Que Veut Dire EXISTEN CONDICIONES en Français - Traduction En Français

• il existe des conditions
• conditions existent
• les conditions existent
• certaines conditions
• aucune condition

Exemples d'utilisation de Existen condiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Existen condiciones especiales?
Des conditions spéciales sont-elles prévues?

El año pasado exportó 50 mil toneladas de soja, y existen condiciones para repetir este año el mismo resultado.
Seulement l'an dernier, 50 mille tonnes de soja ont été exportées, et les conditions existent pour qu'un tel résultat se reproduise cette année aussi.

No existen condiciones previas.
Aucune condition préalable n'y est posée.

Si en Haití planteamos que podía reducirse a 35, en Centroamérica consideramos que existen condiciones para reducirla a 20.
Si nous avons dit qu'on pouvait réduire la mortalité à 35 en Haïti, nous pensons qu'en Amérique centrale les conditions existent pour la ramener à 20.

Hoy existen condiciones propicias para establecer un entorno mundial estable y pacífico.
Aujourd'hui les conditions existent pour l'instauration d'un environnement mondial stable et pacifique.

ScameOnLine 22/12/2011El color en los productosIndispensables e indiscretos Existen condiciones donde el producto debe ser de óptima calidad pero no se debe ver.
ScameOnLine 22/12/2011 La couleur dans les produits- Indispensables et discretsDans certaines conditions le produit doit être d'excellente qualité mais il ne doit pas être vu.

No existen condiciones para la asistencia bilateral de Mónaco, que está orientada al cumplimiento de unos objetivos concretos.
Aucune condition n'est liée à l'assistance bilatérale proposée par Monaco, qui tend à répondre à des besoins spécifiques.

Primero; es que El Espíritu Santo es un regalo para todos los creyentes en Jesucristo sin excepción, y no existen condiciones para tenerlo, excepto la fe en Jesucristo Juan 7:37-39.
Le premier point est que le Saint Esprit est un don donne à tous les croyants en Jesus sans exception et qu'aucune condition n'est posee autre que la foi au Christ John 7:37-39.

En primer lugar, existen condiciones legales de aplicación que puede reducir el interés, el alcance o la base para la seguridad.
D'une part, il existe des conditions juridiques d'exécution qui peuvent réduire l'intérêt, la portée ou l'assiette de la sûreté.

Según lo dispuesto en los artículos 100 y 100-2 del Código de Ejecución Penal, los condenados deben permanecer en un establecimiento penitenciario de régimen especial, en los que existen condiciones de reclusión más severas, que las que existen en otros tipos de cárceles.
Conformément aux articles 100 et 100-2 du Code d'application des peines, les condamnés doivent être détenus dans des établissements pénitentiaires à régime spécial, où les conditions d'incarcération sont plus sévères que dans les autres lieux de détention.

Hechos perturbadores ocurridos en lugares donde existen condiciones políticas y económicas cambiantes están afectando a millones de personas, que se encuentran atrapadas en un círculo de violencia y sufrimiento.
Des événements troublants survenant dans des régions où règnent des conditions économiques et politiques variées affectent des millions de personnes qui sont prisonnières d'un cycle de violence et de souffrance.

Existen condiciones socioculturales, económicas, de educación, de vivienda, de entorno y otras, que son factores de riesgo para las enfermedades no transmisibles, a la vez que implican mayores dificultades para desarrollar y mantener hábitos de vida saludables.
Il existe des conditions socioculturelles, économiques, d'éducation, de logement, d'environnement et autres qui sont des facteurs de risque pour les maladies non transmissibles et qui rendent plus difficile l'acquisition et le maintien d'habitudes de vie saines.

Se ha comprobado que existe un criterio extendido en la población de el país de que el prejuicio racial es negativo e inaceptable; hay comprensión de que existen condiciones históricas y socioculturales que colocan a unos grupos en desventaja frente a otros; se reconoce el mestizaje biológico y cultural como algo intrínseco de el pueblo cubano y también se constata un incremento progresivo de las relaciones interraciales en las más diversas esferas de la vida.
Il a été constaté que la population cubaine, dans son ensemble, estime que les préjugés raciaux sont négatifs et inacceptables. Par ailleurs, les Cubains comprennent que certaines conditions historiques et socioculturelles font que certains groupes de population sont désavantagés par rapport à d'autres. Le métissage biologique et culturel est également reconnu comme étant intrinsèque au peuple cubain et l'on constate une augmentation progressive des relations interraciales dans les sphères d'activité les plus diverses.

En segundo lugar, incluso en las matemáticas existen condiciones adicionales, dificilmente expresables mediante formulas, que complican la búsqueda de soluciones por ejemplo, la condición: encontrar la solución en números naturales.
Deuxièmement, même en mathématiques il existe des conditions supplémentaires, qui sont difficiles à exprimer en formules, qui compliquent les recherches de la solution par exemple, la condition: trouver les solutions en chiffres natures.

