Exemples d'utilisation de Progressent aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais les virus progressent aussi.
Pero los virus también progresan.La science a fait des progrès extraordinaires,mais l'ignorance et la pauvreté progressent aussi.
La ciencia ha Les marchés intérieurs progressent aussi rapidement dans certains pays en développement.
Los mercados nacionales también están creciendo rápidamente en algunos países en desarrollo.Et s'ils progressent, les autres royaumes progressent aussi.
Si los humanos Les travaux progressent aussi avec les organisations non gouvernementales qui pourraient disposer d'informations en rapport avec l'enquête.
También prosiguen los trabajos con las organizaciones no gubernamentales que puedan poseer información pertinente para la investigación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresser sur la voie
progresser dans ce domaine
progresser dans le domaine
progresser dans la réalisation
progresser dans la voie
progresser la cause
progresser vers la réalisation
progresse à un rythme
moyens de progresserprogresser le débat
Plus
J'ai eu beaucoup de réussite avec les guitaristes débutants dans l'apprentissage de cette technique: un entraînement de l'oreille très facile au tout début, et de cette façon, ils trouvent qu'au fur età mesure qu'ils progressent leurs oreilles progressent aussi.
He tenido mucho éxito con guitarristas principiantes enseñándoles esta habilidad, empezando con un entrenamiento auditivo muy fácil desde el principio y al ir mejorando como guitarristas,su oído mejora también.La promotion et la protection des droits de l'homme progressent aussi grâce à la présence dans le pays d'une coalition de la société civile très active et très dynamique.
La promoción y la protección de los derechos humanos también progresa por la existencia de una sociedad civil muy activa y muy dinámica en el país.Les travaux progressent aussi en ce qui concerne l'instauration de la facilité d'investissement de la PEV, qui vise à améliorer l'impact des contributions budgétaires de l'UE et à mobiliser plus de ressources de la part des donneurs.
También está avanzando el trabajo para la creación de una entidad de inversión de la PEV, cuyo objetivo será mejorar la repercusión de las contribuciones presupuestarias de la Unión y contribuir a movilizar los recursos de donantes importantes.Des institutions de l'ONU, des organisations internationales,des ONG et le gouvernement progressent aussi dans le domaine de la santé, ce qui ouvre des perspectives encourageantes en ce qui concerne la prévention et le traitement des maladies et affections invalidantes.
Organismos de las Naciones Unidas, organizaciones internacionales,organizaciones no gubernamentales y el Gobierno también están realizando progresos en el ámbito de la salud, buena señal, en todo caso, en lo que respecta a la prevención y el tratamiento de las enfermedades invalidantes.Les négociations et accords multilatéraux progressent aussi- mais, jusqu'à présent, les instruments adoptés ne concernent que des questions sectorielles ou spéciales CNUCED-DSTI, 1996a; Brewer et Young, 1996.
Las negociaciones y los acuerdos multilaterales también aumentan, pero hasta el momento los que han fructificado se refieren a aspectos sectoriales o a aspectos muy concretos únicamente UNCTAD-DETI, 1996a; Brewer y Young, 1996.La malnutrition progresse aussi dans le groupe d'âge des 4-12 ans.
Elle doit progresser aussi sur le plan de la coopération nucléaire franco-britannique.
Dicha idea debe progresar también sobre el plano de la cooperación nuclear francobritánica.Ainsi, reconnaissant la valeur de son existence comme peuple,Israël progresse aussi dans la perception du sens et de la valeur de la vie en tant que telle.
De este modo, mientras Israel reconoce el valor de su propia existencia comopueblo, avanza también en la percepción del sentido y valor de la vida en cuanto tal.Le marché de la télédétection n'a pas progressé aussi rapidement que celui des communications par satellite.
El mercado de la teleobservación no había crecido tan rápidamente como el mercado de las comunicaciones por satélite.La privatisation n'a pas progressé aussi rapidement que dans d'autres pays d'Amérique latine, malgré la charge financière que représentent les entreprises publiques.
La privatización no ha avanzado tan rápidamente como en algunos otros países de América Latina, pese a la carga financiera que representan las empresas públicas.D'autre part, les efforts de mise enconfiance n'ont pas progressé aussi rapidement qu'un grand nombre de personnes ne l'avaient espéré ou prévu.
