Exemples d'utilisation de Identificar de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gorka salió hace 10minutos con dos hombres sin identificar de origen español.
Gorka est sorti il y a dix minutes.avec deux hommes non identifiés d'origine espagnole.Identificar de forma más concreta las esferas específicas que deben abarcar las actividades de aplicación;
De cerner de façon plus concrète les domaines spécifiques qui doivent être visés par les activités Análisis del texto origen para identificar de antemano la problemática y anticiparla.
El 4 de febrero de 2013, también en Tombuctú, un hombre de la comunidad tuareg fue presuntamente secuestrado yasesinado por un miembro sin identificar del Ejército de Malí.
Le 4 février 2013, toujours à Tombouctou, un homme appartenant à la communauté touareg aurait été enlevé etabattu par un élément non identifié de l'armée malienne.Aplica la tecnología BBM, que permite identificar de modo unívoco el explorador del visitante.
Utilise la technologie BBM qui permet d'identifier de façon univoque le logiciel Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
identificar las necesidades
identificar los problemas
hombres armados no identificadosidentificar problemas
identificar los obstáculos
identificar oportunidades
una aeronave no identificadaprioridades identificadaslos problemas identificadosidentificar las causas
Plus
Con el fin de identificar de forma clara las etapas del proceso, se recomienda trabajar con diagramas de flujo, ya que ofrecen una visión global del proceso productivo.
Pour identifier de forme claire les étapes des procédés, on recommande travailler à l'aide En 2008, pasó a ser obligatoria en la Unión la utilización de unmarcador propuesto por el CCI para identificar de forma fiable los subproductos animales 3.
Ello permitiría identificar de manera concluyente y seguir el curso de todas las aeronaves que entren en el espacio aéreo de Somalia.
Cela permettrait d'identifier sans ambiguïté et de suivre tout aéronef pénétrant dans l'espace aérien du pays.Estas cookies pueden ser utilizadas encombinación con datos analíticos para identificar de manera individual sus preferencias en nuestro portal.
Ces cookies peuvent être utilisés enassociation avec des données analytiques pour identifier de façon individuelle vos préférences sur notre portail.Las cookies pueden identificar de forma única su navegador o su cuenta, pero no le identifican necesariamente de forma personal.
Ils sont susceptibles d'identifier votre navigateur ou votre compte de façon unique, mais ne vous identifient pas nécessairement personnellement.Ambas marcas auriculares llevarán el mismo yúnico código de identificación que permita identificar de forma individual cada animal y la explotación en que haya nacido.
Les deux marques auriculaires portent le même code d'identification unique,qui permet d'identifier chaque animal individuellement, ainsi que l'exploitation où il est né.Esperamos con interés explorar e identificar de manera conjunta ámbitos para establecer mayores asociaciones entre las Naciones Unidas y la CPLP.
Nous attendons avec intérêt d'examiner et de recenser ensemble les domaines pouvant faire l'objet Una persona tiene el control de un documento electrónico transferible siel método empleado permite identificar de manera fiable a esa persona como la persona que ejerce el control.
Une personne a le contrôle d'un document transférable électronique sila méthode identifie de façon fiable cette personne comme la personne ayant le contrôle.U2, U Se utiliza para identificar de forma única el navegador o dispositivo del usuario con una identificación anónima. 90 días Terceros Haz clic aquí.
U2, U Sert à identifier de façon univoque le navigateur ou l'appareil La UNMIL vigila las entregas semanales por medio de unabase de datos que permite identificar de manera rápida y precisa cualquier escasez de productos.
Elle assure le suivi des livraisons hebdomadaires en utilisant unebase Crear éxito implica a menudo el identificar de las muchas maneras de las cuales continuamos pensando negativamente- y las muchas maneras que nos limitamos.