Con motivo de el examen de hoy por parte de el consejo de administración de la marcha de el grupo en el primer semestre de 2013, el administrador delegado de Fincantieri, Giuseppe Bonno, declaró que" existen condiciones para observar con razonable optimismo a futuro, sobre todo si el sistema Fincantieri y el sistema País pueden realizar un unitarismo de estrategias que favorece los sectores que arrastran para la exportación, para el empleo y para la atracción considerables inversiones extranjeras que deben desarrollar se en Italia.
À l'occasion de l'examen d'aujourd'hui de la part du conseil d'administration de la marche du groupe dans le premier semestre 2013, l'administrateur délégué de Fincantieri, Giuseppe Bono, a déclaré que«elles existent des conditions pour regarder avec raisonnable optimisme à futur, surtout si le système Fincantieri et le système Pays peuvent réaliser un unitarisme de stratégies qui privilégie les secteurs traînants pour l'export, pour l'occupation et pour l'attraction de considérables investissements etrangers à développer en Italie».

Si bien los instrumentos de derechos humanos reconocen que existen condiciones en las cuales pueden declararse estados de emergencia, y que es legítimo suspender ciertos derechos mientras estén vigentes las facultades de emergencia, los Estados que deseen recurrir a esas facultades de emergencia deberán cumplir un régimen específico de salvaguardias cuyo propósito es limitar los abusos.
Alors que la loi sur les droits de l'homme reconnaît qu'il existe des conditions dans lesquelles les états d'urgence peuvent être déclarés, et certains droits peuvent être légitimement suspendus lorsque les pouvoirs d'urgence sont en place, un régime spécial de mesures de sauvegarde visant à freiner les abus doit être respecté par les États qui souhaitent invoquer ces pouvoirs extraordinaires en cas d'urgence.

Existan condiciones específicas para la producción de las materias primas, y.
Qu'il existe des conditions particulières pour la production des matières premières, et.

Garantizar que existan condiciones atractivas para las empresas y su personal más cualificado.
Veiller à l'existence de conditions attractives pour les entreprises et leur personnel hautement qualifié.

Existían condiciones de trabajo que eran inferiores a las normas laborales existentes, entre ellas la exposición de los trabajadores al contacto con sustancias químicas tóxicas.
Il existait des conditions de travail infranormales, notamment celles où des travailleurs étaient exposés à des produits chimiques toxiques.

Inmunidad Se dice que un cultivar es inmune a un determinado patógeno cuando, pese a existir condiciones ambientales predisponentes, no se produce infección.
On dit qu'un cultivar est immun contre un agent pathogène particulier lorsque, malgré l'existence de conditions environnementales prédisposantes, il n'y a pas d'infection.

En la situación canónica actual, aunque existan condiciones diferentes para convertirse en priorato o en abadía, toda comunidad(sea priorato o abadía) es una comunidad autónoma desde el punto de vista canónico y su superior es un superior mayor.
Dans la situation canonique actuelle, même s'il y a des conditions différentes pour devenir un prieuré ou pour devenir une abbaye, toute communauté, qu'elle soit prieuré ou abbaye, est une communauté autonome du point de vue canonique et son supérieur est un supérieur majeur.

En los casos en los que existan condiciones particulares(en las órdenes de compra o en documentos aparte), las presentes condiciones generales se entenderán aplicables de forma subsidiaria a dichas condiciones particulares.
Dans le cas où il existerait des conditions particulières(indiquées sur les bons de commande ou sur documents séparés) ces conditions générales seront applicables de façon subsidiaire par rapport à ces conditions particulières.

Incluso en las fases iniciales, no podemos hablar en términos de una exclusión(opt-out) a menos que existan condiciones previas perfectamente definidas, que además deben quedar sujetas a verificación inmediata.
Même dans la première phase, nous ne devons parler de opt-out, si tant est que nous devions en parler, qu'en présence de conditions préalables très claires, soumises à un contrôle immédiat.

Se consideró que el informe debía haber hecho más hincapié en ciertos aspectos relacionados con los derechos de los niños, como el de asegurar que existían condiciones propicias para asignar prioridad política a los derechos de los niños.
Des délégations ont estimé que le rapport aurait dû insister davantage sur certains aspects des droits de l'enfant, comme la nécessité de s'assurer de l'existence de conditions permettant de donner aux droits de l'enfant la priorité politique.

La delegación del Gobierno destacó la necesidad de una pronta repatriación de los refugiados, mientras que la oposición concedía prioridad a la necesidad de proporcionarles inmediatamente asistencia humanitaria y protección jurídica, argumentando que la repatriación no debería considerarse hasta después de que existieran condiciones apropiadas en Tayikistán.
La délégation du Gouvernement a souligné qu'il fallait rapatrier rapidement les réfugiés, alors que l'opposition donnait la priorité à la nécessité de leur fournir une assistance humanitaire et une protection juridique immédiates, faisant valoir que le rapatriement ne devait être envisagé que lorsque les conditions appropriées seraient créées au Tadjikistan.

