Exemples d'utilisation de Existiesen en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No imaginaba que existiesen.
Antes de que existiesen las neveras, los congeladores.
No sabía que existiesen mujeres como tú!
Me gustarias que personas como tú, no existiesen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe una diferencia
existe un vínculo
existen motivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existenaún existenactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existeexisten ya
todavía no existe
Plus
Si existiesen los Drudgeon, eso es lo que seríamos para ellos.
Precauciones particulares de conservación, si existiesen motivos;
Précautions particulières de conservation, s'il y a lieu;¿A quién mataría si no existiesen repercusiones y pudiera salir impune?
Sin embargo en el debatepolítico es como si no existiesen.
No me había dado cuenta queaun existiesen lugares como este en Manhattan.
Je ne savaispas qu'un tel endroit existait encore à Manhattan.Indicaciones impuestas en virtud del apartado 1del artículo 26, si existiesen motivos;
Informations imposées en vertu de l'article 26,paragraphe 1, s'il y a lieu;Señor Mario Monti, si existiesen las fronteras fiscales no habría fraude en el pago del IVA.
Y 15 años después,había trabajado en lugares que ellos no sabían que existiesen.
Et 15 ans plus tard, j'étais allée etj'avais travaillé dans des endroits dont ils ignoraient l'existence.Es decir, no es como si no supiera que ese tipo de vecindarios existiesen, pero… nunca antes había estado en uno.
J'ai toujours su que ces endroits existaient, mais je n'y était jamais allée.También se alentó a los Estados a cooperar para establecer esas organizaciones cuandono existiesen.
Il a également encouragé les États à coopérer en vue de la création de telles entités,là où elles n'existent pas.Los Miembros hanacogido con satisfacción el hecho de que sólo existiesen relativamente pocos obstáculos no arancelarios.
Les Membres ontaccueilli avec satisfaction le fait qu'il existait relativement peu d'obstacles non tarifaires.A menos que existiesen definiciones claras de los delitos internacionales, los sistemas jurídicos nacionales no sabrían cómo proceder.
Tant qu'il n'existerait pas de définitions juridiques des crimes internationaux, les appareils judiciaires nationaux ne sauraient Esto ha abierto los ojos a muchas personas que no tenían ni idea quelas operaciones secretas existiesen a tal escala.
Cela a ouvert les yeux à beaucoup de personnes qui n'avaient aucune idée quedes opérations secrètes existaient sur une telle échelle.Sobre ofrecerles oportunidades que quizá ni sabían que existiesen, pero ahora que saben que existen, les permite escapar de los que podría haber sido su trayectoria en el futuro.
Mais maintenant qu'ils savent que ça existe, ils peuvent échapper à ce qui aurait pu être leur future trajectoire.Hablando como un polaco, me gustaría dejar claro que nohay ninguna prueba firme de que dichas prisiones existiesen en Polonia.
En tant que Polonais, je voudrais affirmer clairement qu'il n'ya aucune preuve formelle de l'existence de telles prisons en Pologne.Se ha dicho muchas veces y de muchas maneras que silas Naciones Unidas no existiesen el anhelo colectivo de crearlas hubiese sido irresistible.
Il a été dit à maintes reprises et de maintes façonsque si l'ONU n'existait pas, l'aspiration collective à la créer serait irrésistible.Si existiesen dos o más coeficientes iguales que cumplan la condición anterior(caso de empate), entonces se optará por aquella variable que sea básica.
S'il y aurait deux ou plus de coefficients pareils qui satisfont aux conditions précédentes(en cas d'égalité), on choisira la variable de base.Sobre la base de diversos supuestos, el 15% de los viajeros estadounidensesal Caribe visitarían Cuba si no existiesen restricciones.
Selon diverses hypothèses, 15% de voyageurs américains allant aux Caraïbes visiteraientCuba s'il n'y avait pas de restrictions.Sin embargo, en ninguno de ellos se demostró que existiesen indicios razonables de represalias y así se notificó a los funcionarios.
Cependant, dans aucun de ces exemples Definir la naturaleza del acto jurídico unilateral en sentido estricto no era tarea fácil, peroesto no significaba que tales actos no existiesen.
Préciser la nature de l'acte juridique unilatéral au sens strict du terme n'était pas chose facile,mais cela ne signifiait nullement qu'il n'existait pas.Sin embargo, se hace lo imposible para no mencionar a Serbia,como si Kosovo y Metohija existiesen en algún lugar fuera del territorio del Estado de Serbia.
Toutefois, tout est fait pour ne pas mentionner la Serbie,comme si le Kosovo-Metohija existait quelque part hors de l'État territorial de Serbie.Especies animales a las que esté destinado el medicamento veterinario, posología en función de dichas especies, modo y vía de administración,indicaciones para una administración correcta, si existiesen motivos;
Espèces animales auxquelles le médicament vétérinaire est destiné, posologie en fonction de ces espèces, mode et voie d'administration,indications pour une administration correcte, s'il y a lieu;La comunicación de datos entre redesdiferentes no sería posible si no existiesen reglas compartidas para su transmisión y recepción.
Les communications de données entre différents réseaux nesont pas possibles s'il n'existe pas de règles communes pour la transmission et la réception des paquets de données.No nos es lícito ignorar lo que está sucediendo a nuestro alrededor como sideterminadas situaciones no existiesen o no tuvieran nada que ver con nuestra realidad.
Il n'est pas permis d'ignorer ce qui se passe autour de nous,comme si certaines situations n'existaient pas ou n'avaient rien à voir avec notre réalité.En general, se reconoció que la aplicación de tecnología geoespacial no seutilizaba extensamente en muchos sectores, aunque existiesen aplicaciones con posibilidades demostradas.
