Exemples d'utilisation de Financiadas conjuntamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Actividades administrativas financiadas conjuntamente.
Activites administratives financees en commun.Otros gastos parte correspondiente a las Naciones Unidas de los gastos de lassecretarías de las actividades administrativas financiadas conjuntamente.
Autres dépenses participation de l'Organisation des Nations Unies aux coûts desecrétariat des activités administratives financées en commun.Titulo ix. actividades financiadas conjuntamente y gastos especiales.
Titre ix. activites financees en commun et depenses speciales.Secretarias de actividades administrativas financiadas conjuntamente.
Secretariat des activites administratives financees en commun.Incluidas las ayudas financiadas conjuntamente con fondos comunitarios.
Y compris les aides cofinancées par des fonds communautaires.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
financiados con cargo
financiar proyectos
financiado por el gobierno
financiados por el fondo
se financian con cargo
para financiar las actividades
para financiar proyectos
financiar actividades
financiar el desarrollo
financiado por la unión
Plus
Estas necesidades se incluyen en eltítulo X(Actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales);
Ces ressources sont inscrites autitre X(Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales);Reembolsos de las actividades financiadas conjuntamente por las Naciones Unidas: administración de justicia.
Remboursement pour les activités de l'ONU financées en commun- administration de la justice.Sin embargo, la referencia a“lospresupuestos globales de todas las secretarías financiadas conjuntamente” requiere aclaración.
Toutefois, de clarifier la référence qui est faiteau«budget total de tous les secrétariats cofinancés».Anexo II: Estimaciones revisadas para las actividades financiadas conjuntamente y las medidas interinstitucionales de seguridad, por principal factor determinante.
Annexe II: prévisions révisées pour les activités financées en commun et les mesures de sécurité interorganisations, par principal facteur de variation;A En este total, la parte correspondiente a las Naciones Unidas de los gastos de seguridad yvigilancia financiadas conjuntamente asciende a 40.551.800 dólares.
A Y compris la part des dépenses de sûreté etde sécurité cofinancées à la charge de l'ONU, qui se chiffre à 40 551 800 dollars.Las acciones contempladas en esta iniciativa serán financiadas conjuntamente por los Estados miembros, la Comunidad y las empresas u otros organismos.
Les actions couvertes par cette initiative seront financées conjointement par les États membres, la Communauté et des entreprises ou d'autres organismes.El aumento general en la partida de subvenciones quedará compensado en parte con una reducción de las contribuciones por la suma de 313.500dólares en la partida de actividades financiadas conjuntamente.
Cette augmentation est partiellement compensée par une diminution de 313 500 dollars de la quote-partversée au titre des activités cofinancées.Contribución a las actividades financiadas conjuntamente de las Naciones Unidas.
Contribution aux activités cofinancées des Nations Unies.Las acciones financiadas conjuntamente por los Fondos estructurales en base a los Objetivos 3, 4 y 5a pueden ser llevadas a cabo en todo el territorio comunitario.
Les actions cofinancées par les Fonds structurels sur base des Objectifs 3, 4 et 5a, par contre, peuvent être menées partout sur le territoire communautaire.Actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales.
Activités administratives financées en commun et dépenses spéciales.Además, en el párrafo 7 de su informe, el Secretario General ha propuesto un cambio en la forma de tratar losgastos relativos a las actividades financiadas conjuntamente.
Gastos relacionados con la participación de la Corte en actividades financiadas conjuntamente para la seguridad sobre el terreno.
Coûts liés à la part de la Cour dans les activités cofinancées de sécurité.Ejecución de dos iniciativas financiadas conjuntamente con la OIT y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, respectivamente, en relación con el desempleo de los jóvenes y las zonas fronterizas.
Deux initiatives financées conjointement avec l'Organisation internationale du Travail d'une part, et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires d'autre part, concernant le chômage des jeunes et les zones frontalières.Anexo III:resumen de las estimaciones revisadas para las actividades financiadas conjuntamente y las medidas interinstitucionales de seguridad.
Annexe III:récapitulatif des prévisions révisées pour les activités financées en commun et les mesures de sécurité interorganisations;Estimaciones revisadas para las actividades financiadas conjuntamente y las medidas interinstitucionales de seguridad(presupuesto en cifras brutas) para el bienio 2012-2013.
Prévisions révisées pour les activités financées en commun et les mesures de sécurité interorganisations(montants bruts) pour l'exercice biennal 2012-2013.Iii Una disminución de 1.700.700 dólares en la parte que corresponde a lasNaciones Unidas de las actividades financiadas conjuntamente en relación con la gestión de conferencias en Viena;
Iii Une diminution de 1 700 700 dollars de lapart de l'ONU dans les activités financées en commun au titre de la gestion des conférences, à Vienne;Estas cifras incluyen tanto las operaciones financiadas conjuntamente con los Fondos estructurales, como los proyectos que, aunque correspondan a los ejes prioritarios de los MCA, no se financian con cargo a los citados Fondos.
Ces chiffres comprennent à la fois des opérations financées conjointement avec les Fonds structurels et des projets qui, tout en correspondant aux axes prioritaires des CCA, ne sont pas Financiación Las acciones desarrolladas con arreglo a esta iniciativa serán financiadas conjuntamente por los Estados miembros, la Comunidad y por empresas y otros organismos.
Budget Les actions couvertes par cette initiative seront financées conjointement par les États membres, la Communauté et des entreprises ou d'autres organismes.Los centros de intervención funcionan como asociaciones financiadas conjuntamente por el Ministerio Federal del Interior y el Ministerio Federal de la Salud y la Mujer.
Les centres d'intervention sont des associations financées conjointement par le Ministère fédéral de l'intérieur et le Ministère fédéral de la santé et des femmes.La mayor parte de lasayudas Sysmin son financiadas conjuntamente con otros donantes BEI, Banco Mundial, BAD.
La majeure partie desaides Sysmin sont cofinancées avec d'autres donateurs BEI, Banque mondiale, BAD.A El presupuesto total para las actividades de capacitación financiadas conjuntamente relacionadas con las medidas de seguridad interinstitucionales se eleva a 1.325.800 dólares.
A Le budget total des activités de formation financées en commun pour la mise Las acciones desarrolladas conarreglo a esta iniciativa serán financiadas conjuntamente por los Estados miembros, la Comunidad y por empresas y otros organismos cuando proceda.
Les actions couvertes par cette initiative seront financées conjointement par les États membres, la Communauté, par des entreprises et, le cas échéant, par d'autres organismes appropriés.Las acciones correspondientes a esta iniciativa serán financiadas conjuntamente por los Estados miembros, la Comunidad, las empresas y, en su caso, por otros organismos competentes.
Les actions couvertes par cette initiative seront financées conjointement par les États membres, par la Communauté, par des entreprises et, le cas échéant, par d'autres organismes appropriés.De conformidad con la práctica que se sigue para las actividades financiadas conjuntamente, las fuentes de financiación correspondientes incluirían créditos presupuestados en valores netos a fin de sufragar sus respectivas proporciones de los gastos.
Conformément à la pratique actuellement suivie pour les activités financées en commun, il serait prévu des crédits
