Exemples d'utilisation de Hay que resolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Programming
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Hay que resolverlo.
Tuviste dudas.¿Qué hay que resolver?
Tu as le trac. Qu'y a-t-il à résoudre?¿Qué hay que resolver?
Qu'y a-t-il à régler?Mira, es una amenaza que hay que resolver.
Hay que resolver esta mierda ahora.
Faut résoudre cette merde maintenant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
Esto es algo que hay que resolver con urgencia.
Hay que resolver este problema de inmediato.
Atención, empleados, hay que resolver este problema de inmediato.
Hay que resolver los conflictos positivos de jurisdicción.
Il faudrait résoudre les conflits positifs de compétence.Para usar variables variables con arrays, hay que resolver un problema de ambigüedad.
Afin de pouvoir utiliser lesvariables dynamiques avec les tableaux, vous avez à résoudre un problème ambigu.Ahora hay que resolver la X.¿Quién quiere hacerlo?
Éstos tienen algunos problemas conceptuales y técnicos que hay que resolver.
Por último, hay que resolver el problema de la inmigración.
Enfin, il faut résoudre la question de l'immigration.Señor Presidente, lo que ha dicho es acertado,esto es, que hay que resolver la cuestión balcánica.
Monsieur le Président, ce que vous avezdit est juste: il nous faut résoudre la question des Balkans.Hay que resolver el problema crónico del atraso en la presentación.
Il faut résoudre le problème chronique de la présentation tardive de rapports.Esta Asamblea se reúne hoy para abordar uno de lostemas más urgentes que hay que resolver en el mundo.
Cette Assemblée est aujourd'hui réunie pour aborder un desproblèmes les plus urgents qu'il faille régler dans le monde.En segundo lugar, hay que resolver el problema de las fronteras con Siria y el Golán.
Deuxièmement, il faut régler le problème des frontières avec la Syrie et le Golan.¿El compromiso ha producido el efecto deseado osimplemente ha ocasionado daños colaterales que hay que resolver?
Le compromis actuel a-t-il produit les effets souhaités oua-t-il simplement entraîné des effets non désirés qu'il faut résoudre?En primer lugar, creo que hay que resolver prioritariamente el problema de la imparcialidad.
Primo, je pense qu'il faut résoudre en priorité le problème de l'impartialité.Hay que resolver lo del colch贸n porque aunque no puedo hacer el amor me volaron mis genitales en el incendio de una bodega.
Il va falloir régler le truc du matelas, car même si je ne peux pas coucher avec elle en raison d'un prétendu incendie.Porque no están garantizados los resultados de esas investigaciones es porlo que, mientras tanto, hay que resolver la cuestión del confinamiento subterráneo de alta profundidad.
Si les résultats de ces recherches ne sont pas garantis,c'est parce qu'entre-temps, il faut résoudre le problème de l'enfouissement géologique en profondeur.Hay que resolver ese problema, seguir nuestras normas,que, en este caso, son las de la Organización Mundial del Comercio.
Il faut résoudre ce problème, suivre les règles qui sont les nôtres et qui, en l'occurrence, sont celles de l'Organisation mondiale du commerce.Recuerda una vez más que se trata decuestiones muy complejas que hay que resolver con toda urgencia, sin esperar el examen del próximo informe de Australia.
Elle rappelle une fois encore qu'il s'agit là dequestions très complexes qu'il faut résoudre de toute urgence, sans attendre l'examen du prochain rapport de l'Australie.Hay que resolver la actual discrepancia entre lo que encomiendan los Miembros de las Naciones Unidas a la Organización y las contribuciones financieras que le aportan.
Il faut s'attaquer au décalage actuel entre ce que les Membres de l'ONU imposent à l'Organisation de faire et leurs contributions financières.En cuanto al sistema de votación,tenemos un trío de problemas que hay que resolver conjuntamente: la composición de la Comisión, la Presidencia del Consejo y el sistema de votación.
Quant au système de vote,trois problèmes doivent être résolus simultanément: la composition de la Commission, la présidence du Conseil et le système de vote.Hay que resolver este problema, y también hay que buscar una solución equitativa, acorde con el espíritu del Estatuto de Delfos, en el tema de los derechos de autor.
Il faut résoudre ce problème tout comme El equipo estima que para establecer un saldo material definitivo hay que resolver estas cuestiones, y espera que la parte iraquí proporcione una declaración oficial al respecto.
L'équipe estime qu'il faut régler ces questions pour pouvoir établir un bilan-matières définitif. Elle attend de la partie iraquienne qu'elle fournisse une déclaration officielle sur ces questions.Es un problema que hay que resolver cuanto antes para reducir la inseguridad de los agentes y proporcionar más previsibilidad a los países.
C'est un problème qu'il faudrait régler assez rapidement pour remédier à l'insécurité des acteurs et apporter aussi davantage de prévisibilité aux pays.No obstante, hay que resolver muchos problemas para que la migración internacional beneficie a los migrantes y a sus países de origen y de destino.
De nombreux problèmes doivent cependant être réglés pour que les migrations internationales Sin embargo, todavía hay que resolver los problemas culturales y legales asociados a la digitalización masiva de libros, incluidos los que se conservan actualmente en las bibliotecas europeas.
Il reste cependant à surmonter certains obstacles culturels et juridiques liés 