Por otro, esos esfuerzos por fomentar laconfianza no han progresado tan rápidamente como muchos esperaban o preveían.On a progressé aussi en matière de sécurité, les accidents de travail ont diminué de 70.
Hemos progresado también en materia de seguridad: los accidentes laborales han disminuido un 70.En tout cas,je n'ai jamais eu d'élève qui progresse aussi vite que toi.
Por si sirve de algo,nunca tuve una alumna que progresara tan rápido como tú.Les exportations vers l'UE une fois lacause n'a pas progressé aussi aujourd'hui.
La Macédoine faitpartie de la communauté de l'énergie et progresse aussi dans la mise en œuvre de l'acquis.
Macedonia forma parte de la Comunidad de la Energía y está también progresando en la aplicación del acervo.Loin de vous retenir, étant vos Gardiens,nous sommes désireux de vous aider à progresser aussi rapidement que possible, de revenir aux niveaux auxquels vous vous trouviez précédemment.
Lejos de manteneros atrasados, comoGuardianes vuestros estamos ansiosos de ayudaros a que progreséis tan rápido como sea posible y devolveros a los niveles que teníais anteriormente.Les réformes visant à remédier aux faiblesses structurelles en Indonésie eten Thaïlande n'ont pas progressé aussi rapidement que les responsables l'espéraient.
Las reformas para subsanar deficiencias estructurales en Indonesia yTailandia no han avanzado tan rápidamente como esperaban los funcionarios encargados de la formulación de políticas.Troisièmement, et c'est peut-être le point le plus important:la sécurité routière progressera aussi.
En tercer lugar, y quizás el punto más importante:la seguridad en nuestras carreteras también mejorará.Jusqu'ici, J'ai trouvé que, même si j'ai progressé,Je n'ai pas progressé aussi rapidement que j'ai eu quand j'ai commencé à.
Hasta aquí, He encontrado que a pesar de que he Je tiens également à souligner combien il est regrettable que la mise en place des organismes payeurs pour le programme Sapard progresse aussi lentement.
También quiero subrayar lo lamentable que es que avance tan lentamente la creación de oficinas de pago de SAPARD.Ce cours est conçu pour les débutants qui veulent atteindre des résultats maximum dans les plus brefs délais. Aucun autre coursa jamais permis de progresser aussi rapidement!
Este curso está diseñado para principiantes que quieren lograr los máximos resultados en el menor tiempo posible. Ningún otro supuestojamás ha permitido progresar tan rápidamente!Le Chili progresse aussi en ce qui a trait à l'Indice de développement humain(IDH), qui est passé de 0,795 en 1990 à 0,878 en 2007, de sorte qu'il occupe selon cet indice la 44e place dans le monde et la première en Amérique latine.
Chile también avanza en relación con el Índice de Desarrollo Humano(IDH), que ha pasado de 0,795 en 1990 a 0,878 en 2007, lo cual ubica a Chile en el lugar 44º en el mundo y en primer lugar en América Latina.L'accès à Internet par ces mêmes milieux progresse aussi dans de nombreux pays, comme en témoigne le nombre croissant des fournisseurs de services Internet dans les régions Asie, Afrique et Amérique du Sud.
El acceso a la Internet por la misma comunidad también mejora en muchos países, como lo demuestra el número creciente de proveedores de servicios de Internet en las regiones de Asia, África y América del Sur.Les autorités nigériennes ont une réelle volonté de mieux promouvoir et protéger les droits de l'enfant même si les ressources humaines et financières du paysne permettent pas de progresser aussi rapidement que cela serait souhaitable.
Las autoridades del Níger tienen una verdadera voluntad de promover y proteger mejor los derechos del niño, aun cuando los recursos humanos yfinancieros del país no permitan progresar tan rápidamente como sería deseable.Je donnerai la priorité à un programme de santé pour la collecte d'informations, car il semble que ce projet nerisque de ne pas progresser aussi vite que nous le pensons. En raison d'erreurs dans le système, nous ne recevons pas les bonnes informations.
Daré prioridad a un programa de salud para la recopilación de información,porque parece que quizá no avance tan bien como creemos, pero debido a fallos del sistema no estamos recibiendo la información correcta.
