Que Veut Dire INSERTARON en Français - Traduction En Français

• ont inséré
• sont insérés
• ils ont inséré

Exemples d'utilisation de Insertaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Y luego insertaron una sonda en mi estómago.
Puis ils m'ont enfoncé une sonde dans le ventre.

Te quitamos el chip que te insertaron.
On a enlevé la puce qu'ils t'avaient mise.

Me insertaron un Neuticle en su lugar como si nada hubiera pasado.
On m'a inséré un neuticle à la place, comme si de rien n'était.

Estos votantes claramente no insertaron bien sus boletas.
Ces électeurs n'ont pas inséré leur bulletin correctement.

Por ejemplo, insertaron los genes, o instrucciones, para que una célula produzca la luciferasa y luciferina de la luciérnaga en una planta de tabaco.
Par exemple, ils ont inséré des gènes, ou instructions, d'une cellule pour créer la luciférase et la luciférine de la luciole dans un plant de tabac.

Asumiendo formas humanas, los demonios se insertaron en la sociedad.
En prenant apparence humaine, les démons se sont insérés dans la société.

En 2001 se prepararon e insertaron en la prensa especializada luxemburguesa cuatro anuncios realizados y planificados tras una licitación pública.
En 2001, la création et l'insertion de quatre annonces dans la presse spécialisée luxembourgeoises ont été réalisées et planifiées à l'issue d'une soumission publique.

Me prepararon para un cateterismo e insertaron un stent.
On m'a préparé pour un cathétérisme, on a fait gonfler le ballonnet et inséré un stent.

ANTIGUA Y BARBUDA, con SANTA LUCÍA, insertaron un texto sobre promover la conciencia mundial y regional.
ANTIGUA ET BARBUDA, avec la SAINTE LUCIA, ont inséré la promotion de la conscientisation mondiale et régionale.

Para potenciar la producción de anticuerpos por los ratones, los investigadores también insertaron otro gen, el IL4.
Afin d'accroître la réaction à l'anticorps chez la souris, ils ont aussi inséré un autre gène, celui qui code pour l'interleukine 4.

Más tarde crearon escuelas y se insertaron en algunas parroquias al norte del país.
Par la suite ils ont créé des écoles et se sont insérés dans un certain nombre de paroisses au nord du pays.

En mayo, los investigadores del J. Craig Venter Institute, encabezados por Venter mismo, sintetizaron el genoma de una bacteria desde cero utilizando componentes químicos y lo insertaron en la célula de una variedad de bacteria diferente.
En mai dernier, les chercheurs de l'Institut J. Craig Venter, avec à leur tête le Dr Venter lui-même, ont synthétisé le génome d'une bactérie à partir de rien en utilisant des briques de construction chimiques et l'ont introduit dans une cellule d'une autre variété de bactérie.

Se llega hasta el martirio de algunos consagrados que se insertaron en ambientes de opresión y violencia, donde el anhelo de libertad inherente a todo ser humano encuentra mucha oposición.
Ceci a même conduit au martyre des consacré(e)s qui s'étaient insérés en milieux d'oppression et de violence, là où le désir de liberté inhérent à tout être humain rencontre beaucoup d'opposition.

Perdió la consciencia aquí, después le insertaron una sonda nasal.
Elle a perdu connaissance ici, après qu'ils aient inséré la sonde nasale.

Dada su posición estratégica, desde el siglo XI los suevos insertaron a San Miniato en el sistema defensivo del Imperio, del cual hacían parte también Foggia, Nápoles, Aversa, Gaeta, Prato, Fucecchio y Monselice.
Vue sa position stratégique, à partir du XI siècle, les Svevi ont inséré San Miniato dans le système défensif de l'empire, dont faisaient partie même Foggia, Napoli, Aversa, Gaeta, Prato, Fucecchio et Monselice.

La única cosa que hicieron después cuando vi la película, fue que insertaron esa parte en donde salgo rascándome las bolas.
La seule chose qu'ils ont fait après quand j'ai vu le film, qui a été inséré cette partie.

De hecho, cuando los investigadores insertaron un gen NgR1 programado para permanecer activo mientras que el gen NgR1 original de los ratones no lo estaba, los roedores tenían mucha más dificultad en convertir recuerdos inmediatos en recuerdos duraderos.
En effet, lorsque les chercheurs ont inséré un gène NgR1 prévu pour rester actif alors que le gène NgR1 original des souris ne l'était pas, les rongeurs avaient énormément de mal à convertir des souvenirs immédiats en souvenirs durables.

