Que Veut Dire IMPOSIBLE DE RESOLVER en Français - Traduction En Français

• impossible à résoudre
• insoluble

Exemples d'utilisation de Imposible de resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Imposible de resolver.
Impossible à résoudre.

El problema era imposible de resolver.
Le problème n'est pas solutionnable.

Algunos podrían decir que el conflicto es fundamentalmente imposible de resolver.
D'aucuns diraient que ce conflit est fondamentalement insoluble.

Sin embargo, en situación de guerra es imposible de resolver estos trámites ya que el funcionamiento del Estado se colapsa parcial o totalmente en estas circunstancias.
Mais dans une situation de guerre, il est impossible de régler ces formalités parce que le fonctionnement de l'État est partiellement ou complètement bloqué.

El conflicto somalí parecía imposible de resolver.
Le conflit somalien semblait insoluble.

La delicada cuestión de definir la agresión no es imposible de resolver y puede abordarse de nuevo en una fecha más próxima a la celebración de la conferencia propuesta.
Le problème délicat que pose la définition de l'agression n'est pas insurmontable et on pourrait s'y attaquer de nouveau à un moment plus proche de la tenue de la conférence projetée.

Creo que esta ecuación paradójica es imposible de resolver.
Je crois que cette équation paradoxale est impossible à résoudre.

Con esto quiero decir que nada es imposible de resolver y en prueba de ello voy a referirme a la historia de Roma, mi ciudad, que demuestra que es posible la convivencia de dos Estados en la misma ciudad capital.
Il n'est rien qui ne puisse être résolu, je tiens à le dire, et pour illustrer mes dires, j'évoquerai l'histoire de ma propre ville, Rome, exemple concret d'une capitale dans laquelle deux États parviennent à cohabiter.

Un cubo de Rubik no es imposible de resolver.
Il n'est pas impossible de résoudre un Rubik's cube.

Desde que el mercado único empezó a dibujarse en el horizonte se sabía que el problema de los plátanos era, por lo visto, prácticamente imposible de resolver.
Depuis le lancement de l'idée du marché unique, on a toujours su que la banane serait le problème pratiquement insoluble.

A Allen le dieron un problema imposible de resolver.
Allen s'est vu confier un problème impossible à résoudre.

Los estereotipos tradicionales se hicieron pedazos y tuvo lugar un cambio radical en las imágenes profundamente enraizadas del enemigo que ambas partes crearon durante decenios de este conflicto aparentemente imposible de resolver.
Les stéréotypes traditionnels ont été rompus, et nous avons constaté un changement radical des images profondément enracinées de l'ennemi que les deux adversaires avaient créées pendant les décennies qu'a duré ce conflit qui semblait insoluble.

La cuestión de si un grupo se encuentra en una situación de subordinación tal vez sea imposible de resolver hasta que nos pongamos de acuerdo sobre la clase de grupo de que se trata.
La question de savoir si un groupe est subordonné à un autre peut être impossible à résoudre tant que l'on n'a pas défini de quel type de groupe il s'agit.

Hombre tetas podrían ser la causa de un gran estigma para el ego de un hombre, pero realmente no es un problema imposible de resolver.
Man boobs pourrait être la raison pour une grande stigmatisation pour l'ego d'un homme, mais il est vraiment pas un problème impossible à résoudre.

Sin este entendimiento, el acertijo es imposible de resolver.
Sans cette compréhension, le puzzle serait impossible à résoudre.

Otras propuestas se refieren a la facturación del IVA al tipo del Estado miembro importador(en sustitución del sistema de exención actual) o la aplicación del mecanismo de autoliquidación, propuestas que, en caso de ser aprobadas, constituirían un enorme rompecabezas administrativo y fiscal imposible de resolver para las empresas.
Ou encore à facturer la TVA au taux de l'État membre importateur(au lieu de l'exonération actuelle) ou à appliquer le mécanisme de l'autoliquidation, propositions qui se solderaient, si elles étaient retenues, par des casse-têtes administratifs et fiscaux insolubles pour les entreprises.

Los actos de acoso racista por particulares es un problema grave y casi imposible de resolver.
Le harcèlement raciste par un particulier pose un problème grave quasi insoluble.

De cualquier manera, ese tipo de robos son casi imposibles de evitar y tan imposible de resolver.
Ça pourrait être n'importe quoi, ce genre de braquage est presque impossible à prévenir et aussi impossible à résoudre.

Con respecto a su muerte, en lugar, parece que no queda mucha duda que responsables de ambos Bonnie, Mientras que todavía tenemos que entender Quién tiró a Annalise; Bonnie siempre inclinar la escena donde entregar la pistola, especialmente después de la pelea entre los dos, parece imposible de resolver, pero no creo que lo hizo.
En ce qui concerne sa mort, plutôt, semblent ne pas rester trop doute celui responsable de deux Bonnie, Alors que nous devons encore comprendre qui a tiré à momo; Bonnie pointe toujours la scène où livrez-vous le pistolet, surtout après la querelle entre les deux, Cela semble impossible à résoudre, mais je ne pense pas qu'elle a fait.

Sin embargo, hasta la llegada de las computadoras, estos siguen siendo imposibles de resolver en el plazo de tiempo necesario para el pronóstico del tiempo.
Toutefois, jusqu'à l'avènement des ordinateurs, ceux-ci étaient encore impossible de résoudre dans l'échelle de temps nécessaire pour la prévision météorologique.

Poco a poco todos comenzarían a darse cuenta de que las soluciones para los grandes problemas que ahora parecen imposibles de resolver, dependen en realidad de nuestra capacidad de vivir de acuerdo a la voluntad del Padre.
Petit à petit, tous commenceraient à réaliser que les solutions aux gros problèmes qui à présent semblent presque impossible à être résolus, dépendent en réalité de notre capacité de vivre conformément à la Volonté de notre Père.

