Que Veut Dire IMPOSIBLE RESOLVER en Français - Traduction En Français

• impossible de résoudre
• impossible de régler
• possible de régler

Exemples d'utilisation de Imposible resolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que para él es imposible resolver el problema.
Je pense qu'il lui est impossible de résoudre ce problème.

Imposible resolver las dependencias de la actualización:%s.
Impossible de résoudre les dépendances pour la mise à jour: %s.

Reservàndose pistas e informaciòn para que nos sea imposible resolver el caso.
Vous avez retenu des indices et des renseignements… sans lesquels il nous était impossible de trouver le coupable.

Es imposible resolver algo que todavía se mantiene en silencio.
Il est impossible de résoudre quelque chose dont on ne parle pas.

Si los niños no comprenden lo que les sucede y no saben cómo defenderse, es imposible resolver el problema.
Si les enfants ne comprennent pas ce qui leur arrive et ne savent pas comment se défendre, il est impossible de résoudre le problème.

Es imposible resolver todos estos problemas de la noche a la mañana, y el ACNUR no podría por sí solo ponerles fin.
Il est impossible de résoudre du jour au lendemain tous ces problèmes et le HCR ne saurait à lui tout seul y mettre fin.

Si no se fortalece todo el sistema de las Naciones Unidas, será imposible resolver los problemas mundiales y los conflictos regionales más graves.
Sans un renforcement du système entier des Nations Unies, il sera impossible de résoudre les problèmes mondiaux et les conflits régionaux les plus graves.

Es imposible resolver los problemas de la migración sin tener en cuenta el contexto económico y político y sin analizar sus causas profundas.
Il est impossible de résoudre les problèmes de la migration sans tenir compte du contexte économique et politique et sans analyser les causes profondes de ces problèmes.

Aún contando con una coordinación óptima, y si todos los interlocutores operaran en todos los países en todo momento, sería imposible resolver todas las dificultades que se plantean.
Même si la coordination était optimale et si tous les acteurs opéraient en permanence dans tous les pays, il serait impossible de résoudre tous les problèmes.

Es claro que será imposible resolver el problema global de las minas terrestres a menos que se detenga su proliferación.
Il est évident qu'il sera impossible de résoudre le problème mondial des mines terrestres si leur prolifération n'est pas arrêtée.

Como dijo Yasser Arafat, la paz y la opción de la paz son el objetivo de nuestra lucha, porque es imposible resolver este conflicto por medios militares.
La paix, et le choix de la paix, avait déclaré un jour Yasser Arafat, tel est l'objectif de notre lutte, car il est impossible de régler ce conflit par des moyens militaires.

Por cierto, es prácticamente imposible resolver el embrollo actual sin algún tipo de brújula que apunte hacia dónde reside el futuro sistema.
En fait, il est pratiquement impossible de résoudre le chaos actuel sans une boussole indiquant où se trouve le nouveau système.

Puesto que no hay disponibles estadísticas precisas sobre las reservas en países como Arabia Saudita, es imposible resolver la disputa de manera definitiva.
Comme on ne dispose pas de statistiques précises sur les réserves de pays tels que l'Arabie saoudite, il est impossible de régler cette question de manière définitive.

No podemos olvidar que es imposible resolver el problema de Chernobyl simplemente clausurando la central nucleoeléctrica.
Nous ne pouvons pas oublier qu'il est impossible de résoudre le problème de Tchernobyl en déclassant tout simplement la centrale nucléaire.

Aunque aumentaran considerablemente las actividades de remoción en todo el mundo y se concretaran los adelantos tecnológicos previstos en la materia, será imposible resolver el problema mundial de las minas terrestres a menos que se detenga su proliferación.
Même en intensifiant nettement les activités de déminage dans le monde et en tenant compte des progrès techniques prévisibles, il sera impossible de régler le problème des mines tant que leur prolifération n'aura pas été enrayée.