Pienso, ante todo, en nuestros padres, los cuales, al darnos la vida y al pedir para nosotros la gracia del bautismo, nos insertaron en el pueblo de la salvación y, con su fe, nos enseñaron a estar atentos y disponibles a la voz del Señor.
Je pense tout d'abord à nos parents qui, en nous donnant la vie et en demandant pour nous la grâce du Baptême, nous ont introduits dans le Peuple du salut et, avec leur foi, nous ont appris à être attentifs et disponibles à la voix du Seigneur.

El autor afirma que fue sometido a torturas y que, entre otras cosas, lo golpearon, le insertaron agujas debajo de las uñas de las manos, lo dejaron caer desde una altura de unos tres metros, le introdujeron una barra de hierro en el recto, le ataron una bolsa de pimientos picantes a la cabeza, lo colgaron boca abajo por las piernas durante tres horas y lo sometieron a simulacros de ejecución por ahorcamiento.
Il affirme qu'il a été torturé; il a notamment été roué de coups, on lui a placé des aiguilles sous les ongles, on l'a fait tomber d'une hauteur de trois mètres, on lui a introduit une tige de fer dans le rectum, un sac de piments a été attaché autour de sa tête, il a été suspendu par les jambes la tête en bas pendant trois heures et a été soumis à des simulacres d'exécution par pendaison.

El informe tiene por objeto garantizar que la política exterior sirva los intereses de la expansión militar de las principales potencias de la Unión Europea, aprovechando lo que insertaron en el Tratado de Lisboa para reforzar su poder de decisión, aún cuando haya Estados miembros con opiniones diferentes.
Il a pour objectif de garantir que la politique étrangère serve les intérêts de l'expansion militaire des grandes puissances au sein de l'Union européenne, en tirant parti de ce qu'elles ont introduit dans le traité de Lisbonne afin de renforcer leurs pouvoirs décisionnels, même si certains États membres ont des points de vue différents.

Mostrar las líneas insertadas manualmente en todas las ventanas de charla.
Afficher les lignes inséré manuellement dans toutes les fenêtres de discussion.

Luxuary Villa V5+ 1, inserta en la tranquila urbanizacion de playa verde….
Luxe Villa V5+ 1, inséré dans l'urbanisation tranquille de Green Beach….

Inserta en el complejo turístico y puede disfrutar de todas las instalaciones.
Inséré dans le complexe touristique et peut profiter de toutes les installations.

Este barrio conserva su identidad mientras que inserta en la metrópoli.
Ce quartier conserve son identité tout inséré dans la métropole.

Incluso más, puede tener sus archivos de marketing insertados en las unidades USB.
Encore plus, vous pouvez avoir vos fichiers marketing inséré dans les lecteurs USB.

Una vez que inserte el disco, se activará el código.
Quand j'aurai inséré le disque, le code sera activé.

Y luego insertamos los datos en los sensores de largo alcance de Destiny.
Puis nous avons intégré les données dans les détecteurs longue portée du Destiny.

Otra solución consistiría en insertar un título antes del cuadro.
Une autre solution consisterait à mettre un titre en tête de la liste-tableau.

Karev, inserta el tubo orogástrico.
Karev, mets le tube orogastrique.

Comment utiliser "insertaron" dans une phrase en Espagnol

Para P-1 son se insertaron cojines adicionales.

Insertaron las cápsulas e hicieron varios cafés.

Anteriormente se insertaron noticias sobre 250 muertos.

¿Y cuándo insertaron dientes, costillas y dedos crecientes?

m El audio del video (si insertaron uno).

La defensa pregunta sobre cuando insertaron el balón.

Luego, los insertaron dentro del coño del otro.

Bajo las piezas pequeñas se insertaron algunas cuñas.

Insertaron agujas bilaterales hasta una profundidad de 0.

Entonces las insertaron en embriones tempranos de ratón.

Comment utiliser "sont insérés, ont inséré" dans une phrase en Français

Les pastilles pleines de médicament sont insérés dans l’urètre.

Quelque commentaires sont insérés dans le code.

Ce sont insérés dans certains cas, passez.

Des implants testiculaires sont insérés généralement plusieurs mois après.

ils ont inséré un correcteur d'orthographe... [Lire la suite]

Les implants Champions sont insérés de manière minimalement invasive.

Tous les users fontionnels sont insérés dans /usr/local/etc/raddb/users.

Des explosifs sont insérés dans le front de taille.

Ces fragments sont insérés ensuite dans bactéiophages.

Ils sont insérés dans un massif montagneux exceptionnel.