Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE DIFERENTES en Français - Traduction En Français

• l'application de différents
• la mise en œuvre de différents
• l'application des différentes

Exemples d'utilisation de La aplicación de diferentes en Espagnol et leurs traductions en Français

Es probable que ello se debiera a la aplicación de diferentes normas de recuento o políticas policiales en ese país.
La raison en est sans doute simplement que dans ce pays les règles de comptage ou les politiques d'application de la loi étaient différentes.

Dicha unidad aporta conocimientos científicos independientes, necesarios para la elaboración y la aplicación de diferentes políticas de la Unión.
Cette unité fournit une expertise scientifique indépendante, nécessaire à l'élaboration et à la mise en oeuvre de différentes politiques de l'Union.

En particular, son actores importantes en la aplicación de diferentes aspectos del plan de acción titulado'diversidad en la adopción de decisiones' véase el Artículo 7 más adelante.
Ils sont importants en particulier pour la concrétisation de divers aspects du plan d'action intitulé> voir art. 7 ci-dessous.

Se insistió en que había que evaluar atentamente los efectos sociales, económicos y distributivos derivados de la aplicación de diferentes opciones de política.
Le Groupe de travail a fait ressortir qu'il convenait d'évaluer avec soin les effets sociaux, économiques et distributifs de l'application des différentes mesures nécessaires.

Los Estados de Asia Central han hecho progresos considerables en la aplicación de diferentes medidas contra el terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 2001.
Les États d'Asie centrale ont fait de progrès notables dans la mise en œuvre de diverses mesures antiterroristes, en application de la résolution 1373 2001.

Con una alta densidad, profundidad e intensidad de colores, este conjunto es perfecto para mejorar tus escenas, dioramas y suelos mediante la aplicación de diferentes técnicas.
Avec une grande densité, profondeur et intensité des couleurs, cet set est parfait pour améliorer vos scènes, dioramas et terrains en les appliquant des différentes techniques.

Agradezco a la ponente, Sra. Ferrer, la recomendación inherente a la aplicación de diferentes artículos del Acuerdo interino UE/México.
Je remercie Mme Ferrer, rapporteur, de la recommandation inhérente à l'application des divers articles de l'accord intérimaire sur le commerce CE-Mexique.

La aplicación de diferentes métodos podría contribuir a mejorar la situación en la Conferencia, pero la voluntad política seguirá siendo un aspecto fundamental del logro del consenso.
La mise en œuvre de nouveaux moyens de procéder pourrait modifier favorablement la situation à la Conférence, mais l'existence d'une volonté politique demeure essentielle à la réalisation d'un consensus.

La propuesta de que en el párrafo 5 se tratase la cuestión de la aplicación de diferentes versiones del Reglamento no recibió apoyo.
La suggestion tendant à traiter, au paragraphe 5, de l'application de différentes versions du Règlement n'a pas été appuyée.

Puesto que la aplicación de diferentes tipos de derecho a estas tres empresas vinculadas acarrearía un riesgo de elusión de las medidas, no se pudo conceder el trato individual a las dos primeras.
Comme les mesures risqueraient d'être contournées si des taux de droit différents devaient être appliqués à ces trois sociétés liées, il était impossible d'accorder le traitement individuel aux deux premières.

Esta propuesta de modulación utiliza un criterio territorial para la aplicación de diferentes puntos porcentuales teniendo en cuenta las zonas desfavorecidas.
Cette proposition de modulation utilise un critère territorial pour l'application de différents points de pourcentage en tenant compte des zones défavorisées.

Además de los productos de peluquería existentes, también pueden desarrollar diferentes separadores magnéticos de acuerdo a las demandas específicas del usuario en la inducción magnética y la aplicación de diferentes materiales magnéticos.
En plus des produits coiffants existants, nous pouvons aussi développer différents séparateurs magnétiques en fonction de l'utilisateur des exigences spécifiques sur l'induction magnétique différent et l'application de différents matériaux magnétiques.

Israel y la Autoridad Palestina han convenido en cooperar en la aplicación de diferentes proyectos dirigidos a promover rendimientos de mayor calidad para los mercados internos y de exportación.
Israël et l'autorité palestinienne ont convenu de coopérer sur la mise en place de divers projets orientés vers l'accroissement de la qualité des récoltes destinées à la consommation locale et à l'exportation.

El estudio de cada caso en concreto parece ser el mejor método de tratar los diferentes problemas que surjan en relación con la aplicación de diferentes regímenes de sanciones.
L'approche au cas par cas paraît la meilleure pour traiter les différents problèmes qui se posent à l'occasion de l'imposition de différents régimes de sanctions.