Sin embargo, podría resultar imposible resolver este conflicto sin el apoyo de la comunidad internacional y de los países vecinos.
Il pourrait cependant se révéler impossible de résoudre ce conflit sans le soutien de la communauté internationale et des pays voisins.

Estamos convencidos de que, en ausencia de una acción internacional concertada para prevenir la proliferación ilícita de armas pequeñas y ligeras, será imposible resolver conflictos, garantizar la seguridad de las poblaciones y asegurar el desarrollo económico de regiones enteras.
Nous sommes convaincus que, sans action internationale coordonnée visant à empêcher la prolifération illicite des armes légères, il ne sera pas possible de régler les conflits, ni de garantir la sécurité des populations, ni d'assurer le développement économique de régions entières.

La experiencia demostró que era imposible resolver los problemas de las minorías étnicas en la Federación de Rusia sin la participación activa de los jóvenes.
L'expérience a prouvé qu'il était impossible de résoudre les problèmes des minorités ethniques de la Fédération de Russie sans l'active participation des jeunes.

El éxito de la Conferencia de Kabul y las elecciones parlamentarias en el Afganistán confirman una vez más la posición de los Estados miembros, que se reflejó en la Declaración de Tashkent, a saber, que sería imposible resolver el problema afgano exclusivamente por métodos militares.
Le succès de la Conférence de Kaboul et des élections parlementaires afghanes confirme une fois encore la position des États membres, comme la reflète la Déclaration de Tashkent, à savoir qu'il serait impossible de régler le problème afghan par des méthodes militaires uniquement.

Se trataba de una cuestión muy espinosa, que fue imposible resolver en Ginebra, y que planteaba cuestiones económicas y humanitarias de la mayor importancia.
C'était une question très difficile, qu'il avait été impossible de régler à Genève, qui soulevait des problèmes économiques et humanitaires de la plus haute importance.

Los países que cuentan con ministerios o secretarios nacionales del ambiente están demostrando que es posible planear el progreso de la economía con la preservación, y que sin estas instituciones es imposible resolver los conflictos generados por la degradación ambiental.
L'expérience des pays dotés de ministères ou de secrétariats de l'environnement montre qu'il est possible de planifier l'essor économique en tenant compte des critères de préservation et que sans ces institutions il est impossible de résoudre les problèmes découlant de la dégradation de l'environnement.

Teniendo en cuenta la existencia de excedentes en numerosos sectores, será imposible resolver los problemas de ingresos en ciertas regiones por un incremento generalizado de los precios.
Étant donné l'existence d'excédents dans de nombreux secteurs, il sera impossible de résoudre les problèmes de revenus dans cer taines régions par un accroissement généralisé des prix.

En nuestra opinión, es imposible resolver este problema sin determinar el estatuto futuro de Kosovo, después de celebrarse negociaciones entre la República Federativa de Yugoslavia y los representantes autorizados de la provincia.
À notre sens, il est impossible de régler ce problème sans déterminer le statut futur du Kosovo, après des négociations entre la République fédérale de Yougoslavie et les représentants autorisés de la province.

Sin expulsar a las autoridades de China de las Naciones Unidas habría sido imposible resolver adecuadamente la representación de China en las Naciones Unidas.
Faute d'expulser les autorités taiwanaises de l'Organisation, il aurait été impossible de résoudre la question de la représentation de la Chine à l'Organisation comme il se doit.

Teniendo en cuenta el hecho de que ha resultado imposible resolver esta cuestión en forma satisfactoria, y conforme al deseo expresado por las autoridades de los Países Bajos, agradeceré tenga a bien señalar este asunto a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.
Comme il n'a pas été possible de régler la question de façon satisfaisante, je vous prie, suivant aussi en cela la demande expresse des autorités néerlandaises, de bien vouloir porter cette question à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

Además, en dicha declaración, los Presidentes de los países mencionados se comprometen firmemente a asegurar las comunicaciones y el tránsito de personas entre el continente y las islas sin discriminación y de manera fluida y amistosa, y exhortan a consolidar estos principios sin los cuales sería imposible resolver el problema de las comunicaciones aéreas con las Islas Malvinas.
Dans cette déclaration, les présidents de ces pays ont également nettement pris position en faveur de la normalisation des communications et du transport de passagers entre le continent et les îles dans un esprit d'amitié et sans aucune discrimination et ont appelé officiellement le renforcement de ces principes, sinon il sera impossible de régler les problèmes restants des liaisons aériennes avec les Malvinas.