Como han revelado los últimos acontecimientos, estos problemas son imposibles de resolver a escala puramente nacional y, por lo tanto, se requiere una estrecha cooperación entre la Unión Europea y los Estados miembros.
Comme nous avons pu le constater lors des récents évènements, ces problèmes sont impossibles à résoudre au niveau strictement national et par conséquent, il est nécessaire d'établir une collaboration étroite entre l'Union européenne et les États membres.

De hecho, hemos calculado 82 puntos en los que hemos alcanzado un acuerdo, 82 puntos que con anterioridad se encontraban a debate y muchos de los cuales parecían imposibles de resolver.
Nous avons en effet compté 82 points sur lesquels un accord a été dégagé- 82 points qui faisaient auparavant l'objet de discussions et qui semblaient, pour beaucoup d'entre eux, impossibles à régler.

Tras la liberación de los territorios ocupados, el Gobierno de Azerbaiyán se enfrentará a problemas de una complejidad excepcional, imposibles de resolver sin la ayuda y la cooperación de la comunidad internacional y las organizaciones humanitarias internacionales.
Après la libération des territoires occupés, le Gouvernement azerbaïdjanais se heurtera à des problèmes d'une exceptionnelle complexité, impossibles à résoudre sans l'appui et la coopération de la communauté internationale et des organisations humanitaires internationales.

Nuevamente queda de manifiesto, según razonáramos en nuestro informe del año pasado, que la imposición del aparato jurídico-legal de Washington a nuestro pueblo ha dado origen a no pocas situaciones absurdas y ridículas, ambiguas y paradójicas, situaciones difíciles o imposibles de resolver en términos concretos y reales.
Il apparaît clairement une fois de plus, comme nous l'avons indiqué dans notre rapport de l'an dernier, que l'imposition de l'appareil juridico-légal de Washington à notre peuple a donné naissance à toutes sortes de situations absurdes et ridicules, ambiguës et paradoxales, situations difficiles sinon impossibles à régler en termes concrets et réels.

El planteamiento a los militares de rango superior de cuestiones que influyen negativamente en las actitudes de los soldados profesionales y, si resultan imposibles de resolver al nivel de la unidad militar de que se trate, su transmisión al órgano representativo de una jerarquía más alta;
Présentant aux supérieurs les questions qui ont une influence négative sur les attitudes des soldats professionnels et, si ces questions se révélaient impossibles à résoudre au niveau de l'unité militaire concernée- en les présentant à l'organe représentatif de niveau supérieur;

Algunos miembros instaron al Grupo de Trabajo entre Secretarías a que examinara la asignación de prioridades a las cuestiones y planes contingentes para las cuestiones que pudieran resultar imposibles de resolver aplicando la estructura de adopción de decisiones incluida en la estructura de gestión, asegurando al mismo tiempo la coherencia y la integridad del SCA 1993, Rev.1;
Certains membres ont prié instamment le Groupe de travail intersecrétariats d'envisager l'établissement d'un ordre de priorité et de plans d'urgence pour les questions qui pourraient s'avérer difficiles à résoudre en appliquant la structure de prise de décisions prévue dans la structure de gouvernance, tout en assurant la cohérence et l'intégrité du Système de comptabilité nationale 1993 révisé;

El pensador protestante comparte por entero la descripción agustinana de la ciudad terrena, marcada por contraposiciones imposibles de resolver, desgarrada por interese contrastantes, incapaz de conseguir una auténtica justicia y una paz duradera.
La description augustinienne de la cité terrestre, marquée par des oppositions insolubles, déchirée par des intérêts opposés, incapable de parvenir à une réelle justice et à une paix durable, est pleinement partagée par le penseur protestant.

Asesinatos que son imposibles de resolver.
Meurtres impossibles à résoudre.

De ello emana una suerte de esquizofrenia. Yushchenko demuestra que ha reevaluado su política: comprendió que la entrada a la Unión Europea no es para ahora y que existen problemas imposibles de resolver sin la ayuda de Rusia.
Yushchenko démontre qu'il a réévalué sa politique. Il a compris que l'entrée dans l'Union Européenne n'est pas pour tout de suite et il a des problèmes impossibles à résoudre sans l'aide de la Russie.

Comment utiliser "imposible de resolver" dans une phrase en Espagnol

El enigma que sigue siendo imposible de resolver es Gundula.

Así, la ecuación de 5º grado es imposible de resolver algebraicamente.

Cuando una contradicción es imposible de resolver salvo por una mentira.

Algo que de otra manera sería imposible de resolver bajo estrés.

Este acertijo visual fue casi imposible de resolver por los internautas.?

Un koan es un problema imposible de resolver con la lógica.

Dicho de una adivinanza imposible de resolver para el hombre común.

De otra manera, esto es imposible de resolver o de manejar.

Una cuestión imposible de resolver dentro del marco de la Unión Europea.

Esta misma, un puzzle imposible de resolver pero fácil de calificar: impresionante.

Comment utiliser "impossible à résoudre" dans une phrase en Français

J’ai conçu une histoire impossible à résoudre et carrément minée.

Aujourd’hui la situation telle qu’elle est, est impossible à résoudre en soi.

Dialectique impossible à résoudre pour cette adolescente.

L’équation impossible à résoudre mais il faut s’en approcher au plus près.

Un problème impossible à résoudre pour un nombre quelconque de corps.

C’était une enquête impossible à résoudre dans leur univers.

Telle est l'équation impossible à résoudre et donc sans solutions.

Un cas ici impossible à résoudre devant l'approximation de la date.

On donne un exercice impossible à résoudre à des étudiants.

C'est une équation à plusieurs inconnues presque impossible à résoudre aujourd'hui...