Aumente el presupuesto de salud para hacer más eficaz la aplicación de diferentes modelos de prestación de servicios de atención de la salud, como los de las comunidades indígenas;
D'augmenter le budget consacré à la santé de manière à rendre plus efficace la mise en œuvre de modèles différents de prestation des soins de santé, comme ceux propres aux communautés autochtones;

El informe contiene valiosas aportaciones de los ministerios, iglesias y ONG que realizan una labor directamente relacionada con la aplicación de diferentes artículos de la Convención.
Ce rapport doit beaucoup à la contribution des ministères, des congrégations religieuses et des ONG dont les travaux intéressent directement la mise en œuvre des différents articles de la Convention.

La aplicación de diferentes medios estilísticos rompe con la base clásica de la imagen, confiriéndole modernidad, idea que refleja cómo entiende el propio Bauer el flamenco:"Una música con raíces muy tradicionales, que evoluciona y sorprende cada día.
La mise en œuvre de différents moyens stylistiques rompt avec le côté classique de l'image, en lui donnant une touche de modernité, ceci reflète la perception du flamenco selon Bauer:"Une musique avec des racines très traditionnelles qui évolue et qui surprend chaque jour.

Es también porque la experiencia obtenida hasta ahora con la reducción del tiempo de trabajo, con la aplicación de diferentes regímenes de permisos,etc., los distintos Estados miembros no han logrado resultados muy positivos.
Cela tient aussi au fait que les enseignements tirés jusqu'à présent de la réduction du temps de travail, de l'introduction de différents régimes de congé, etc. dans les divers Etats membres ne se sont guère avérés positifs.

La cabeza de los tornillos sin fin, lleno de ataques a la medida para el montaje en cualquier brazo o la placa está provista con un motor orbital acoplado a un engranaje planetario con el eje hexagonal para la aplicación de diferentes tipos de puntas.
La tête de la vis sans fin, pleins d'attaques à la taille pour le montage sur un bras ou plaque est munie d'un moteur orbital couplé à un engrenage planétaire avec l'arbre hexagonal pour l'application de différents types d'embouts.

Una estructura envolvente que soporta el peso del módulo de la tienda, equipada íntegramente con Krion® gracias a la aplicación de diferentes técnicas de trabajo como el termocurvado, fresado o retroiluminado, para revestir paredes y dar forma a mobiliario del ambiente.
Une structure enveloppante qui supporte le poids du module de la boutique, entièrement équipée en Krion® grâce à la mise en œuvre de différentes techniques de travail telles que le thermoformage, le fraisage ou le rétroéclairage, afin d'habiller les murs et de créer le mobilier.

El método de la matriz podría allegar un formato o marco para el intercambio voluntario de experiencias nacionales e informaciones entre los Estados Miembros respecto de los costos y beneficios de la aplicación de diferentes instrumentos.
Ce type de présentation de l'information pourrait être utilisé par les États membres pour échanger, sur une base volontaire, des données d'expérience et des informations concernant les coûts et les bénéfices de l'application de différents instruments.

Por esta razón, los instrumentos normativos generaron la aplicación de diferentes medidas y la gestión de los desechos con Hg, como el reciclado, el relleno de vertederos y la incineración para más detalles sobre los costos relacionados con estas medidas, véase la sección 7.
Ces instruments ont donc conduit à la mise en œuvre de différentes mesures de gestion des déchets contenant du mercure, comme le recyclage, l'enfouissement et la régénération pour plus de précisions sur les coûts annexes de ces mesures, voir la section 7.

La cuestión de alcanzar las metas de emisión de CO2 reviste suma importancia y lo que se debería hacer repercute en el perfeccionamiento y la aplicación de diferentes tecnologías energéticas en todo el mundo.
La question de la réalisation des objectifs en matière d'émission de gaz carbonique revêt une grande importance et les mesures à prendre ont des incidences à l'échelon mondial sur la mise au point et l'application de différentes techniques relatives à l'énergie.