No obstante, aun con un aumento significativo de los esfuerzos de remoción de minas en todo el mundo y los avances previsibles en la tecnología, será imposible resolver el problema mundial de las minas terrestres a menos que se detenga su proliferación, teniendo presente que muy pocos de los Estados en que los conflictos han dado lugar a la contaminación de minas terrestres son productores de ellas.
Néanmoins, même avec une augmentation importante des efforts de déminage dans le monde et des progrès prévisibles dans la technologie, il sera impossible de résoudre le problème global des mines terrestres si leur prolifération n'est pas interrompue, quand on sait que parmi les États impliqués dans des conflits ayant entraîné une contamination par mines terrestres, très peu produisent eux-mêmes des mines.

La condena de Xanana Gusmão es otro serio aviso a la comunidad internacional que le recuerda la necesidad de lograr urgentemente una solución de ese tipo, que deberá basarse en el respeto de la legalidad internacional, y de los derechos del pueblo y de los individuos, en especial el derecho a la libre determinación, sin el cual será imposible resolver la cuestión de Timor Oriental, como se ha demostrado ahora una vez más.
La peine prononcée contre Xanana Gusmão est un autre avertissement sérieux lancé à la communauté internationale pour lui signifier la nécessité de parvenir d'urgence à un règlement, lequel devra être fondé sur le respect de la légalité internationale, des droits du peuple et des individus, en particulier du droit à l'autodétermination, faute de quoi il sera impossible de régler la question du Timor oriental ainsi qu'il a été démontré une fois de plus.

El Gobierno comunicó que hasta la fecha había sido imposible resolver totalmente el problema de las formaciones armadas ilegales que actuaban a modo de fuerzas de autodefensa en algunas regiones de Rusia, pero que la consolidación de la legalidad en la democracia rusa tras las elecciones de el Parlamento ruso de 12 de diciembre de 1993 y la adopción de la nueva Constitución rusa ayudarían a resolver el problema.
Le gouvernement a signalé qu'il s'était révélé jusque-là impossible de résoudre entièrement le problème des formations armées illégales se présentant comme forces d'autodéfense dans certaines régions de Russie, mais que la consolidation de la légalité russe démocratique consécutive aux élections parlementaires russes du 12 décembre 1993 ainsi que l'adoption de la nouvelle Constitution russe contribueraient à résoudre ce problème.

Comment utiliser "imposible resolver" dans une phrase en Espagnol

Imposible resolver este problema mediante la aritmética.

sería imposible resolver los problemas de confiabilidad.

Ya que será imposible resolver vía web.

Eso hace imposible resolver nada al espectador.

Usualmente, es imposible resolver esos problemas con dinero.

Las malas interpretaciones hacen imposible resolver el problema.

que hace que sea imposible resolver esta pregunta.

Fault embargo, ha sido imposible resolver la situación.

¡Es imposible resolver problemas si no los conocemos!

Es imposible resolver los problemas financieros con dinero.

Comment utiliser "impossible de régler, impossible de résoudre, possible de régler" dans une phrase en Français

Sur cette machine impossible de régler le problème.

C'est structurellement impossible de résoudre le problème du chômage dans cette situation.

Donc impossible de régler le volet et d'affecter une télécommande.

Il est évidemment impossible de régler toutes les plaintes.

Car, il lui sera impossible de régler toutes les situations.

Donc impossible de régler mon problème de vibrations.

Ils estiment notamment impossible de résoudre ces deux questions en 18 mois.

Il est aussi possible de régler tout cela.

Il est impossible de résoudre les problèmes si nous ne

Pas de lumière, impossible de régler les achats.