Si de cada tres médicos sacamos uno, el programa que les hemos ofrecido a Haití y a Centroamérica lo podríamos ofrecer a todo el resto de América Latina donde existan condiciones parecidas, a todos los lugares donde mueran niños y mueran personas adultas porque no tienen asistencia médica, y donde no vaya nadie.
Si nous prenions un médecin cubain sur trois, nous pourrions étendre le programme que nous avons offert à Haïti et à l'Amérique centrale au reste de l'Amérique latine où existent des conditions analogues, à tous les endroits où des enfants et des adultes meurent faute de soins médicaux, où personne ne va.

En 1984, la Comisión inició la introducción de medidas excepcionales(pago por condiciones de trabajo peligrosas) para los funcionarios obligados a servir en lugares de destino en que existiesen condiciones muy peligrosas, como guerras u hostilidades abiertas, y en que se hubiese procedido a la evacuación de los familiares y los funcionarios no imprescindibles.
En 1984, la Commission avait décidé d'instituer des mesures exceptionnelles(prime de risque) pour les fonctionnaires appelés à travailler en des lieux d'affectation où existaient des conditions très dangereuses- guerre ou hostilités ouvertes- et d'où l'évacuation des familles et du personnel non essentiel avait été autorisée.

Considerando, además, que los Estados miembros pueden solicitar que se reconozca como zona protegida, en particular, una zona en la que uno o varios de los organismos nocivos a que se refiere la citada Directiva, establecidos en una o varias partes de la Comunidad, no resulten endémicos ni estén establecidos, aunque existan condiciones favorables para su establecimiento en ella;
Considérant, en outre, que les États membres peuvent demander que soit reconnue comme zone protégée, notamment, une zone dans laquelle un ou plusieurs des organismes nuisibles énumérés dans ladite directive, établis dans une ou plusieurs parties de la Communauté, ne sont pas endémiques ni établis, bien que les conditions y soient favorables à leur établissement;

Aunque la transferencia de las aptitudes y los conocimientos necesarios para la reintegración en la fuerza de trabajo puede ser un objetivo importante, estos programas se suelen aplicar sin que existan condiciones propicias, como servicios de guardería, o sin que se tengan en cuenta obstáculos estructurales, como las realidades del actual mercado laboral caracterizado por una tasa alta de desempleo y por industrias en rápido proceso de modernización.
Si le transfert des compétences et des connaissances nécessaires pour la réintégration professionnelle peut constituer un objectif important, ces programmes sont souvent mis en œuvre en l'absence des conditions de base telles que l'installation de garderies d'enfant, ou sans tenir compte des barrières structurelles telles que la situation actuelle du marché du travail, caractérisé par un taux de chômage élevé et des industries en rapide modernisation.

En los países donde haya ausencia total o parcial de autoridad central, o cuando existan condiciones de guerra, los organismos de socorro del sistema deben utilizar, en la medida de lo posible, los servicios nacionales y las estructuras humanitarias y rectoras disponibles que estén relacionadas con los servicios, como hospitales, clínicas, escuelas y servicios agrarios.
Dans les pays où il y a un effondrement partiel ou total de l'autorité centrale ou, lorsqu'il existe un état de guerre, les organismes de secours du système devraient, dans la mesure du possible, faire appel aux services nationaux existants et aux entreprises de services ainsi qu'aux structures administratives disponibles, comme les hôpitaux, les dispensaires, les écoles et les services agricoles.

Comment utiliser "existen condiciones" dans une phrase en Espagnol

Para cada destino existen condiciones y restricciones específicas.

c) Existen condiciones que no pueden ser cuantificadas.

Existen condiciones reales que no son suficientemente líquidas.

(No está disponible cuando existen condiciones climáticas adversas).

Existen condiciones para ponerle un parate al "desguace".

Existen condiciones especiales y ofertas para las empresas.

Tampoco existen condiciones para solicitar la Hipoteca NARANJA.

no existen condiciones de transporte adecuado del producto.

No existen condiciones similares por encima del Ártico.

Existen condiciones clínicas estudiadas que indican no consumirlo.

Comment utiliser "il existe des conditions, conditions existent" dans une phrase en Français

Il existe des conditions à remplir pour pouvoir l'exercer légalement.

Les conditions existent pour travailler sérieusement dans cette perspective [4].

Il existe des conditions particulières, dans la fonction publique...

Il existe des conditions objectives de leur production.

Il existe des conditions très précises dans chaque cas.

Là encore, il existe des conditions pour bénéficier de l’offre.

Il existe des conditions pour choisir une lunette de vue.

Cependant, il existe des conditions beaucoup plus sérieuses.

Enfin, pour chaque option, il existe des conditions particulières.

En Catalogne, il existe des conditions objectives pour bien vivre.