décès dus à une maladiepulmonaire obstructive chronique sont en augmentation pour les deux sexes.El desempleo y el subempleo están aumentando en muchos lugares del mundo.
Le chômage et le sous-emploi progressent en de nombreux points du monde.PARIS- A pesar de la crisiseconómica global, las ventas de productos de lujo están aumentando en todo el mundo.
PARIS- Malgré la crise économique mondiale,les ventes de produits de luxe sont en forte hausse dans le monde entier.Los incidentes de bandidaje están aumentando en zonas donde no suelen ocurrir.
Les actes de banditisme se multiplient dans les zones qui ne connaissent généralement pas ce problème.Al igual que en otros países,la alimentación desequilibrada y el sedentarismo están aumentando en las zonas urbanas.
Comme Las inversiones externas privadas están aumentando en el mundo en desarrollo, y eso debe celebrarse.
Les investissements privés étrangers augmentent dans le monde en développement, ce dont il faut se féliciter.Tanto el número de casos como la cantidad global implicada,comunicados por los Estados miembros, están aumentando en relación con 1996 y 1995.
Aussi bien le nombre de cas que le montant financier global impliqué,communiqués par les États membres, sont en hausse par rapport a 1996 et à 1995.La delincuencia y el bandolerismo, que están aumentando en el Sudán Meridional, siguen planteando amenazas al personal de las Naciones Unidas.
La criminalité et le banditisme, en augmentation dans le sud, continuent de mettreLos casos del sabotaje seestán divulgando regularmente y están aumentando en una tarifa alarmante.
Las tasas de cáncerde mama al parecer están aumentando en muchas regiones, si bien en algunos países la mortalidad está declinando o estabilizándose.
Dans de nombreuses régions,il semble que le cancer du sein soit en augmentation, malgré une mortalité La superficie boscosa(primordialmente la forestación de tierras agrícolas)y la producción silvícola están aumentando en la mayoría de los países.
La superficie des forêts(et en premier lieu le boisement de terres agricoles),ainsi que la production du bois et de ses dérivés, augmentent dans la majorité des pays.Las amenazas creadas por el hombre están aumentando en número, complejidad y gravedad.
Les menaces humaines sont de plus en plus nombreuses, évoluées et graves.Lamentablemente, el racismo y la xenofobia están aumentando en todo el mundo.
Malheureusement, à travers le monde, le racisme et la xénophobie sont en recrudescence.Si bien las actividades de validación están aumentando en los Kivus y Maniema, aún no se ha considerado la posibilidad de realizarlas en la Provincia Oriental.
Les opérations de validation, qui se multiplient dans les Kivus et le Maniema, ne Además, las corrientes de capital a corto plazo están aumentando en un momento de crecientes presiones inflacionistas en algunos países.
Par ailleurs,les flux de capitaux Les recuerdo que las epidemias y el sida están aumentando en esta parte del mundo.
Je vous rappelle que les épidémies et le SIDA sont en augmentation dans cette partie du monde.Las tasas de actividadeconómica correspondientes a las mujeres están aumentando en todas partes, en tanto que las correspondientes a los hombres se están reduciendo.
Les taux d'activité économique féminins sont en hausse partout, contrairement aux taux masculins.Las enfermedades ocasionadas por la contaminación están aumentando en todos los países industrializados.
Les maladies liées à la pollution sont en augmentation dans l'ensemble des pays industriels.Como resultado de la crisis económica,los niveles de desempleo están aumentando en Europa y, además, está afectando con dureza a la economía europea.
Los problemas internosde uso indebido de drogas están aumentando en nuestras sociedades a medida que las drogas ilícitas se tornan más accesibles.
Les problèmes nationauxrelatifs à l'abus des drogues augmentent dans nos sociétés à mesure que les drogues illicites deviennent de plus en plus facilement accessibles.