La création du succès implique souvent d'identifier les nombreuses manières dont nous continuons à penser négativement- et les nombreuses manières que nous nous limitons.La UNMIT supervisa las entregas semanales por medio de unabase de datos que permite identificar de manera rápida y precisa cualquier escasez de productos.
La Mission tient un état des approvisionnements hebdomadaires dans une base Típicamente, este proceso implica el identificar de"carreras siguientes potenciales" con una variedad de métodos, y después seriamente el explorar de ellos.
Typiquement, ce processus implique d'identifier des"prochaines carrières" potentielles par une variété de méthodes, et puis de les explorer sérieusement.En el segundo caso, las asociaciones pueden actuar incluso sin un poder cuandono se pueda identificar de modo directo e inmediato a las víctimas de la discriminación.
Dans le second cas, les associations peuvent agir même en l'absence de délégation d'autoritélorsqu'il est impossible d'identifier directement et immédiatement les victimes de la discrimination.El reto ahora es demostrar quela Unión pueda identificar de forma colectiva las reformas políticas clave que se necesitan con más urgencias y, a continuación, ofrecer las respuestas políticas adecuadas.
Le défi consiste maintenant à démontrer quel'Union peut déterminer de manière collective les réformes politiques majeures les plus urgentes, et apporter les réponses politiques adéquates.Simultáneamente, es importante comparar en detalle el gastoactual con el presupuestado durante 2011 e identificar de forma exacta los motivos para las modificaciones significativas.
Dans le même temps, il est important de comparer en détail des dépenses effectives de2011 à celles budgétisées pour cette année, et d'identifier exactement les causes de chaque variation notable.Almacena el Zopim Live Chat ID,utilizado para identificar de forma única un mismo dispositivo, tanto durante una sesión de chat, como entre distintas visitas a este servicio.
Stocke le Zopim Live Chat ID,utilisé pour identifier de façon unique un même dispositif, aussi bien pendant la session Los documentos comerciales tales como facturas, declaraciones de carga, documentos administrativos, documentos de transporte y demás documentos de envíocontendrán la información suficiente para identificar de forma cierta.
Les documents commerciaux tels que les factures, les manifestes, les pièces administratives, les documents Si trazas tu estrategia de contenido,también podrás identificar de qué maneras puedes aprovechar el día de rodaje para filmar otros videos.
En préparant la feuille de route de votre contenu,vous pourrez également identifier des solutions pour enregistrer davantage de vidéos le jour El Comité conviene en que los nombres que figuren en la Lista relativa a lassanciones contra Al-Qaida deben identificar de la forma más exacta posible a Al-Qaida y las personas y entidades asociadas.
Le Comité considère lui aussi que les noms figurant sur laListe des sanctions doivent identifier de la manière la plus précise Al-Qaida et les personnes ou entités qui lui sont associées.La crisis líbano-israelí delverano de 2006 permitió identificar de manera muy precisa los parámetros que definirán en lo sucesivo la ecuación regional de Medio Oriente.
La crise libano-israélienne de l'été 2006a en effet permis d'identifier beaucoup précisément les paramètres qui vont désormais définir l'équation régionale du Moyen-Orient.Codificación internacional de trazabilidad utilizado en elsistema GS1 que permite identificar de forma única todo producto, independientemente de su contenido, sea homogéneo o no.
Codification internationale Los Estados deberíanestudiar la viabilidad de marcar o identificar de otra manera los bienes culturales para impedir que sean objeto de tráfico.
Les États devraientétudier la possibilité de marquer ou d'identifier d'une autre manière les biens culturels afin d'empêcher qu'ils ne fassent l'objet d'un trafic.Los Estados deberíanestudiar la viabilidad de marcar o identificar de alguna otra manera los bienes culturales para impedir que sean objeto de tráfico.
Les États devraientexplorer la possibilité Intente ver qué tipo de inteligencia tiene el niño;intente identificar de qué maneras le resulta más fácil aprender y cuales son sus principales dificultades.
Essayez 