Determine las reducciones anuales de sustancias que agotan el ozono que probablemente se lograrán mediante la aplicación de diferentes opciones, utilizando, en los casos en que proceda, el parámetro de eficiencia de la recuperación y destrucción propuesto por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en su informe del Grupo de Tareas y cuestiones relativas al fin de la vida útil de las espumas(mayo de 2005);
Déterminer les réductions annuelles de substances appauvrissant la couche d'ozone qui seront vraisemblablement atteintes grâce à l'application des diverses options en se servant, selon qu'il convient, des paramètres d'efficacité de récupération et de destruction proposés par le Groupe de l'évaluation technique et économique dans le rapport de l'Equipe spéciale sur les mousses en fin de vie(mai 2005);

Como ocurre con otros Miembros que han adoptado estrategias similares, el amplio y creciente número de acuerdos preferenciales de México puede suscitar preocupaciones acerca de las dificultades derivadas de la aplicación de diferentes regímenes, y de sus efectos en las pautas del comercio.
Comme dans le cas d'autres Membres qui ont une stratégie similaire, le nombre et la multiplication des accords préférentiels peuvent soulever des préoccupations au sujet de la complexité de l'application de différents régimes et de leur effet sur la structure des échanges.

Debería alentarse la investigación sobre cuestiones como el tratamiento médico y la rehabilitación de los jóvenes toxicómanos, inclusive la aplicación de diferentes tipos de tratamiento, la presencia de recaídas y los aspectos administrativos de la quimioterapia y la inclusión de estudiantes de las facultades pertinentes en ese tipo de investigaciones.
Il faudrait encourager les recherches sur certaines questions comme le traitement médical et la réinsertion des jeunes toxicomanes, notamment l'utilisation de différents types de traitement, la rechute ainsi que les aspects administratifs des cures de désintoxication, et faire participer les étudiants des facultés concernées à ces recherches.

Para ello podrían establecerse mecanismos de intercambio de información(como un centro de coordinación basado en la Web) que proporcionaran a los usuarios una forma interactiva de compartir la información sobre las experiencias en la aplicación de diferentes métodos e instrumentos.
On pourrait à cet égard établir des mécanismes de mise en commun de l'information(un centre d'échange d'informations sur le Web par exemple) pour donner aux utilisateurs la possibilité d'échanger des informations sur les expériences faites dans l'utilisation de divers outils et méthodes.

El UNICEF se ha centrado en la promoción de una combinación de intervenciones biomédicas y relativas al comportamiento, y en la aplicación de diferentes combinaciones basadas en los riesgos, las vulnerabilidades y los contextos locales.
L'UNICEF s'est attaché à promouvoir la conjugaison des interventions biomédicales et comportementales, et à mettre en œuvre diverses combinaisons en fonction des risques, des facteurs de vulnérabilité et des contextes locaux.

Es necesario resolver las controversias mediante el diálogo y la cooperación, fortalecer y mejorar el sistema de relaciones internacionales, asegurar el papel fundamental de las Naciones Unidas en el mundo moderno, y facilitar la aplicación de diferentes modelos de desarrollo.
Les différends doivent être réglés par le dialogue et la coopération et il faut renforcer et améliorer le système des relations internationales, assurer un rôle central à l'ONU dans le monde actuel et faciliter la mise en oeuvre de différents modèles de développement.

El Consejo tomó nota de el informe de el Comité y le rogó que acabara sus trabajos en lo que se refiere a la evaluación de la ayuda comunitaria, a el examen de las dificul tades típicas encontradas en la aplicación de la cooperación financiera y técnica y a la preparación de la aplicación de diferentes disposiciones en materia de cooperación financiera y técnica de el Tercer Convenio.
Le Conseil a pris acte du rapport du Comité et l'a invité à achever ses travaux en ce qui concerne l'évaluation de l'aide communautaire, 1'examen de difficultés typiques rencontrées dans la mise en oeuvre de la coopération financière et technique ainsi que la préparation de l'application des différentes dispositions en matière de coopération financière et technique de la troisième Convention ACP-CEE.

Comment utiliser "la aplicación de diferentes" dans une phrase

Mediante la aplicación de diferentes procedimientos Leer más.

Cubre, asimismo, la aplicación de diferentes métodos para distintos animales.

Se evaluó la aplicación de diferentes concentraciones de CO2 gaseoso.

básico con palabras generadas con la aplicación de diferentes estrategias.

3 Identificar los sustratos para la aplicación de diferentes productos.

Somo especialistas en la aplicación de diferentes técnicas de pintura.

¿Considera usted importante la aplicación de diferentes metodologías en el aula?

Analizar y valorar la aplicación de diferentes circuitos en sistemas industriales.

Los asistentes pudieron contemplar la aplicación de diferentes técnicas de coloración.

Ambos materiales son necesarios en la aplicación de diferentes tipos de maquillaje.