Exemples d'utilisation de Están implicados en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los machos están implicados en la alimentación de los jóvenes.
Le mâle participe à la nourriture des petits.De hecho muchos otros países están implicados en este combate.
En fait, beaucoup d'autres pays sont concernés dans ce combat.Están implicados en las pruebas de investigación de tejidos vivos en animales y seres humanos.
Ils sont impliqués dans les tests d'investigation des tissus vivants chez les animaux et les Esto es porque los muchos de dinero están implicados en negociar de la divisa.
C'est parce que beaucoup d'argent est impliqué dans le commerce de forex.Los países ACP que están implicados en conflictos armados deben permitir al Banco Mundial y al FMI que examinen toda su contabilidad.
Les pays ACP impliqués dans des conflits armés doivent accorder à la Banque mondiale et au FMI un droit de regard total Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
Los centros sociales de la Provincia están implicados en diversas actividades.
Les centres sociaux de la Province sont engagés dans des activités multiples.Y cuando los padres están implicados en escuela, los niños entran más lejos en escuela- y las escuelas que van a son mejores.
Et quand des parents sont impliqués à l'école, les enfants entrent plus loin Sin embargo,pueden ser muy peligrosos si están implicados en un accidente.
Cependant, ils peuvent être très dangereux s'ils sont impliqués dans un accident.Aunque no están implicados en conflictos armados, los niños de Myanmar, como en otros países, se enfrentan a otras situaciones difíciles.
Aucun enfant ne participe à un conflit armé, mais certains enfants doivent faire face Se cree que miembros de los servicios secretos están implicados en este asesinato.
Des membres des services de renseignements seraient impliqués dans l'assassinat.Muchos laicos están implicados en sus parroquias y en los movimientos, y son, con certeza, fundamentales para la transmisión de la fe.
De très nombreux laïcs sont engagés dans leurs paroisses et Todos los socios principales(Rusia,China y EE.UU.) están implicados en el proceso.
Tous les partenaires importants(Russie, Chine,États-Unis) participent à ce processus.Esperamos poder colaborar estrechamente con quienes están implicados en el sector de la economía social en toda la Unión y desarrollar aún más esta economía social.
Nous pouvons nous réjouir de travailler étroitement avec les personnes impliquées dans le secteur de l'économie sociale à travers l'Union et de poursuivre le développement de l'économie sociale.Cuestiones estructurales o anatómicas, tales como malformaciones vesicales están implicados en llevar a hematuria.
Les problèmes structurels ouanatomique tels que des malformations urinaires sont impliqués à mettre sur hématurie.Los ataques con cohetes continúan y los pocos que están implicados en ellos amenazan la paz y el futuro de la mayoría, tanto israelíes como palestinos.
Les tirs de roquette se poursuivent et le peu de personnes impliquées dans ces attaques menacent la paix et l'avenir de l'ensemble des Israéliens comme des Palestiniens.Poco después, Haddush comenzó a avergonzar públicamente a losfuncionarios del Gobierno que están implicados en las filtraciones.
Ensuite, Haddush a commencé à dénoncerpubliquement les responsables gouvernementaux impliqués dans les fuites.Sin embargo,también quieren ver que alguien se ocupe de aquellos que están implicados en la criminalidad transfronteriza y los que se dedican a la actividad delictiva.
Toutefois, elles veulent également voir que les personnes impliquées dans la criminalité transfrontière et les criminels sont pris en charge.Al parecer otros factores, posiblemente tensiones en el hogar,el trabajo o la escuela, están implicados en su aparición.
Apparemment les facteurs supplémentaires, éventuellement stress Global Gateway En inglésSitio internacional que permite a quienes están implicados en la actividad educativa en todo el mundo conectarse con partnership creativas.
Global Gateway En anglais Site international visant àcréer des partenariats« créatifs+ entre tout qui est impliqué dans des actions éducatives au plan mondial.La policía está autorizada a detener sospechosos durante una investigación sihay motivos fundados para creer que están implicados en un delito.
La police El malato de sunitinib inhibe múltiplesreceptores tirosina kinasa(RTKs) que están implicados en el crecimiento tumoral, la angiogénesis patológica y la progresión a metástasis del cáncer.
Le malate de sunitinib inhibe plusieursrécepteurs à tyrosine kinase(RTK) impliqués dans la croissance tumorale, l'angiogenèse pathologique et la progression métastatique du cancer.Algunos empleados varones de las ONG, las empresas,la administración y las organizaciones internacionales están implicados en la explotación de menores.
Des hommes travaillant pour des ONG, des entreprises,le Gouvernement ou des organisations internationales seraient impliqués dans l'exploitation de mineures.Los destinos superúltimos están implicados en los significados absolutos y la espiritualidad infinita, y si estas dos realidades están inacabadas, no podemos establecer valores absolutos.
Les destinées superultimes sont impliquées dans les significations absolues et la spiritualité infinie, et, à défaut d'achèvement de ces deux réalités, nous ne pouvons établir de valeurs absolues.».Los gerentes de línea aceptación se incrementa si están implicados en todas las etapas.
Les gestionnaires hiérarchiques d'acceptation augmente si elles sont impliquées dans toutes les étapes.Estos ataques involucrados en el envejecimiento de nuestro cuerpo y están implicados en ciertas debilidades humanas.
Ces attaques participent au vieillissement de notre organisme et sont impliquées dans certaines déficiences humaines.Ciencia/Animales: Los receptores cannabinoides centrales yperiféricos están implicados en la reducción del dolor muscular por el THC.
Science/Animal: les récepteurs cannabinoïdes centraux etpériphériques sont liés à la réduction de la douleur musculaire due au THC.Como lo indicaron los dos estudios nacionales mencionados,algunos niños están implicados en el uso y el tráfico de estupefacientes ilícitos.
Comme l'ont indiqué les deux enquêtes nationales mentionnées plus haut,quelques enfants participent à l'utilisation et au commerce illicites de drogues.Pablo: la Comisión de la Verdad tiene identificados a todos losmiembros de la fuerza pública que están implicados en la ejecución extrajudicial de Fausto Basantes.
Pablo: la Commission Vérité a identifié tous lesmembres de la force publique impliqués dans l'exécution extra-judicaire de Fausto Basantes.En biologie du développement, la comparaison des profils de miRNA peutaider à montrer quel miRNA sont impliqué dans certains procédés de développement.El Grupo observa que en la zonaque sigue habiendo miles de excombatientes sin empleo y que presuntamente están implicados en el tráfico de drogas y escopetas artesanales.
Le Groupe note que des milliers d'ex-combattantsrestent 
