Exemples d'utilisation de Progressent dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces droits progressent dans le monde entier.
Ces vibrations sont le seuil du changement et progressent dans le monde.
Estas vibraciones son el umbral del cambio y progresan en el mundo.Comme nos amis progressent dans leurs relations, J'ai décidé que nous devrions nous aussi.
Con nuestros amigos avanzando en sus relaciones, decidí que deberíamos también hacer progresar la nuestra.En outre,on constate que les maladies non transmissibles progressent dans le pays.
Le Gouvernement et les Maoris progressent dans le règlement des réclamations.
El Gobierno y los maoríes están avanzando hacia la solución de las reclamaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
Les Athéniens débarquent avant l'aube,bousculent les avant-postes spartiates et progressent dans l'île.
Los atenienses desembarcaron antes del alba,arrollaron los puestos avanzados de los espartanos y progresaron en la isla.Nous notons également que les Tribunaux progressent dans leurs stratégies de fin de mandat.
También observamos que los Tribunales están logrando progresos en sus estrategias de conclusión.Les États partenaires, notamment le Burundi, le Rwanda,l'Ouganda et la République-Unie de Tanzanie, progressent dans sa mise en œuvre.
Los Estados asociados, entre ellos, Burundi, la RepúblicaUnida de Tanzanía, Rwanda y Uganda, están avanzando en su aplicación.À mesure que les élèves progressent dans leurs études, l'anglais devient la seule langue d'enseignement.
A medida que los alumnos progresan en los estudios, el inglés pasa a ser el único idioma de instrucción.La Commission de la réforme législative etla Commission des questions foncières progressent dans l'exécution de leurs tâches respectives.
La Comisión de Tierras yla Comisión de Reforma Legislativa están avanzando en el cumplimiento de sus mandatos.À cette fin, les pays africains progressent dans le renforcement de la mobilisation des ressources nationales.
Para ello, los países africanos están avanzando en el fortalecimiento de la movilización de recursos internos.Cette démarche militante permet une croissance sereine en s'assurant quetous les membres progressent dans la même direction.
Esta decisión activista permite un crecimiento ordenado y pacífico asegurando quetodos sus miembros avancen en la misma dirección.Depuis 2006, les organismes des Nations Unies progressent dans la mise en conformité avec les exigences des normes IPSAS.
Desde 2006, los organismos del sistema de las Naciones Unidas han avanzado en su cumplimiento de los requisitos de las IPSAS.Huit États se sont dotés de dispositions en matière d'extradition et d'entraide judiciaire etsept autres progressent dans cette voie.
Ocho Estados han adoptado disposiciones relevantes sobre la extradición y la asistencia judicial recíproca,y el resto están avanzando en ese ámbito.Si les négociations progressent dans les mois à venir, ce ne sera pas grâce à l'Union européenne- mais, plutôt, en dépit de son opposition.
Si las negociaciones avanzan en los próximos meses, no será gracias la UE, sino, más bien, a pesar de su oposición.Les projets de recherche appuyés par le FNARS progressent dans des conditions acceptables.
Los proyectos de investigación que respalda el Fondo Nacional de Apoyo a la Investigación Científica avanzan en condiciones aceptables.Les significations religieuses progressent dans la conscience de soi quand l'enfant transfère de ses parents à Dieu ses idées sur l'omnipotence.
Los significados religiosos progresan en la conciencia personal cuando el niño transfiere sus ideas de la omnipotencia desde sus padres hasta Dios.C'est pourquoi la Commission a relancé l'harmonisation fiscale,et les travaux progressent dans le cadre du groupe de notre collègue Monti.
Por ello, la Comisión ha relanzado la armonización fiscal,y los trabajos progresan en el seno del grupo de nuestro colega Monti.En effet, si de nombreux pays progressent dans différents domaines, trop nombreux encore sont ceux où la vie demeure précaire et sans espoir.
Mientras muchos países progresan en diferentes esferas, Ils savaient combien est importante la culture comme moyen de transmettre la foi,pour que les hommes progressent dans la connaissance de Dieu.
Ellos sabían muy bien cuán importante es la cultura como vehículo para transmitir la fe,para que los hombres progresen en el conocimiento de Dios.Avec la crise, les sentiments anti-allemands progressent dans toute l'Europe et Berlin“commence à s'en préoccuper”, note Quatremer.
Con la crisis, los sentimientos anti-alemanes crecen en toda Europa, y Berlín“comienza a preocuparse”, hace notar Quatremer.J'ai été très content- et je reviens sur ce point car plusieurs orateurs ont fait référence à son importance-que les trois institutions progressent dans ce travail.
Me siento muy satisfecho-insisto Depuis 2006, les organismes des Nations Unies progressent dans la mise en conformité avec les exigences des normes IPSAS.
Desde 2006, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han realizado avances en su adaptación a los requisitos de las IPSAS.La délégation de Dominique espère pouvoir apporter son assistance aux Bermudes pourélaborer une perspective plus globale à mesure que celles-ci progressent dans le chemin de l'autodétermination.
Su delegación espera poder prestar asistencia a Bermuda para alcanzar unaperspectiva más global a medida que avanza en su procura de la libre determinación.Les mesures transversales nécessaires progressent dans toute une série de domaines concernant la santé, l'éducation et le logement.
Se está avanzando en la necesaria acción transversal Malgré ces nombreuses diversifications du développement planétaire dans les domaines physique, intellectuel et social,toutes les sphères évolutionnaires progressent dans certaines directions bien définies.
A pesar de estas múltiples variaciones Le Bélarus, la Fédération de Russie et l'Ukraine progressent dans l'application des normes et pratiques visant à garantir la sécurité des cargaisons.
Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania están avanzando en la aplicación de las normas y prácticas respecto a la seguridad de la carga.Les États membres progressent dans la réalisation de ses objectifs, comme le démontrent les faits et données présentés dans les rapports nationaux.
Los Estados miembros están avanzando en la consecución de sus objetivos, como confirman los hechos y los datos mencionados En effet, il faut que les États progressent dans la mise en œuvre de cette directive afin d'améliorer et de faciliter la prestation de services transfrontaliers.
De hecho,los Estados miembros deben hacer progresos en la aplicación de esta Directiva con el fin de mejorar y facilitar la prestación de servicios transfronterizos.Les principaux acteurs nationaux progressent dans la voie du dialogue sur les priorités en matière de promotion de libertés démocratiques et de réforme institutionnelle;
Los avances logrados en el establecimiento de un diálogo entre las principales instancias nacionales sobre las prioridades relativas a la promoción de las libertades democráticas y la reforma institucional;
